Входит в альбом «Любимые песни Рамзеса IV» (1993)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Ранее песня носила рабочее название «Отход на Север», которое и запечатлено в сборнике текстов БГ «14» (М., Exsperience, 1993). Возможно изменение связано с тем, что у группы НАУТИЛУС есть песня с таким же названием (см. альбомы «Отбой«, «Наугад«).
***
Из пресс-конференции БГ в Туле, 05.02.1994 г.:
— Вот в песне «Царь сна» есть слова «тирнаран тирн хлат». Что это значит?
— А это уже каждый сам должен понять.
— В 92-м году Вы вместо этого пели «Шаг вниз — шаг в ад».
— А я много чего пел. Эта, строчка менялась много раз.
— Она Вам не нравится?
— Она меня озадачивает. До сих пор.
***
Беседа с БГ в Иркутске, 22.04.1999:
— А вот в песне «Отход на Север » в тексте одни слова, а поют совсем другое…
— Есть такие слова, которые понятны на любом языке.
— А вообще Египет. Где не посмотришь, везде пишут Рамзес 4, а в скобках 3.
— Я был в его гробнице.
— Так а как династии менялись-то?
— Одни вымирали, другие правили.
— А цифры? Они так назывались?
— Это археологи позже придумали.
— Ну и что Рамзес 4 сказал? Рамзеса Второго я знаю, мы его законы проходили.
— (наклоняется и шепчет на ухо) Как человек он был говно. А я про него совершенно ничего не знаю. Он ничего не оставил в истории. (смеётся)
***
БГ, январь 2002:
Теперь это уже можно говорить (тогда было нельзя). Рамзес IV известен только тем, что про отца его известно все, а про него ничего неизвестно. Я ломанулся (и прорвался-таки!) в его гробницу, куда никого не пускают. Меня все отговаривали: «Нет! К нему не надо ходить». И гробница его представляет собой исключительное зрелище. Единственная гробница, куда вломились копты в каком-то веке, сбили все, до чего они могли дотянуться, и расписали своими крестами. Единственная гробница! Я спрашивал у всех — только там. Там замечательная богиня ночи, огромная, а все, что ниже этого уровня, сбито. Больше о Рамзесе IV ничего неизвестно. С Рамзесом я попал.
***
Шеба — царица Савская, одна из жен Соломона.
***
Пернатый змей — он же Кетцалокоатль — одно из трёх главных божеств индейцев Центральной Америки, бог — творец мира, создатель человека и культуры, покровитель жречества и науки.
***
В лебединый день лепо ли хотеть голубя… — Лебедь — часто повторяющийся символ умирания (ср. лебединая песнь). Голубь же, наоборот, — начало креативное, творящее (Ной выпускает голубя из ковчега и тот приносит ему масличный лист, и он узнает, что вода сошла с лица земли). Противопоставление созидающей силы любви (голубь был похож на тебя) силам упадка и смерти.
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Царь Сна»:
Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа;
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
У нее крутой нрав,
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли мои сторожа…Царица Шеба прекрасна, но она ни при чем;
Пернатый змей — тень в небе со своим ключем.
Новая страна
На простынях из синего льна.
Нерушимая стена;
Леший за моим плечом.Цвет яблони под юбкой ледяная броня;
Царь сна крестным ходом на стального коня;
В лебединый день
Лепо ли хотеть голубя?
Но я хотел, и этот голубь взлетел,
И голубь был похож на тебя…Знак сторожа над мертвой водой — твой пост;
Сигнал из центра недвусмысленно прост;
Тирн Рам,
Тирн Хлад.
Свирепый лен; балтийский палисад;
Мне все равно, чем кончится ваш
Отход на Север.Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа.
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
А у нее крутой нрав —
Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли….
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий