Входит в альбом «In The End» (2019)

***
Третий сингл из альбома «In The End». Был выпущен 19 марта 2019 года.
21 апреля на YouTube появилось видео на песню.

***
Ноэл Хоган:

Это песня, над которой Долорес работала какое-то время. Это веселая песня, яркая и очень воодушевляющая. Это очень классическая песня Долорес с мягкой лирикой и мощным припевом.

The Cranberries — Wake Me When It’s Over (Official Video):

The Cranberries ‘In The End’ — Track x Track — Wake Me When It’s Over:

_______________________________________________________________________

Текст песни «Wake Me When It’s Over»:

Trying to forget
Something that you know
It hasn’t killed you, yet
But you cannot let it go
Trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Oh ooh)

Living in the past
It’s difficult to hide
Some things will never last
When you’re swallowing your pride

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over

Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop

So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Ahh)

.
Разбуди меня, когда всё закончится
(перевод Вячеслав Дмитриев)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/wake_me_when_it_s_over.html

Ты пытаешься забыть
То, что знаешь.
Это пока не убило тебя,
Но ты не можешь перестать думать об этом.
Ты пытаешься жить,
Пытаешься не закричать.
Почему всё это не прекращается?
Ты в ловушке своего сна.

Борьба – это не ответ.e
Борьба – это не лекарство.
Это уничтожает тебя, как рак.
Это безусловно убивает тебя.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится. (О-оу)

Ты живёшь прошлым.
Это трудно скрывать.
Некоторые вещи быстро исчезнут,
Когда ты проглотишь свою обиду.

Борьба – это не ответ.
Борьба – это не лекарство.
Это уничтожает тебя, как рак.
Это безусловно убивает тебя.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится.

Посмотри на капли дождя.
Посмотри на капли дождя.
Посмотри на капли дождя.
Посмотри на капли дождя.
Посмотри на капли дождя.

Так что разбуди меня, когда всё закончится.
Разбуди меня, когда всё закончится…

.

Разбуди меня, когда все закончится
http://www.textmuz.com/load/zarubezhnye/the_cranberries_wake_me_when_it_39_s_over_perevod_pesni/2-1-0-2199

Пытаюсь забыть
Что-то, что ты знаешь
Это еще не убило тебя пока что
Но ты не можешь это забыть
Пытаюсь существовать
Пытаюсь не кричать
Как это сохраняется
Войдя в ловушку во сне

Драка это не решение
Сражение — это не лечение
Оно как рак съедает тебя
Это точно убивает тебя
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится

Жить в прошлом
Трудно спрятаться
Некоторые вещи никогда не будут вечны
Когда ты проглатываешь свою гордость

Драка это не решение
Сражение — это не лечение
Оно как рак съедает тебя
Это точно убивает тебя
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится
Разбуди меня, когда все закончится

Присмотри за каплями дождя
Присмотри за каплями дождя
Присмотри за каплями дождя
Присмотри за каплями дождя
Присмотри за каплями дождя

Так разбуди меня, когда все закончится.
Разбуди меня, когда все закончится…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий