THE CRANBERRIES — Twenty One (D. O’riordan / N. Hogan — D. O’riordan)

Входит в альбом «No Need To Argue» (1994)

***
Долорес:
“Twenty One» была написана 6 сентября 1992 года.

***
Песня была написана в день 21-летия Долорес. Именно в этот день она решила разорвать отношения с Mike O’Mahony.

The Cranberries — Twenty One @ Lotto Arena, Antwerpen — 04.Nov.2012

_______________________________________________________________________

Текст песни «Twenty One»:

I don’t think it’s going to happen anymore,
You took my thoughts from me, now I want nothing
more
And did you think you could just take it all away

I don’t think it’s happening
This is what I say

Leave me alone
‘Cause I found it all
Twenty one

So I don’t think it’s going to happen anymore,
I don’t think it’s going to happen anymore
Twenty one
Today
Twenty one

 

Двадцать один
(перевод Евгения)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/twenty_one.html

Не думаю, что это будет происходить еще.
Ты забрал у меня мысли,
Теперь я больше ничего не хочу.
И ты думал, что можешь просто вот так все забрать?

Не думаю, что это происходит, вот, что я говорю.
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Оставь меня одну, потому что я узнала обо всем этом.
Двадцать один, двадцать один, двадцать один…

Так что я не думаю, что это повторится.
Я не думаю, что это будет
Происходить еще.

Двадцать один, двадцать один, двадцать один… [2x]
Сегодня… [4x]
Двадцать один… [14x]
21
(Автор перевода — Александра)
https://en.lyrsense.com/authors/alexandra

Я не думаю, что это произойдет
Еще раз случится
Ты забрал мои мысли
Теперь я ничего не хочу
И думал ли ты, что ты
Мог просто все это забрать
Я не думаю, что это случится
Вот, что я скажу

Оставь меня одну
Ведь я обнаружила все
21

Так что я не думаю, что это произойдет
Еще раз случится
Я не думаю, что это произойдет
Еще раз случится

21

Сегодня

21
Двадцать один
www.the-cranberries.ru

Я не думаю, что это снова повторится,
Ты забрал мои мысли, и теперь мне ничего не надо,
И ты думал, что мог просто забрать их прочь?
Я не думаю, что все это на самом деле,
Вот, что я говорю.

Оставь меня одну,
Потому что я все поняла,
Двадцать один, двадцать один…

Что ж, я не думаю, что это снова повторится,
Я не думаю, что это снова повторится,
Двадцать один,
Сегодня — двадцать один.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий