Входит в альбом «Bury The Hatchet» (1999)

***
Песня рассказывает о бездумном копировании чужого стиля, а также о навязывании «сахарной ваты» поп-музыки средствами массовой информации.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Copycat»:

They had an accident and they never noticed
anyway
A lack of originality couldn’t focus on the day
So much for the radio everybody sounds the same
Everybody wears the same clothes now and
everybody plays the game

Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy copy yourself
Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy everyone else x2

I’ve got a great idea I will change things on my own
I see my vision very clear, wouldn’t want to be
another clone
So much for the radio, the radio is sad
Sad, sad, sad

Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy copy yourself
Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy everyone else

Copy everyone else x2

They had an accident but they never noticed anyway
A lack of originality couldn’t focus on the day
So much for the radio everybody sounds the same
Everybody wears the same clothes now, and
Everybody plays the game

Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy copy yourself
Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy everyone else

Copy everyone else x4
Подражатель
(перевод Noquox из Бобруйска)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/copycat.html

Они потерпели фиаско,
И они никогда не замечали за собой
Дефицита оригинальности.
Невозможно сосредоточиться на жизни,
Вот вам и радио…
Все говорят одно и то же…
Все носят одинаковую одежду…
Будто каждый играет в игру:

Подражатель, подражатель, подражатель,
Изобрази самого себя.
Подражатель, подражатель, подражатель,
Изобрази кого-нибудь ещё.

У меня прекрасная идея —
Я сама всё изменю.
И что для меня предельно ясно —
Я не хочу быть ещё одним клоном.
А что до радио, то там одна скукота…
Скукота, скукота, скукота.

Они потерпели фиаско
И они никогда не замечали за собой
Дефицита оригинальности.
Невозможно сосредоточиться на жизни,
Вот вам и радио…
Все говорят одно и то же…
Все носят одинаковую одежду…
Будто каждый играет в игру:

Изобрази кого-нибудь ещё [4x]

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий