Архив новостей за май 2024 года

08.05.2024
Сегодня — день рождения Кэндис Найт — супруги Ричарда Блэкмора и участницы их совместного проекта Blackmore’s Night, который я давно и нежно люблю. По этому случаю опубликовал на Дзене соответствующую статью.

07.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаю делится с фанатами сказки Кэрролла своей коллекцией иллюстраций в видеоформате. На очереди — подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» 1920-1930-х годов.

06.05.2024
Новости раздела «Мои видеоролики»
На RuTube опубликована 2-я часть расшифровки «гоблинского» перевода «Шматрица» — дополненная и исправленная. Те, кто имеет возможность и желание помочь продвижению моего RuTube-канала, могут подписаться и нажать под понравившимся видео значок «ракеты» («в топ»).

03.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рамках видеоцикла «Читая «Алису в Стране чудес»» начинаю серию роликов, представляющих собой подборку иллюстраций к «Алисе» от разных художников. Например, в этом выпуске вы увидите, как изображали героиню сказки с 1864 по 1919 год.
Подозреваю, что это будет самая большая подборка иллюстраторов сказки, сконцентрированная в одном месте. Не знаю, как рядовому зрителю, а вот особо рьяным поклонникам Кэрролла и коллекционерам разных изданий должно понравится. О том, почему я сделал галерею в формате видео и зачем там английские субтитры, подробно объясняется во вступлении к ролику. 

02.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Adriana Saviozzi к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалью». Судя по всему, она иллюстрировала «Алису» два раза. Первый раз — в 1953 году — для издательства «R. Franceschini & F. Firenze» и второй — в 1969 году — для издательства «Vallecchi» (последнее переиздавало их в 1974-м).

02.05.2024
Читайте на моём Дзен-канале статью «В чём «глубинный смысл» сказки про Курочку Рябу?».

Отрывок:
«Когда квартет записывал испаноязычную версию, то на всякий случай перестраховался, переименовав песню из «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» («Дай мне! Дай мне! Дай мне! (мужчину после полуночи)») в «Dame! Dame! Dame! (amor esta noche)» («Дай мне! Дай мне! Дай мне! (любви в этот вечер)»). А то вдруг правоверные католики сочтут такую откровенную похоть непотребством…».

02.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи к бразильским изданиям «Алисы»:
1) Иллюстрации Lila Figueiredo к изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice no Pais das Maravilhas. Alice no Pais do Espelho», Sao Paulo: Editora Abril Cultural, 1972, 2-е издание).
2) Иллюстрации Jo Oliveira к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: Editora Atica, 1997).
Большая часть иллюстраций найдена на сайте alicenagens.blogspot.com

01.05.2024
«Это булочка с маком! Это 1-е мая!»
Ну, что же… Вот и я получил на 1-е мая свою «булочку с маком». А конкретно — получил по почте подарок от «Выргорода» — целый набор дисков с записями Чёрного Лукича + приятные бонусы. Немножко удивился от такого количества, но до чего же приятно!

Вдвойне приятно видеть, что на трёх дисках («Будет весело и страшно», «Девочка и Рысь», «Полярная звезда») меня благодарят «за помощь в подготовке издания». Значит мой интернет-проект «Рок-песни: толкование» действительно приносит пользу не только рядовым поклонникам Димы Кузьмина, но и издательской индустрии.

Втройне приятно, что о Чёрном Лукиче не забывают и продолжают издавать его записи. Учитывая, что CD сейчас покупают куда реже, чем раньше — это настоящее подвижничество. Как говорил один мой друг, с появлением mp3 и т.п. музыка «обесформилась», а мы утратили удовольствие от контакта с физическим носителем. Я, например, уже лет десять не контактировал. Теперь, наконец, смогу воскресить забытое ощущение и подержать коробочки в руках. За что огромное спасибо, издательской компании «Выргород» и лично Андрею Морозову! С 1-м мая! Продолжаем работать!

01.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cris Eich к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: DCL, 2010). Перевод и адаптация — Monteiro Lobato. Сайт художника.

.

Сергей Курий — «Читая «Алису в Стране чудес»», выпуски 21-34: Образ Алисы на иллюстрациях разных лет

Рубрика: «Мои видеоролики»

Подробный разбор сказки Льюиса Кэрролла и её влияния на мировую культуру.

Плейлисты всех выпусков на YouTube, Дзен, ВКонтакте

<<< Выпуски 13-20 |

_______________________________________________

Выпуск № 21: Иллюстрации 1864-1919 гг.

Образ Алисы на иллюстрациях 1864-1919 годов от разных художников.

YouTube (03.05.2024)

ВКонтакте

_______________________________________________

Выпуск № 22: Иллюстрации 1920-1930-х годов

Образ Алисы на иллюстрациях 1920-1930-х годов от разных художников.

YouTube (07.05.2024)

ВКонтакте

_______________________________________________

Выпуск № 23: Иллюстрации 1940-х годов

Образ Алисы на иллюстрациях 1940-х годов от разных художников.

YouTube (10.05.2024)

ВКонтакте

_______________________________________________

Выпуск № 23: Иллюстрации 1940-х годов

Образ Алисы на иллюстрациях 1950-х годов от разных художников.

YouTube (15.05.2024)

ВКонтакте

_______________________________________________

Выпуск № 25: Иллюстрации 1960-х годов

Образ Алисы на иллюстрациях 1960-х годов от разных художников.

YouTube (19.05.2024)

ВКонтакте (19.05.2024)

_______________________________________________

ПРОДОЛЖЕНИЕ… СЛЕДУЕТ?;)

<<< Выпуски 13-20 |

Автор роликов — Сергей Курий

«Ливерпуль» снимает документалку: О чём будет сериал?

В январе 2024-го футбольный клуб «Ливерпуль» объявил о съёмках документального сериала о команде. Он выйдет в эфир по окончанию сезона-2023/24. Те, кто смотрит игры красных через приложение для Андроид от «Винлайн», «Фонбет» или других белорусских контор, смогут увидеть закулисье мерсисайдцев.
Рассказываем подробнее о сериале.

Что известно о документалке

Картина ещё не получила официального названия. Съёмки начались в декабре, но окончательный контракт стороны подписали только в январе. Клуб пошёл по стопам «Манчестер Сити», «Арсенала», «Тоттенхэма» и других команд, разрешив телевизионщикам зайти за кулисы.

Сериалом занимается компания Lorton Entertainment. Среди её предыдущих проектов — фильмы о Марадоне, Руни, «Ньюкасле» и т.д. Пока неясно, где он будет показан. Стриминговый сервис Disney+ считается фаворитом, но Amazon и Netflix также проявляют интерес.

В документалке будет восемь эпизодов. Они выйдут в эфир в августе 2024-го, как раз перед стартом сезона-2024/25. Камеры будут следить за главным тренером Юргеном Клоппом и футболистами «Ливерпуля» только в заранее оговоренных местах. Доступ в раздевалку будет ограничен.

В сериале наверняка покажут победу команды в Кубке английской Лиги-2023/2024. Если красные выиграют АПЛ, то и это войдёт в документалку. Однако шансов у них немного: «Винлайн», «Бетера» и другие букмекеры считают фаворитом на чемпионство «Манчестер Сити» — на его первое место коэффициенты от 1.40. Следом идёт «Арсенал» — от 5.00. «Ливерпуль» — третий претендент с котировками от 7.00.

Ожидается, что сериал посвятят образу жизни и культуре команды — как красные тренируются, прибывают на стадион и разминаются перед матчами. Съёмочная группа намерена присутствовать на каждой игре до конца сезона. Создатели планируют уделить хронометраж и женскому составу, и академии. Также в картину войдут кадры повседневной жизни футболистов, на которых они запечатлены дома с семьями. Не забудут вставить и интервью с руководителями клуба.

Внутри «Ливерпуля» проектом руководит Дрю Крисп — старший вице-президент по цифровым технологиям. Он придумал идею и рассказал о ней генеральному директору клуба Билли Хогану, который затем предложил её Клоппу и руководству. С помощью сериала Дрю хочет расширить аудиторию мерсисайдцев, рассказав об истории красных всему миру.

Как на съёмки согласился Клопп

В октябре 2019-го после матча Лиги чемпионов «Ред Булл Зальцбург» — «Ливерпуль» на YouTube-канале первых появилось видео из раздевалки. На нём главный тренер «Ред Булла» мотивировал игроков на второй тайм. Тогда это не понравилось Клоппу, и он пригрозил покинуть «Ливерпуль», если клубное телевидение вытворит что-то подобное. Поэтому ранее никто и не заикался о сериале.

Теперь же последнюю подпись в контракте с Lorton Entertainment поставил именно Юрген. Но это произошло не просто так. Немецкий специалист покинет свой пост в конце сезона после 9 лет в команде и 8 трофеев. Он согласился на съёмки, потому что понимает, что это исторический период в истории клуба. Однако тренер сразу предупредил Lorton Entertainment об ограниченном доступе.

«Назад в будущее» («Back to the Future», 1985): трек за треком, часть 2

 

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика:
«Зарубежные хиты»

<<< 1-я часть статьи

6) «Out the Window»

Следующий трек фильма «Назад в будущее» сопровождает одну из самых смешных сцен, которая просто насыщена остроумными отсылками. Она связана с безуспешными попытками Марти заставить своего будущего лузера-отца Джорджа пригласить на свидание свою будущую мать Лоррейн. В итоге, он решает папашу одновременно впечатлить и запугать.

Зная об увлечённости Джорджа научной фантастикой, Марти преображается в инопланетянина — напяливает на себя радиационный костюм и вооружается… феном и плеером!

В таком виде он забирается ночью в спальню недотёпы, втыкает в уши спящему наушники и врубает на полную мощность грохочущий «хеви-металл».

Когда Джордж в ужасе просыпается, то перед ним предстаёт странное существо, похожее на инопланетянина из журнала «Фантастическая история». Инопланетянин объявляет, что он «Дарт Вейдер с планеты Вулкан» и при этом делает характерный знак приветствия из сериала «Звёздный путь».

После чего угрожает «расплавить» Джорджу мозги, если тот не пригласит Лоррейн на свидание. Учитывая ту «ужасную» музыку, которой Марти «пытал» юношу 50-х, трудно было в эту угрозу не поверить.

Что касается автора доносящейся из наушников гитарной какофонии, то меломанам 80-х он был более, чем известен. Это был лидер группы VAN HALEN с «неожиданным» именем Эдди Ван Хален.

Интересно, что менеджмент группы по каким-то причинам запретил гитаристу использовать в фильме «Назад в будущее» своё имя и музыку. А вот сам Эдди был не против, поэтому втихую и по-быстрому наиграл (как выразился он сам) «кучу шума», получившую позже название «Out the Window». Именно с авторскими правами связан тот факт, что на кассете Марти к названию VAN HALEN спешно дописали имя «Edward» (ведь название группы было зарегистрированным брендом).

Только в 2012 году Эдди Ван Халлен официально раскрыл «секрет Полишинеля», подтвердив авторство композиции.

7) «The Wallflower (Dance with Me, Henry)»

Следующая композиция снова погружает нас в эпоху 50-х. Когда набравшийся храбрости Марти заходит в кафе и пытается пригласить Лоррейн на танцы, в музыкальном автомате играет песня с говорящим названием «The Wallflower (Dance with Me, Henry)». В данном случае «wallflower» — это не «цветок на стене», а идиома, означающая даму без кавалера, которая логично сочетается с подзаголовком песни «Потанцуй со мной, Генри».

Песню исполнила Этта Джеймс, когда ещё была 16-летней вокалисткой группы Джонни Отиса. В 1955 году «The Wallflower (Dance with Me, Henry)» действительно заняла 15-е место по частоте проигрывания в американских музыкальных автоматах.

Песня была построена в виде диалога между женщиной и мужчиной (мужской голос принадлежал Ричарду Берри) и поначалу называлась «Roll with Me, Henry» («Покрутись со мной, Генри»). Но так как словечко «Roll» несло в себе дополнительный сексуальный намёк, то название решили подправить.

8) «Night Train»

Как известно, хулиган Бифф помешал Джорджу довести задуманное до конца, а вступившийся за отца Марти только ещё больше «влюбил» в себя свою мать. В результате, вместо Джорджа Лоррейн приглашает на танцевальную вечеринку Марти.
Пришлось придумать новый план. Мол, Марти начнёт на свидании грубо приставать к девушке, а Джордж, как бы, за неё заступится. Ну, а где вечеринка — там и музыка. На экране её играет чернокожая группа под названием Marvin Berry and the STARLIGHTERS. Хотя эта группа вымышленная, музыканты в ней играли самые настоящие.

Начинается вечеринка с исполнения инструментального блюзового стандарта «Ночной поезд».

Впервые он был записан Джимми Форрестом в 1951 году. Базовый гитарный рифф для «Night Train» Форрест позаимствовал из другой композиции «Happy-Go-Lucky Local», которую играл, будучи в составе группы Дюка Эллингтона. Вот только он сделал музыку более простой и добавил туда своё саксофонное соло.

В 1952 году другой саксофонист Эрл Бостик запишет свою версию «Night Train», куда более быструю. Именно эту аранжировку мы и слышим в фильме «Назад в будущее».

9) «Pledging My Love»

В сцене, где Лоррейн пытается поцеловать Марти в машине, из радиоприёмника тихим фоном доносится блюзовая баллада «Pledging My Love» («Зарок моей любви»).

Для исполнителя Джонни Эйса эта песня стала посмертной. Ведь она была издана в 1954 году — после того, как певец по неосторожности нанёс сам себе смертельное огнестрельное ранение.

10) «Earth Angel (Will You Be Mine)»

Чтобы не пересказывать весь сюжет, сразу перейду к тому моменту, где гитарист STARLIGHTERS — Марвин — ранит руку, и вечеринка оказывается под угрозой срыва. Чтобы этого не допустить, Марти вызывается заменить Марвина на сцене. Тут надо сказать, что исполнитель главной роли Майкл Джей Фокс не был профессиональным музыкантом и игру на гитаре просто имитировал (надо сказать, очень убедительно). На самом же деле за него играл профессиональный гитарист Гарри Уотерс-младший — исполнитель роли Марвина. А вот пел на экране сам Фокс.

Первой композицией, которую Марти исполнил на сцене, стал «медляк» под названием «Earth Angel (Will You Be Mine)» («Ангел земной (Будешь ли ты моей?)»). Именно под него, наконец-то, происходит судьбоносный поцелуй Джорджа и Лоррейн.

Забавно, что эта песня была написана никому неизвестными чернокожими старшеклассниками, окрестившими себя группой The PENGUINS. А сама запись будущего хита проходила не в студии, а в обычном гараже южного Лос-Анджелеса. Запись проходила непросто — постоянно мешал лай соседской собаки, а барабаны приходилось приглушать подушками, чтобы они не перекрывали голоса. Собственно, кроме барабанов и фортепиано других инструментов в песне не было.

Неудивительно, что ПИНГВИНЫ считали запись простой «демкой», не предназначенной для официального выпуска. Однако случилось так, что группе надо было в срочном порядке заполнить чем-то вторую сторону сингла «Hey Senorita», куда и тиснули «гаражную» песню. Но диджеи отдали предпочтение не «Сеньорите», на которую возлагались основные надежды, а «Земному ангелу». «Ду-воп»-баллада просто покорила слушателей своей романтической невинностью (вообще-то, не свойственной для грубоватой и откровенной негритянской музыки).

Автор перевода — Natalia Ten:

Ангел земной, ангел земной,
Будешь ли ты моей?
Моя любимая, дорогая,
Люблю тебя все время,
Я – лишь дурак,
Дурак, влюбленный в тебя.

Популярность «Earth Angel» росла так быстро, что у маленького лейбла «Dootone» закончилась бумага для производства конвертов. Это был первый случай, когда сингл независимого лейбла сумел попасть в ТОП-10 Национального чарта США. «Земной ангел» стал символом «большой и чистой» подростковой любви и одним из самых любимых треков выпускных вечеров.

11) «Johnny B. Goode»

И вот мы подходим к треку, который стал самым ярким музыкальным моментом всего фильма. Речь, конечно, идёт об отвязном исполнении Марти «Johnny B. Goode» — по моему мнению, одного из лучших рок-н-роллов той эпохи. Правда в 1955-м рок-н-ролл ещё только входил в моду, и сценарист фильма этот факт очень остроумно обыграл. Мы видим, как Марвин, услышав «Johnny B. Goode», звонит по телефону своему кузену и кричит в трубку: «Чак! Ты искал новое звучание? Вот. послушай!».

Шутка заключалась в том, что Марвин звонил автору этого самого рок-н-ролла — Чаку Берри (во только кузенов у этого исполнителя на самом деле не было). И хотя на сингле «Johnny B. Goode» вышел только в 1958 году, пишут, что Чак сочинил его как раз в 1955-м, когда и происходит действие фильма.

Этот рок-н-ролл узнаётся уже по характерному вступлению, которое Чак позаимствовал из песни Луи Джордана «Ain’t that just like a woman» 1946 г. (точнее — это было соло гитариста Карла Хогана). Впоследствии музыку «Johnny B. Goode» скопирует Майк Науменко для своей песни «Вперед, Боддисатва!».

Чак Берри:
«Джонни в песне «Johnny B. Goode» — это более-менее я сам, хотя задумывал я ее для Джонни Джонсона (пианист Чака Берри — С.К.). Поначалу в тексте говорилось о «цветном парне по имени Джонни Би Гуд». Но я посчитал, что это покажется белым фэнам двусмысленным, и заменил «colored boy» («цветной парень») на «country boy» («сельский парень»)».

Джонни Би Гуд
(перевод с сайта soundtrack.lyrsense.com)

Вниз по Луизиане, ближе к Новому Орлеану,
По пути обратно через лес вечно зеленых растений
Стоял бревенчатый домик из глины и дерева,
Где жил деревенский паренек по имени Джонни Би Гуд…
Он никогда не учился даже читать или писать,
Но он умел играть на гитаре, как звенящий колокольчик.

Обычно он носил свою гитару в сумке из дерюги
И сидел перед деревьями у железной дороги.
О, машинисты привыкли видеть его, сидящего в тени,
Бренчащим в ритме, который создавали водители,
Проходящие мимо люди останавливались и говорили:
«О, бог мой, как этот маленький деревенский пацан может играть».

Когда его мамаша говорила ему: «Когда ты вырастешь,
Ты станешь солистом большого оркестра.
За мили в округе люди будут приходить
Послушать, как ты играешь аж до заката,
И может быть однажды твое имя будет на световых афишах
С надписью: Джонни Би Гуд сегодня!»

Давай, Джонни, давай!
Давай, Джонни, давай!
Давай, давай! Джонни Би Гуд!

Рассказ о черном пареньке, пробившем дорогу к славе своей гитарой, действительно, был близок Чаку, но полностью автобиографичным его не назовешь. Во-первых, музыкант родился не в штате Луизиана, а в городе Сент Луис штата Миссури. Кстати, в фамилии Джонни он запечатлел и название улицы (Goode Avenue), на которой он жил. Во-вторых, он не просто умел писать и читать, но и имел в кармане дипломы парикмахера и косметолога.
Впоследствии Чак Берри напишет и продолжение истории удачливого паренька под названием «Bye, bye, Johnny, Go», где Джонни продолжит реализовывать американскую мечту в Голливуде.

Но вернёмся к фильму «Назад в будущее»…

Если поначалу музыкальная «новинка» вызывает у публики восторг, то потом Марти совсем «теряет берега» и превращает рок-н-ролл в настоящий хеви-металл. Он издаёт на гитаре атональные звуки (данное соло за кадром исполнил сессионный музыкант Тим Мэй) и вообще ведёт себя по тем меркам безобразно. А вот современный меломан с удовольствием найдёт в этом безобразии целый арсенал рок-«фишек», наработанных за последующие 30 лет:

Мы можем увидеть, как Марти

1) копирует т.н. «утиную походку» Чака Берри;

2) исполняет соло прямо на гитарном грифе, как Эдди Ван Халлен (да и не только);

3) играет на гитаре, закинув её за спину, как Джими Хендрикс;

4) играет на гитаре, лёжа на полу, как Агнус Янг из AC/DC;

5) опрокидывает в конце выступления колонки, как изобретатели «рок-вандализма» — группа The WHO.

После чего оглянувшись на оцепеневшую от происходящего публику, произносит: «Похоже, ребята, к такому вы ещё не готовы… Но вашим детям понравится!».

12) «Heaven Is One Step Away»

Пройдя ещё череду перипетий Марти, всё-таки, возвращается в 1985 год. Об этом нам сразу сообщает не только пролетающей над ратушей вертолёт, но и песня Эрика Клэптона «Heaven Is One Step Away», которая доносится из транзистора бомжа, спящего на скамейке.

Хотя это не самая известная песня Клэптона, её синтезаторные звуки и ритм регги прекрасно маркируют эпоху 80-х. Да и название «Heaven Is One Step Away» («За шаг от рая»), как нельзя лучше, передаёт всю радость Марти от его возвращения.

13) «Back in Time»

Финальную песню фильма, так же, как и вступительную («The Power Of Love»), сочинил и исполнил Хью Льюис. Однако в отличие от «Силы любви», которую легко можно вписать в какой-нибудь другой фильм, «Вернуться вовремя» была напрямую связана с сюжетом.

Автор перевода — Natalia Ten:
https://lyrsense.com/back_to_the_future/back_in_time

Скажи мне, док, куда мы в этот раз собираемся?
В 50-е или в 1999?
Все, что я хотел – играть на гитаре и петь.
Так что увези меня, я не против,
Но лучше пообещай мне, что я вернусь вовремя,

Я должен вернуться вовремя…
Не ставь свое будущее на один бросок костей,
Лучше помни, молния не бьет дважды.
Пожалуйста, не езжай на восьмидесяти восьми,*
Не хочу снова опоздать…

……………………………………………………………………..
* — 88 миль в час — скорость, которую должна достичь машина «ДеЛориэн», чтобы переместиться во времени.

В фильме «Back in Time» звучит дважды. Сначала в виде небольшого фрагмента, играющего из радио-часов Марти, а потом (уже полностью) — на фоне финальных титров.

***
Вот, собственно, и весь саундтрек 1-го фильма. Несмотря на то, что следом выйдут ещё два продолжения, новой музыки там будет очень мало. По большей части, в последующих саундтреках будет либо повторение песен из первой части, либо инструментальная музыка Алана Сильвестри.

Разве только в третьей части, где Рик и Марти оказываются на Диком Западе, мы можем увидеть и услышать деревенский ансамбль, исполняющий новую песню «Doubleback». Присмотревшись, можно узнать в музыкантах… участников ZZ TOP — наверное, самой бородатой рок-группы в мире.

«Doubleback» на момент выхода фильма — 1990 год — была одной из самых свежих песен группы. В том же году она вышла на сингле и вошла в альбом «Recycler». Правда там она звучит сильно иначе, чем в фильме.

Автор: Сергей Курий
февраль 2018 г.
дополнена и расширена — январь 2024 г.

.

Иллюстраторы Л. Кэрролла — Chris Mangum (Крис Магнум)

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации Chris Mangum по мотивам «Алисы в Стране чудес». Найдены на artstation.com

***

«Алиса в Стране чудес»:
При клике на картинку она откроется в полном размере

__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий

Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»