Новости сайта

15.08.2018
Eduard_Uspenskiy_s100Вчера в возрасте 80 лет скончался замечательный детский писатель Эдуард Николаевич Успенский — «папа» Чебурашки, Дяди Фёдора и ещё множества любимых сказочных персонажей.
Желающие вспомнить творчество Успенского, могут прочесть в рубрике «Культовые Сказки» мою статью, посвящённую истории сказки «Крокодил Гена и его друзья».

15.08.2018
shangri-las_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Женские вокальные группы 1960-х годов. История хитов The CRYSTALS и The SHANGRI-LAS».
Отрывок: 
«Когда знаменитый певец Джеймс Браун впервые увидел группу The SHANGRI-LAS на совместном концерте, то был изрядно поражён. Он-то полагал, что так раскованно и голосисто могут петь только чернокожие девчонки».

12.08.2018
CarrollAll_oblozhka2_sНовости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В издательстве «Аудитория» вышел сборник произведений Л. Кэрролла «Все шедевры». Все переводы, а также иллюстрации, в этой книге выполнены Дмитрием Ивановичем Ермоловичем.
Кроме, уже публиковавшихся ранее, «Алис» и «Охоты на Угада» в сборник вошли переводы поэмы «Фантасмагория» и некоторых стихотворений («Три голоса», «Фотосъёмка Гайаваты», «Затянувшееся сватовство», «Лимерики», «Песня безумного садовника» и «Куплеты призраков устриц»). Книга содержит подробные комментарии с разъяснением реалий, аллюзий и скрытых смыслов.
На проекте «Зазеркалье» в разделе «Параллельные переводы» вы сможете прочесть ознакомительные отрвыки из этих переводов (отрывок из 7 части «Охоты на Угада» и отрывки из 1-й и 2-й частей «Фантасмагории»). Также в разделе «Льюис Кэрролл: биография и критика» опубликована статья Ермоловича «Льюис Кэрролли его шедевры из чепухи», которая послужила предисловием к вышеупомянутому сборнику.

10.08.2018
Ian_Anderson_s100Сегодня лидер группы JETHRO TULL — Ян (Иэн) Андерсон — отмечает свой 71-й день рождения . По этому случаю я опубликовал в рубрике «Прочие статьи» свою старенькую статью «JETHRO TULL: под маской лукавого сатира».
Также напоминаю, что на проекте «Рок-песни: толкование» есть большой справочный раздел, целиком посвящённый группе JETHRO TULL.

08.08.2018
Shirelles_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Женские вокальные группы 1950-60-х годов. История хитов The CHANTELS, The SHIRELLES и The MARVELETTES».
Отрывок: 
«Эпоха конца 1950-х — начала 1960-х стала временем буйного расцвета женских вокальных поп-групп. Как правило, эти группы формировались ещё ученицами старших классов — по большей части, чернокожими».

07.08.2018
son_sadovnikaНовости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» опубликован новый перевод «Песни безумного садовника» — стихотворения из романа Л. Кэрролла «Сильвия и Бруно». Данный перевод взят из мультфильма В. Кожина «Сон садовника» (авторы перевода — А. Давыдов и В. Кожин).

03.08.2018
ricky_nelson_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Подростковые кумиры конца 1950-х, часть 2: история хитов Фрэнки Лаймона, Адама Фэйта и Рики Нельсона».
Отрывок: 
«Первыми чернокожими поп-звёздами среди подростков были не Стиви Уандер, и не Майкл Джексон, а пятеро парнишек, живущих к северу от Гарлема».

02.08.2018
paul_anka_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья «Подростковые кумиры конца 1950-х, часть 1: история хитов Пола Анки, Фрэнка Авалона и Нила Седаки».
Отрывок: 
«В конце 1950-х годов на поп-сцене начинают господствовать «мальчики-зайчики»: прилизанные подростки, поющие такие же прилизанные стерильные песни. И родителям смотреть приятно, и девочки от них без ума…».

30.07.2018
kate_bush_Sensual_World_s100_2Сегодня британской певице Кейт Буш исполняется ровно 60 лет!
К этой дате в её разделе на проекте «РОК-ПЕСНИ: толкование» я опубликовал информацию о шестом альбоме Кейт, который называется «The Sensual World» («Чувственный Мир»). Как обычно, вы можете узнать историю альбома и смысл, входящих в него, песен, прочесть выдержки из интервью и переводы лирики.
Кроме того, в рубрике «Записки на полях» я написал краткую заметку «Кейт Буш. Что слушать и с чего начать?», которая поможет непосвящённым познакомиться с творчеством этой неординарной певицы и композитора.

27.07.2018
johnny_kidd_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне «Shakin’ All Over» от группы Johnny Kidd & The PIRATES.
Отрывок: 
«Джонни Кидд — со своей чёрной повязкой на глазу действительно напоминал пирата. Поговаривали, что эта деталь имиджа появилась после того, как Кидд выбил себе глаз гитарной струной».

25.07.2018
buddy_holly_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована очередная статья, посвящённая звёздам рок-н-ролла 1950-х годов. На этот раз я расскажу о хитах таких исполнителей, как Бадди Холли и Биг Боппер.
Отрывок: 
«Этот милый юноша из Техаса в роговых очках-«нердах» и костюмчике с бабочкой походил то ли на зубрилу-студента, то ли на клерка средней руки — в общем, на кого угодно, только не на крутого рокера».

21.07.2018
zoki_i_bada_s100Ко дню рождения Леонида Тюхтяева в рубрике «КУЛЬТОВЫЕ СКАЗКИ» опубликована статья, посвящённая истории книги «Зоки и бада».
Отрывок: 
«1994 год вообще должен был стать прорывом для этой сказки. Новое издание расхваливали в прессе («В Московском метро зафиксирован случай падения от смеха во время чтения этой книги в движении») и даже намекали на готовящееся продолжение».

19.07.2018
Jerry_ Lee_Lewis_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая Джерри Ли Льюису и его хиту «Great Balls Of Fire» 1957 года выпуска.
Отрывок: 
«На сцене Льюис тоже вёл себя, как одержимый дьяволом. Особенно доставалось роялю, на котором певец яростно колотил кулаками, локтями и даже ногами».

15.07.2018
Gene_Vincent_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне Джина Винсента «Be-bop a lula».
Отрывок: 
«Винсент рассказывал, что название имеет прямое отношение к героине комиксов «Маленькая Лулу». Мол, будучи в госпитале, он споткнулся об кровать, где лежал этот комикс и в сердцах воскликнул: «Чёрт побери эту Би-боп-э-Лулу!».

13.07.2018
Fats_Domino_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне «Blueberry Hill» и другим хитам Фэтса Домино.
Отрывок: 
«Среди издателей нашёлся один дотошный сноб, который отказался выпускать «Blueberry Hill» на основании того, что черника, мол, на холмах не растёт».

12.06.2018
carroll_s100_10Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» опубликованы отрывки из украинских переводов «Алисы в Стране Чудес» и «Алисы в Зазеркалье», выполненных Викторией Нарижной. Из «Аліси в Дивокраї» взяты главы 1, 9, 10 (+ все стихи), а из «Аліси в Задзеркаллі» — главы 1, 4, 6 (+ все стихи).

10.07.2018
Bo_Diddley_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая хитам Бо Диддли.
Отрывок: 
«Среди пионеров рок-н-ролла Бо Диддли отличился тем, что играл на необычной прямоугольной гитаре, одним из первых применил эффект «дисторшн», придумал «бит Бо Диддли» (бам, бадам-бадам, бам-бам) и выпустил хит, тоже названный «Bo Diddley».

07.07.2018
go_s100_3Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Большая порция обновлений в разделе Егора Летова и группы ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА. Добавлены новые отрывки из аудио- и видеоинтервью, касающиеся многих песен («Всё идёт по плану», «Про дурачка», «Сияние» и др.) и альбомов («Солнцеворот», «Зачем снятся сны» и др.). Для тех, кто постоянно следит за проектом, я собрал все обновления в отдельный текстовой файл, который можно скачать здесь.

03.07.2018
Big_Joe_Turner_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая песне Биг Джо Тернера «Shake, Rattle & Roll» (1954).
Отрывок: 
«Песню заметил Билл Хейли и решил записать свою версию — изрядно изменённую. Во-первых, он превратил ритм-энд-блюз в, ещё более заводной, рок-н-ролл. Во-вторых — сильно подкорректировал текст песни — негоже было петь белой аудитории всякие непристойности».

01.07.2018
Everly_Brothers_s100В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)» опубликована статья, посвящённая хитам американского дуэта The EVERLY BROTHERS — таким, как «Wake Up Little Susie», «All I Have To Do Is Dream» и другим.
Отрывок: 
«Первым хитом №1 в карьере дуэта стала песня «Проснись, крошка Сьюзи». Она повествовала о парочке подростков, неожиданно уснувших в кинотеатре. Проснулись они лишь в 4 часа утра и тут же в ужасе стали гадать, как объяснить родителям столь долгое отсутствие».

___________________________________________________

Архив новостей:

2018 год

| июнь | апрель-май | март | февраль | январь |

2017 год

| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | июль-август |
| июнь | майапрель | март | февраль | январь |

2016 год

| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | август | июль | июнь |