Новости сайта

Все ссылки на мои группы в соцсетях и т.п. — в разделе «О сайте + контакты».
!!! Добрые люди, желающие в это непростое время помочь сайту копеечкой,
могут сделать это, использовав следующие платёжные системы: 
Банковская карта «ПСБ»: 2200030547604323
Банковская карта «Мир»:
2202203636216329
ЮMoney — рублёвый кошелёк: 410014962342629 

_______________________________

18.05.2024
Опубликовал на Дзене статью, посвящённую песням из фильма 1985 года «Грязные танцы».
Отрывок:
«Хотя русское название фильма «Dirty Dancing» — «Грязные танцы» — у нас уже прочно прижилось, мне кажется адекватнее было бы перевести его, как «Непристойные танцы». Правда, и в этом случае, по меткому выражению певца Билла Медли, оно больше подобает «дурному порнофильму», нежели романтической мелодраме о любви девушки из приличной семьи (актриса Дженнифер Грей) к танцору из «низов» (актёр Патрик Суэйзи)…».

17.05.2024
Новости раздела «Прочие статьи»

В рубрике «Спорт» опубликована статья ««Ливерпуль» снимает документалку: О чём будет сериал?».

Отрывок:
«Картина ещё не получила официального названия. Съёмки начались в декабре, но окончательный контракт стороны подписали только в январе. Клуб пошёл по стопам «Манчестер Сити», «Арсенала», «Тоттенхэма» и других команд, разрешив телевизионщикам зайти за кулисы…».

15.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаем продолжать. На YouTube опубликован очередная видеоподборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес». На этот раз — из изданий 1950-х годов.

15.05.2024
На днях, во время очередного визита в Киев, Энтони Блинкен решил ещё и попеть в одном из местных баров. Оставим за скобками уместность распевания песен в нынешней ситуации и обратимся к самой песне, которую госсекретарь США там исполнил. На первый взгляд, название у песни весьма красноречивое и обнадёживающее — «Rockin’ In The Free World». Переводят его по-разному — «Зажигая (веселясь) (радуясь жизни) в свободном мире». Посыл Блинкена понятен — «свободный мир» — это, видимо, цивилизованный Запад и Украина, которые борются понятно с кем. Но есть один нюанс… Какой? Читайте об этом мою статью на Дзене.

14.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Juan Chavetta к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Buenos Aires: Maya, 2019). Художник пишет:
«Что касается эстетики, то в ней особенно важны цвета, которые я использую, мне не нравятся яркие цвета, я придаю им темный оттенок, много серого и черного». 

13.05.2024
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (Зарубежные хиты)»
Статья «Назад в будущее: трек за треком» теперь опубликована и на этом сайте. Как нетрудно догадаться, она посвящена истории композиций, вошедших в саундтрек знаменитого фантастического фильма 1985 года. Из-за обилия видеороликов статья разбита на части — первую и вторую.

13.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Antonio D’Agostini (р. 1942) к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Malipiero, 1976?). Судя по всему, это очень вольная адаптация сказки.

12.05.2024
Грусть-тоска по RuTube

Честно говоря, каких-то огромных надежд на продвижение в RuTube я не питал. Но думал, что за последние годы хостинг развился, и кое-какие положительные технические сдвиги там действительно есть. Но стоило мне попытаться наполнить свой канал уже проверенными и прошедшими проверку на других хостингах роликами, как меня ждал неприятный сюрприз. Сначала отклонили мой ролик про наркотические трактовки «Алисы», ссылаясь на то, что пропаганда наркотиков запрещена. Кто смотрел этот ролик, знает, что никакой пропаганды там нет. Более того — там антипропаганда, потому что к наркотикам я всегда относился резко отрицательно. На мои попытки объясниться, мне ответили, что наркотики вообще упоминать нельзя. Ну, думаю, ладно. Бывает…
Однако на этом не закончилось. Сегодня попытался загрузить расшифровку «гоблинского» перевода «Хоббита», и этот ролик тоже отклонили. На очередное «Почему?» мне ответили, что на RuTube запрещена пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений. Оказывается, объясняя шутку, я упомянул фильм «Горбатая гора». Просто в двух словах рассказал, о чём он, и даже слегка поиронизировал о засилье «повесточки». Где там можно увидеть «пропаганду» — даже не представляю. В общем, отличные правила — как будто для детского канала. При том, что ни на YouTube, ни на Дзене мне таких претензий никогда не выкатывали. То есть, надо сделать вид, что ни наркотиков, ни гомосексуалистов просто не существует. Что за бред? Но… как говорится, хозяин — барин, и хостинг имеет полное право цензурировать ролики по своему усмотрению. Вот только мне интересно — на RuTube действительно нет ни одного ролика, где УПОМИНАЮТСЯ наркотики и нетрадиционные сексуальные отношения? Слабо в это верится. Так что, видимо, мой короткий роман с этим отечественным хостингом подошёл к концу. Если уж банят за такое, то и пытаться не стоит. Как там говорили в анекдоте? «Не больно-то и хотелось». А я, дурак, даже думал туда эксклюзив в дальнейшем выкладывать…

12.05.2024
Немного дополнений в расшифровку гоблинского перевода «Властелина Колец» от Алмаза Гайнетдинова, за что ему большое спасибо.

К «Братве и кольцу»:

00:05:00
Рассказчик: — Вот сердце благородного Кызылдура и не выдержало: инфаркт микарда…

инфаркт микарда…. — так называл инфаркт миокарда дядя Митя из фильма «Любовь и голуби».

00:20:57
Бульба: — Я ему всё оставляю.
Пендальф: — А золото, бриллианты?

Ср. разговор Горбункова с женой из кинокомедии «Бриллиантовая рука»:
«- У тебя там не закрытый перелом. А что? Что у тебя там?
— Золото и бриллианты».

К «Двум сорванным башням»:

01:20:10
ФЁДОР: — Заметут нас здесь. Как пить дать заметут

«- Поймают! Как пить дать — застукают…», «- Заметут нас здесь!» — фразы из кинокомедии «Джентльмены удачи».

12.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новых галереи по мотивам «Алисы в Стране чудес».
1) Иллюстрации Игоря Лазарева (прибл. начало 2010-х). Найдены на сайте alice—mania.blogspot.com
2) Иллюстрации Chris Mangum. Найдены на artstation.com

11.05.2024
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
В раздел группы ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА добавлено новое примечание к песне «Чужое». Оно касается фразы «Помни имя своё». Огромное спасибо Илье Юрьевичу Гонтмахеру, который обратил на это внимание!

10.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Очередная видеоподборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью». На этот раз — из изданий 1940-х годов.

09.05.2024
С Днём Победы!

___________________________________________________

Архив новостей:

2024 год

| май | март-апрель | январь-февраль |

2023 год

| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |

2022 год

| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |

2021 год

| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | март-май | январь-февраль |

2020 год

| ноябрь-декабрь | сентябрь-октябрь | июнь-август | апрель-май | январь-март |

2019 год

| декабрь | октябрь-ноябрь | сентябрь |
| июль-август | май-июнь | март-апрель | январь-февраль |

2018 год

 | декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | август |
| июнь- июль | апрель-май | март | февраль | январь |

2017 год

| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | июль-август |
| июнь | майапрель | март | февраль | январь |

2016 год

| декабрь | ноябрь | октябрь | сентябрь | август | июль | июнь |