КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
desolate_man, «Если бы не ты». БГ и Боб Дилан, 2008:
Когда ты уйдешь своим путем
И дашь мне уйти моим
Слегка изменяющийся рефрен в конце каждого куплета заимствован из песни Дилана «Most Likely You Go Your Way and I’ll Go Mine» (альбом «Blonde on Blonde», 1966):
When you go your way and I go mine
***
..из тех гусей / Что когда-то спасали Рим… — одно из античных преданий повествует о том, как гуси, услышавшие однажды ночью приближение чужих людей, своим гоготаньем разбудили заснувшую стражу Капитолия — крепости в центре Рима. Передовой отряд галлов, который пытался тайком забраться на городскую стену, чтобы открыть крепостные ворота, был разбит — штурм был сорван, и Рим не был взят.
***
Мифрил (митрил) — см.:
Д.Р.Р.Толкин «Властелин Колец», кн.2, гл.4:
«- Это все мифрил, — пояснил Гэндальф, — слава Мории не в золоте или камнях — гномы занимались ими развлечения ради, и не в железе — оно для гномов слуга и помощник. Конечно, и то, и другое здесь есть, но ради них никто не стал бы зарываться так глубоко. Здесь и больше нигде в мире водится морийское серебро, его еще называют подлинным серебром, а по-эльфийски — мифрил. У гномов есть для него свое название, но они никому его не поведали. Мифрил был в десять раз дороже золота, а сейчас и вовсе бесценен, изделий из него на поверхности осталось совсем мало.
Об этом металле мечтали многие. Он ковкий как медь, легко полируется, после обработки становится тверже закаленной стали. На вид схож с серебром, но в отличие от него не тускнеет.»
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Уйдёшь Своим Путём»:
Когда я встал на перекрестке
Я заметил что места там нет
Я стоял и ждал
Когда погасят свет
И кто-то по виду из тех гусей
Что когда-то спасали Рим
Сказал мне: Жди когда она уйдет своим путем
И тогда ты пойдешь своимОна засмеялась, она сказала:
Послушай, ты мертв давно
Зачем ты здесь?
Он засмеялся и сел
На поезд что уходит в час-шесть
И тогда она забыла вчерашний день
Чтобы яснее увидеть суть
Но я стоял и смотрел как горит звезда
Того кто ушел в свой путьИ есть разные лица в виде дверей
И есть твое что в виде стены
И есть руки мои, что ждут лебедей
Не вернувшихся с места войны
А ты твердишь, что нет на моем пути
Огня и там один лишь дым
Ну что же, давай обсудим
Достоинства наших путей
Когда мы оба уйдем своимЯ все равно был выше твоих небес
И я был ниже твоих глубин
Но все кого я любил
Одеты в смерть или в митрил
И это значит что я здесь один
И ты недурна, но все время идешь за мной
Рождая страсть от тебя отдохнуть
Я совсем не аскет но я хочу спросить:
Не пора ли тебе в твой путьИ хочешь верь или не верь
Когда ты закроешь дверь
Я не вспомню даже лица
Я буду чертовски рад
Когда ты вернешься назад
Но этот день будет ближе к преддверью конца
Ну а теперь пока у меня есть я
Поверь мне я хочу быть с ним
И я буду счастлив
Когда ты уйдешь своим путем
И дашь мне уйти своим.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий