Музыкальные плагиаты, заимствования, совпадения — выпуск №4

Рубрика: «Музыкальные плагиаты»

77) Денис Майданов «Вечная Любовь»
+
СЕКТОР ГАЗА «План»
+
«Где это видано» (И. Шварц)

Как только я услышал, как Денис Майданов поёт:

«Если однажды горячее солнце
Станет холодным как утренний лед…»,

как тут же захотелось продолжить строчками из песни СЕКТОРА ГАЗА про наркомана:

Я не алкаш, и не пьяница я,
Водка, вино — это не для меня…

Совпадение было настолько очевидным, что его заметил не один только я.
На песню «Вечная любовь» в передаче «Большая разница» даже была исполнена замечательная пародия, где кроме «А-а-а…» от Юрия Хоя-Клинских шутники добавили детскую песенку «Папа у Васи силён в математике…» из советского фильма про Дениса Кораблёва. Ритмически песенка про папу действительно здорово подходит, но, справедливости ради, надо сказать, что мелодия у неё другая, нежели в хите Майданова (сами можете в этом убедиться, прослушав мой микс).

_______________________________________________________

78) Трофим «Ветер в голове»
+
«Розовый слон» (С. Пожлаков)

Ещё одно забавное совпадение. У Сергея Трофимова первые такты «Ветра в голове» тоже оказались похожи на советскую детскую песню. Только на другую — про розового слона (из к-ф «Боба и слон» 1973 года). Что тут сказать? Все мы родом из детства…

_______________________________________________________

79) Жанна Бичевская «Рисуют мальчики войну»
+
Demis Roussos «From Souvenirs To Souvenire»

Очень серьёзная гражданская антивоенная песня Жанны Бичевской неожиданно напомнила знаменитый «Сувенир» Демиса Руссоса. А ведь сразу и не заметишь…

_______________________________________________________

80) АКВАРИУМ «Отец Яблок»
+
ROLLING STONES «On With The Show»

Хотя сами песни довольно разные, гитарное соло — просто один в один.

_______________________________________________________

81) ЗООПАРК «Я люблю буги-вуги»
+
T.REX «I Love to Boogie»

Не только Борис Гребенщиков умел талантливо «переводить» зарубежные хиты для русской аудитории. Его друг и коллега — Майк Науменко из группы ЗООПАРК — делал это не менее редко и обычно более бесхитростно. В общем-то меломаны сразу заметили, что «Я люблю буги-вуги» — калька с песни T.REX «I Love to Boogie». Впрочем, Майк своей любви к лидеру T.REX — Марку Болану — Майк никогда и не скрывал.

_______________________________________________________

82) Lou Reed «Baby Face»
+
ЗООПАРК «Дрянь»

Любил Майк и творчество Лу Рида. Вот и написал на основе музыки из «Baby Face» женоненавистнический гимн русского рока — «Ты — Дрянь».

_______________________________________________________

83) ЗООПАРК «В этот день»
+
Bob Dylan «Queen Jane Approximately»

Эти песни Майка и Боба Дилана схожи не только мелодией, но и, так сказать, концепцией. Сравните:

Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать «Караул!», но не придет подмога —
Может быть, в этот день ты придешь ко мне

а вот у Дилана (перевод — отсюда):

Когда твоя мама отправляет назад все твои приглашения
И твой отец объясняет твоей сестре,
Что ты устала от себя и всех своих творений,
Не хочешь ли увидеться со мной, Королева Джейн
Не хочешь ли увидеться со мной, Королева Джейн

_______________________________________________________

84) ЗООПАРК «Мажорный рок-н-ролл»
+
Чак Берри «Reelin’n’Rockin»

Иногда пишут, что свой «Мажорный рок-н-ролл» Майк написал на основе песни Билла Хейли «Rock around the Clock». Действительно в обеих песнях упоминаются часы, время и рок, но в остальном текст у Майка оригинальный. Чего не скажешь о музыке. Вот только позаимствована она не у Хейли, а у Чака Берри.

_______________________________________________________

85) НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС «Шар цвета хаки»
+
SLADE «I Don’ Mind»

Как говорил сам Вячеслав Бутусов: «В музыкальном плане каждой из песен альбома «Разлука» можно было найти аналог в западной или отечественной рок-музыке. Но в силу нашего непрофессионализма он был неузнаваем, поскольку мы так и не смогли сделать то, что хотели изначально».

_______________________________________________________

86) E.L.Webber «The Temple»
+
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС «I Want A New Drug»

«The Temple» («Храм») — одна из моих самых любимых песен в знаменитой рок-опере Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос суперзвезда». Поэтому, едва я услышал соло в «Матери богов», сразу насторожился…

_______________________________________________________

87) ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА «Бродячие артисты»
+
Вячеслав Бутусов «Кошка, чашка, муха и лапоть»

Кто бы мог подумать, что, если мелодию «Бродячих артистов» сильно замедлить, то на неё без труда можно спеть «Уронила кошка на пол чашку белую фарфор…». Уверен, что у Бутусова это вышло не сознательно…

_______________________________________________________

88) Ю-ПИТЕР «Вселенская»
+
ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА «Люди встречаются»

Думаю, что Вячеслав Геннадьевич удивится ещё сильнее, когда узнает, что его «Вселенская» поразительно похожа на ещё один хит тех же ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ. Только вместо бодрой советской эстрады снова получился медленный меланхоличный блюз.

_______________________________________________________

89) Stranglers «Hallow to Man»
+
ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА «Посвящение Крученых»

Лидер ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ — Егор Летов — в откровенном плагиате пока уличён мною не был. Однако в 1990 году он записал альбом «Инструкция по выживанию», полностью состоящий из песен своего сибирского коллеги Романа Неумоева. Одной из лучших на этом альбоме была песеня «Посвящение Крученых» — настоящий манифест нонконформиста. Поэтому я испытал некоторое разочарование, когда обнаружил, что проигрыш в точности слямзен из композиции британской панк-группы STRANGLERS.

_______________________________________________________

90) В. Кузьмин «Эй, красотка»
+
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL «Hey Tonight»
(микс позаимствован на сайте djsound.ru)

Владимир Кузьмин регулярно вдохновляется творениями рок-кумиров своей юности. О песнях «Мама» и «Сказка моей жизни» я уже писал во 2-м выпуске. Теперь на очереди «Эй, красотка», которая явно отсылает нас к творчеству американского коллектива с мудрёным названием CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL.

_______________________________________________________

91) ЧИЖ «Перекресток»
+
SANTANA «Black Magic Woman»
+
FLEETWOOD MAC «I Loved another Woman»

92) ЧИЖ «Перекресток»
+
J.J. Cale «Sensitive Kind»
+
КАЛИНОВ МОСТ «Девочка летом»

О том, что ЧИЖ снял свой «Перекресток» с классического хита Карлоса Сантаны 1970 г., говорили многие. Но…
Во-первых, это не песня Сантаны, а кавер на одноименную композицию Питера Грина из группы FLEETWOOD MAC. Более того — оказалось, что «Black Magic Woman» — самоплагиат. Ибо изначально Грин написал на эту мелодию другую песню «I Loved another Woman».
Что касается, Чижа, то он заимствования не отрицал, хотя источником вдохновения называл другую песню — «Sensitive Kind» Джи Джи Кейла. На её мотив ещё один российский рокер — Дмитрий Ревякин — сварганил свою «Девочку летом», но Кейла в буклете упомянуть не забыл.

_______________________________________________________

93) Алена Апина — «Электричка»
+
Алла Пугачева — «Осенний поцелуй»

Некоторые мотивы настолько просты и притягательны, что просто кочуют из одной песни в другую. Например, от Алёны Апиной к Алле Пугачёвой.

_______________________________________________________

94) Анастасия «Желтый Дым»
+
Kim Wilde «Camboja»
+
ABBA «SOS»

Разудалая песенка Анастасии удивительно похожа на старый хит дискотек 1980-х «Camboja» от британской певицы Ким Уайлд. Однако, когда я переслушивал «Камбоджу», мне вспомнилась ещё одна песня — более старая…

_______________________________________________________

95) Kim Wilde «Four Letter Word»
+
Александр Иванов «Я поднимаюсь к небу»

Не знаю, слышал ли Александр Иванов эту песню Ким Уайлд, но получилось вот так.

_______________________________________________________

96) БЕЛЫЙ ОРЁЛ «Потому что нельзя быть красивой такой»
+
Julio Iglesias «Se Mi Lasci Non Vale»

Именитый продюсер Игорь Матвиенко давно уже скрещивает «мелодии и ритмы зарубежной эстрады» для песен группы ЛЮБЭ. Правда, делает это хитроумно — с выдумкой (см. выпуск №2). Вот и навязчивый «боевик» группы БЕЛЫЙ ОРЁЛ местами сильно смахивает на композицию Хулио Иглесиаса (особенно, когда бэк-вокал вступает).

_______________________________________________________

97) Michel Delpech «Pour Un Flirt»
+
«Новая волна» (И. Крутой)

Другим — менее хитроумным — «постмодернистом» российской эстрады является Игорь Крутой. В 1-м выпуске я уже приводил пример, как он слепил свой хит из двух песен Адриано Челентано. А здесь вы можете услышать, как мелодия куплета из песни французского певца Мишеля Дельпеша превращается в припев гимна конкурса «Новая Волна».

_______________________________________________________

98) Наталья Ветлицкая «По Тверской и Неглинной»
+
ARMY of LOVERS «la plage de saint trope»

Ну, тут всё ясно без комментариев.
Кстати, первый хит, написанный для бесталанного клоуна — Бориса Моисеева — «Дитя порока», хотя и не является плагиатом, но тоже явно писался по лекалам шведского квартета ARMY of LOVERS (сравните, хотя бы, с песней «Crucified»).

_______________________________________________________

99) КОРНИ «Я теряю корни»
+
Skunk Anansie «Hedonism»

Если избавить песню Skunk Anansie от всяческих негритянских мелизмов, то на выходе можно получить русский хит «Я теряю корни». Как там говорил Александр Пушной? «Песня — ничто, исполнение — всё».

_______________________________________________________

100) ROLLING STONES «Mother’s Little Helper»
+
КОНЕЦ ФИЛЬМА «Юность в сапогах»

Честно скажу, на это сходство мне указал кто-то в Интернете. А ведь «Mother’s Little Helper» — одна из моих любимых песен в творчестве ROLLING STONES. И, как видим, не только у меня…

_______________________________________________________

101) VERVE «Bitter Sweet Symphony»
+
Ёлка «Бросай»

Сколько было скандалов вокруг песни «Bitter Sweet Symphony». За то, что её автор использовал сэмпл из оркестровой версии песни ROLLING STONES «The Last Time», его полностью лишили авторских прав (несмотря на то, что слова-то он точно сочинил свои). А вот по поводу певицы Ёлки никто париться не будет.

_______________________________________________________

102) Потап и Настя «Где ты лето»
+
Cleopatra Stratan «Ghita»

103) Потап и Настя «На районе»
+
Fabry Fibra «Applausi per Fibra»

104) Потап и Настя «Почему молчишь»
+
JAZZYFATNASTEES «Let it go»

То, что Потап, не стесняясь, пользуется чужими мелодиями — не секрет. Вопрос только в том — указывает ли он авторов? платит ли им отступные?
Например, молдавской певице Клеопатре Стратан, которая, будучи 4-хлетней девочкой, записала свой первый хит «Ghita» (русскоязычная версия — «Жора»)?
Или итальянскому рэпперу Фабри Фибре?
Или американскому дуэту JAZZYFATNASTEES?

_______________________________________________________

<<< ВЫПУСК №3 | 

_____________________________________________

Автор и координатор проекта «Музыкальные плагиаты» — © Сергей Курий