Входит в альбом «In The End» (2019)
***
Второй сингл из альбома «In The End». Был выпущен 1 марта 2919.
The Cranberries ‘In The End’ — Track x Track — The Pressure:
_______________________________________________________________________
Текст песни «The Pressure»:
When I see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate from me
When I see your face
All of my worries dissipate from me
DisintegrateWhen I was feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much betterSometimes I wake up in a bedroom
Walking into many brick walls
So many brick walls
So many brick walls
Sometimes I wake up in a bedroom
Sometimes I just stare into space
How big is this place?
How big is this place?‘Cause I’m feeling the pressure
You know I feel under the pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better‘Cause I’m feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much betterI see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate.
Давление
(Автор перевода — Tori141)
Оригинал: https://en.lyrsense.com/cranberries/the_pressure_cКогда я вижу тебя,
То все мои волнения рассеиваются,
Рассеиваются.
Когда я вижу тебя,
То все мои волнения рассеиваются,
Исчезают.Когда я чувствовала давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.Иногда я просыпаюсь в спальне
От того, что натыкаюсь на кирпичные стены,
На множество кирпичных стен,
На множество кирпичных стен.
Иногда я просыпаюсь в спальне,
А иногда просто смотрю в одну точку.
Насколько это место большое?
Насколько это место большое?Потому что я чувствую давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.Потому что я чувствую давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.Я вижу тебя,
И все мои волнения рассеиваются,
Исчезают..
Давление
(перевод Вячеслав Дмитриев)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/the_pressure.htmlКогда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Покидают меня.
Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они распадаются.Когда я ощущала давление,
Ты знаешь, я чувствовала, что нахожусь под давлением.Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.Иногда я просыпаюсь в спальне,
Натыкаясь на множество кирпичных стен.
Так много кирпичных стен,
Так много кирпичных стен…
Иногда я просыпаюсь в спальне,
Иногда я просто пялюсь в пустоту.
Насколько огромно это место?
Насколько огромно это место?Ведь я ощущаю давление,
Ты знаешь, я чувствую, что нахожусь под давлением.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они рассеиваются…
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий