Входит в альбом «Сухие и Чёрные Кошки» (2011)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Русалка»:
Em
В эту пятницу утром
D Em
Неслись мы вперед,
Am H
Оставляя маяк вдалеке.
Видим: следом за нами
Русалка плывет
С круглым зеркальцем,
С гребнем в руке.C
Нам вдогонку
Летел ураган.
Em
А кругом океан
Бушевал.
C
Убирать паруса
Am
Приказал капитан
H
В это утро,
В последний аврал.Показалась русалка
И скрылась опять.
И сказал
Наш матрос молодой:
— Я оставил на родине
Старую мать.
Пусть не ждет она сына домой.Выйдет к берегу мать,
Будет паруса ждать
При бессчетных звездАх и луне.
Пусть напрасно не ждет,
Слез горючих не льет,
Пусть поищет, пошарит на дне!G D
Мы работали дружно,
Em
Тонули мы врозь –
G D Em
Это было судьбой суждено.
G D
Уцелевшей доски
G D
Под рукой не нашлось,
Am H
И пошли мы на темное дно,Em
На дно, на дно,
D Em
На темное дно
Am H
За русалкой на темное дно!Наши утлые шлюпки
Сорвала волна,
И сказал капитан удалой:
— Будет плакать моя
Молодая жена.
В эту ночь она станет вдовой!По горбатым волнам
Мы неслись без руля,
И сказал
Наш запасливый кок:
— Не дождется земля
Моего корабля,
А меня не дождется сынок!Мы работали дружно,
Тонули мы врозь —
Это было судьбой суждено.
Уцелевшей доски
Под рукой не нашлось,
И пошли мы на темное дно,На дно, на дно,
На темное дно
За русалкой на темное дно!Текст — английская народная баллада в пер. С.Маршака;
Музыка — Сергей Курий © 25.01.2010..
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Напротив меня стоит полочка, на полочке — книга избранных переводов Маршака, а в книге — много всего интересного — в том числе и эта баллада. Она мне сразу показалась очень музыкальной, но песня созрела намного позже. У нее традиционный саунд — типа такие матросы поют. Записана правда со множеством лаж, но «маємо, що маємо».
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»