Все ссылки на мои группы в соцсетях и т.п. — в разделе «О сайте + контакты».
Желающие помочь сайту финансово, могут подписаться на мой канал Boosty
или перевести посильную сумму на:
Банковскую карту «ПСБ»: 2200030547604323
рублёвый кошелёк ЮMoney: 410014962342629
_______________________________
22.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Glenn Diddit к американскому комиксу «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland: Official 150th Anniversary Edition (Black & White Graphic Novel)», CreateSpace, 2017). Комикс представляет собой очень подробное и почти дословное изложение сказки Кэрролла. Образы основаны на оригинальных гравюрах Джона Тенниела.
19.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «RAINBOW спускаются на Землю».
Отрывок: «С уходом Дио из RAINBOW группа потеряла не только блестящего вокалиста, но и главного автора всех текстов. Это сказалось не только на содержании песен, но и на их стилистике. Лейбл звукозаписи, озабоченный падением продаж пластинок группы, стал всё настойчивее требовать от Блэкмора создания более коммерческой музыки…».
19.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Henry Gonzalez к колумбийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Bogota: Panamericana, 2008). Адаптация и перевод на испанский — Mercedes Guhl Corpas.
2) Иллюстрации Irina Dobrescu к румынскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice in Tara din Oglinda», Arthur, 2012). Перевод на румынский — Antoaneta Ralian (текст); Ioana Ieronim (стихи).
Почти все иллюстрации найдены на сайте «Never-Enough-Alice».
18.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале опубликована 3-я (финальная) часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Тизер можно посмотреть на Дзене и YouTube. А полную версию ролика по этой ссылке.
Подписывайтесь на Boosty и смотрите все мои новые ролики первыми!
17.01.2025
Наверняка, вы уже слышали, что 15 января скончался Дэвид Линч. Не могу назвать себя его фанатом, но режиссёром Линч был безусловно выдающимся, со своим почерком. Хотя и снимал, вроде бы, очень разные по жанру фильмы.
Это и замечательная для своего времени фантастическая «Дюна» (будущий агент Купер, оседлавший песчаного червя, до сих пор в моей памяти). И коммерчески успешный «Твин Пикс», где Линч сделал ядрёный коктейль из мистики, детектива и мыльной оперы (кстати, именно из-за мыльной оперы я так и не смог пересмотреть сериал спустя годы). И крайне странный «Синий бархат», после просмотра которого невольно хочется направить режиссёра провериться у психиатра.:)
Тем не менее, именно о песне, подарившей название последнему фильму и будет посвящена моя статья опубликованная на Дзене.
16.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ольги Головешкиной к книге-раскраске по мотивам «Алисы в Стране чудес». В 2017 году книга издавалась на английском языке («Alice in Wonderland. Coloring book», CreateSpace Independent Publishing Platform), а в 2021-м на русском («Алиса в Стране чудес. Раскраска-антистресс для взрослых и детей», Ridero).
15.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как голос Фрэнка Синатры долетел до Луны?», посвящённую истории песни «Fly Me to the Moon».
Отрывок: «Песня существует в таком количестве версий, что, уверен, что где-нибудь когда-нибудь вы её обязательно слышали… Например, совсем недавно она прозвучала в 3-м эпизоде 2-го сезона корейского сериала «Игра в Кальмара» в электронной аранжировке Jae-il и в исполнении Joo Won Shin. Именно под «Fly Me to the Moon»… убивают проигравших участников игры «Red Light, Green Light» (в нашем переводе «Тише едешь — дальше будешь»)…».
13.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Irene Bogo к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Summa Editorial, 2024).
11.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале продолжается разбор смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане» на предмет шуток, музыки, отсылок и цитат. Тизер 2-й части можно посмотреть ниже (а также на YouTube), а полную версию ролика по этой ссылке.
10.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pia Valentinis к итальянскому изданию «Алиса для малышей» («Alice dei bambini», Sonda, 1992). Перевод на итальянский — Angelo Petrosino. Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».
___________________________________________________
Архив новостей:
2025 год
| январь |
2024 год
| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июль-август |
| май- июнь | март-апрель | январь-февраль |
2023 год
| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |
2022 год
| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |
2021 год
| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |
2020 год
| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | апрель-май | январь-март |
2019 год
| декабрь | октябрь-ноябрь | сентябрь |
| июль-август | май-июнь | март-апрель | январь-февраль |
2018 год
| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | август |
| июнь- июль | апрель-май | март | февраль | январь |
2017 год
| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | июль-август |
| июнь | май | апрель | март | февраль | январь |
2016 год
| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | август | июль | июнь |