КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Бонусная песня, появившаяся на виниловом переиздании альбома «The Broadsword and the Beast» в 2023 году.

***
https://www.loudersound.com/music/albums/jethro-tull-the-broadsword-and-the-beast

Одна песня особенно запомнилась Андерсону — это едкий выпад в адрес тех, кто к 1982 году списал Jethro Tull со счетов, назвав их пережитком прошлого. «Я не сдамся», — поет он между вызывающе прогрессивными клавишными партиями в песне «Me, Dinosaur» .

«Это отличная песня, — говорит он, — но немного детская в своей капризной реакции на термин, применяемый к прогрессивным рок-группам 70-х. На альбоме War Child я написал похожую песню [ Only Solitaire ], высмеивающую музыкальных критиков после того, как они сказали что-то неприятное о Jethro Tull. Оглядываясь назад, это не самая привлекательная эмоция для выражения».

_______________________________________________________________________

Текст песни «Me, Dinosaur»:

You hear me coming as those footsteps rumble loud
Grotesque, ungodly, I stand out high above the crowd
Oh, I wear my armour like a uniform
Won’t step aside, I won’t give up my crown
Me, Dinosaur and I won’t lie down

Me, scaly beast from another time and another place
Some roaming asteroid nearly put me flat on my face
No time for evolution’s new high fashion deals
Don’t wait around, I have no plans to be gone
Me, Dinosaur and I’m staying on. And on. And on….

I move in measured gait and a sure and stately style
Unhurried elegance I can walk on a running mile
Oh, what’s all this fuss, why all this need to change?
Enough modifications undergone
Me, Dinosaur and I’m going on. And on. And on…

_______________________________________________________________________

Я, Динозавр
(Google-перевод):

Вы слышите, как я приближаюсь, когда эти шаги громко грохочут.
Гротескный, безбожный, я выделяюсь высоко над толпой.
О, я ношу свои доспехи, как униформу.
Не отступлю, не отдам свою корону.
Я, Динозавр, и я не лягу.

Я, чешуйчатый зверь из другого времени и другого места.
Какой-то блуждающий астероид чуть не сбил меня с ног.
Нет времени на новые модные предложения эволюции.
Не ждите, я не собираюсь уходить.
Я, Динозавр, и я остаюсь. И дальше. И дальше…

Я двигаюсь размеренной походкой, уверенным и величественным стилем.
Неторопливая элегантность. Я могу пройти милю бегом.
О, что это за шумиха, зачем все эти перемены?
Достаточно модификаций.
Я, Динозавр, и я иду. И дальше. И дальше…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий