Входит в альбом «In The End» (2019)

***
Второй сингл из альбома «In The End». Был выпущен 1 марта 2919.

The Cranberries ‘In The End’ — Track x Track — The Pressure:

_______________________________________________________________________

Текст песни «The Pressure»:

When I see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate from me
When I see your face
All of my worries dissipate from me
Disintegrate

When I was feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better

Sometimes I wake up in a bedroom
Walking into many brick walls
So many brick walls
So many brick walls
Sometimes I wake up in a bedroom
Sometimes I just stare into space
How big is this place?
How big is this place?

‘Cause I’m feeling the pressure
You know I feel under the pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better

‘Cause I’m feeling the pressure
You know I feel under pressure
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better
When I’m feeling the pressure
You made me feel so much better

I see your face
All of my worries dissipate from me
Dissipate

.

Давление
(Автор перевода — Tori141)
Оригинал: https://en.lyrsense.com/cranberries/the_pressure_c

Когда я вижу тебя,
То все мои волнения рассеиваются,
Рассеиваются.
Когда я вижу тебя,
То все мои волнения рассеиваются,
Исчезают.

Когда я чувствовала давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.

Иногда я просыпаюсь в спальне
От того, что натыкаюсь на кирпичные стены,
На множество кирпичных стен,
На множество кирпичных стен.
Иногда я просыпаюсь в спальне,
А иногда просто смотрю в одну точку.
Насколько это место большое?
Насколько это место большое?

Потому что я чувствую давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.

Потому что я чувствую давление.
Знаешь, я чувствую себя под давлением.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.
Когда я чувствую давление,
То с тобой я чувствую себя лучше.

Я вижу тебя,
И все мои волнения рассеиваются,
Исчезают.

.

Давление
(перевод Вячеслав Дмитриев)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/the_pressure.html

Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Покидают меня.
Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они распадаются.

Когда я ощущала давление,
Ты знаешь, я чувствовала, что нахожусь под давлением.

Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.

Иногда я просыпаюсь в спальне,
Натыкаясь на множество кирпичных стен.
Так много кирпичных стен,
Так много кирпичных стен…
Иногда я просыпаюсь в спальне,
Иногда я просто пялюсь в пустоту.
Насколько огромно это место?
Насколько огромно это место?

Ведь я ощущаю давление,
Ты знаешь, я чувствую, что нахожусь под давлением.
Когда я ощущаю давление,
Ты делаешь так, что мне становится гораздо лучше.

Когда я вижу твоё лицо,
Все мои тревоги покидают меня,
Они рассеиваются…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий