Входит в альбом «The Cure» (2004)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «alt.end»:

Yeah it’s a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me
It’s already been and gone

And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go round — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you…
For all my dreams came true

Yeah I know I should care if you come with me
Yeah and I should care if you go
Really should care about your love or your hate of me
Yeah I should care… but I don’t
And it’s not about giving up on you
It’s not a case of do or die
It’s simply that it’s over and out for me
There’s no more room inside

And I don’t want another run around — I don’t want to start again
No I don’t want another run around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you…

Yeah it’s a big bright beautiful world out there
Just the other side of this door
Six billion beautiful faces await
But I saw it all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me
It’s already been and gone

And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do — this to be it for me and you
This to be the last we go through
this to be the end
For all my dreams came true

.

_______________________________________________________________________

alt.end
(пер. Blissed Lark)

Да, это большой яркий прекрасный мир
Всего лишь другая сторона двери
Шесть миллиардов прекрасных лиц
Но я их уже видел…
Нет, это не о том что сбегаю от тебя
И не случай выбора правильно или неправильно
Только в том что для меня все завершено и сделано
Это уже было и прошло

И я не хочу еще одного круга – я не хочу начинать сначала
Нет я не хочу еще одного круга – я хочу чтобы это был конец
Я хочу чтобы это был конец – я не хочу начинать сначала
Я хочу чтобы это было последним что мы сделаем
Это для тебя и меня…
Хотя мои мечты сбылись

Да, я знаю что должен беспокоиться если ты идешь со мной
Да и я должен беспокоиться если ты идешь
Действительно должен беспокоиться о твоей любви или ненависти ко мне
Да, я должен беспокоиться… но не беспокоюсь
И это не о том что машу на тебя рукой
И не случай выбора делать или умереть
Просто в том что все завершено и выдохлось для меня
Больше нет места внутри

И я не хочу еще одного круга – я не хочу начинать сначала
Нет я не хочу еще одного круга – я хочу чтобы это был конец
Я хочу чтобы это был конец – я не хочу начинать сначала
Я хочу чтобы это было последним что мы сделаем
Это для тебя и меня…

Да, это большой яркий прекрасный мир извне
Всего лишь другая сторона двери
Шесть миллиардов прекрасных лиц ждут
Но я их уже видел…
Нет, это не о том что сбегаю от тебя
И не случай выбора правильно или неправильно
Только в том что для меня все завершено и сделано
Это уже было и прошло

И я не хочу еще одного круга – я не хочу начинать сначала
Нет я не хочу еще одного круга – я хочу чтобы это был конец
Я хочу чтобы это был конец – я не хочу начинать сначала
Я хочу чтобы это было последним что мы сделаем – это будет для тебя и меня
Это будет последним через что мы пройдем
Это будет конец
Хотя мои мечты сбылись

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий