Входит в альбом «Thick As a Brick 2:
Whatever Happened to Gerald Bostock?» (2012)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
_______________________________________________________________________
Текст песни «Adrift And Dumfounded»:
He stands at the crossroads of New St. and Old Town.
Gerald Something from good-home-on-sea.
Thinking back to the child that he once was.
All bread and butter and jam for his tea.Men came and went in his moments of madness.
Muttered apologies, late for a meeting.
Too much intensity too much feigned sadness.
Crestfallen, hangdog, glances too fleeting.He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep.Broken societies, selfish, uncaring.
Addled brains clutching at chemicals soothing.
Desperate measures, desperately tearing
at last vestige of dignity, his for the losing.He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep..
_______________________________________________________________________
Переводы песни «Adrift And Dumfounded»:
Перевод Виктора Гусева:
(скачать весь перевод альбома
на официальном сайте JETHRO TULL >>>)
БЕССИЛЬНЫЙ И БЕССЛОВЕСНЫЙ
Стоит на перекрестке, прохожих не замечая,
Некто Джеральд из милого дома у моря.
Вспоминая беспечное детство без горя.
Где были хлеб с маслом и джем к чаю.Мелькали люди в минуты отчаяния.
Бормотали извинения, опаздывая, когда нельзя.
Слишком много стрессов и деланной печали.
Он унылый, пристыженный, смущенно прячет глаза.Когда-то золотой мальчик, теперь бессильный и бессловесный,
Некуда идти, никто не ждет.
Маленький человек, бессильный и бессловесный.
Голова на жесткой подушке, он никак не заснет.Общество в трещинах, эгоистичное и безразличное.
Мозг пораженный химической жаждет услады.
Меры отчаяния отчаянно рвут все приличное,
остатки достоинства, победителя нет, и ладно.Когда-то золотой мальчик, теперь бессильный и бессловесный,
Некуда идти, никто не ждет.
Маленький человек, бессильный и бессловесный.
Голова на жесткой подушке, он никак не заснет..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий