Входит в альбом «Wake Up And Smell The Coffee» (2001)

***

_______________________________________________________________________

Текст песни «I Really Hope»:

I’ve been down this road before
Now I’m coming back for more
This is like a deja vu
I was born to be with you

Into the night we went to sleep
You and I were ment for keeps
Into the night, we went to play
You and I

I really hope you’ll always be, so in love with me
I really hope we’ll always stay, so attached this way

So beware of the pitfall
We don’t have to change at all
And our light will not burn out
It’s what freedom’s all about

Into the night we went to sleep
You and I were ment for keeps
Into the night, we went to play
You and I

I really hope you’ll always be, so in love with me
I really hope we’ll always stay, so attached this way

I really hope you’ll always be, so in love with me
I really hope we’ll always stay, so attached this way

I really hope that we’ll always be here
I really hope that you’ll always be near
Take me and break me, I’ll always be here

I really hope that you’ll always be near
.

Я и вправду надеюсь
(перевод Евгения)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/i_really_hope.html

Прежде я не преодолевала эту дорогу,
Теперь я возвращаюсь за бôльшим.
Это словно дежавю,
Я была рождена, чтобы быть с тобой.

Ночью мы шли спать,
Ты и я были предназначены для покоя.
Ночью мы шли играть,
Ты и я.

Я и вправду надеюсь, что ты всегда будешь
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да!
Я и вправду надеюсь, что ты всегда будешь
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да, да, да.

Так что остерегайся большого падения.
Нам совсем не нужно меняться.
И наша жизнь не перегорит.
Вот что такое свобода.

Ночью мы пойдем спать,
Ты и я предназначены для покоя.
Ночью мы пойдем играть,
Ты и я.

Я и вправду надеюсь, что ты всегда был бы
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да!
Я и вправду надеюсь, что ты всегда был бы
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да, да, да.

Я и вправду надеюсь, что ты всегда был бы
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да!
Я и вправду надеюсь, что ты всегда был бы
Таким же влюбленным в меня.
Я и вправду надеюсь, что мы навсегда останемся
Такими же преданными.
Да, да, да.

(Я и вправду надеюсь, что ты всегда будешь здесь.)
(Я и вправду надеюсь, что ты всегда будешь рядом.)
(Учти, что я всегда буду здесь.)
(Я и вправду надеюсь, что мы всегда будем рядом.)
.

Я правда надеюсь
www.the-cranberries.ru

Этот путь я уже проходила,
А теперь возвращаюсь за большим.
Это словно дежа вю,
Я рождена, чтоб быть с тобою.

Той ночью мы спали с тобой,
Ты и я повстречались, чтобы вместе быть навсегда.
Той ночью мы играли с тобой,
Ты и я.

А я правда надеюсь, что ты будешь любить меня всегда,
А я правда надеюсь, что мы будем всегда, так что —
Идем со мной по этой дороге.

Опасайся ловушки,
Мы не должны менять все это,
И наш свет — он не погаснет,
Ведь свобода в этих словах.

Той ночью мы спали с тобой,
Ты и я повстречались, чтобы вместе быть навсегда.
Той ночью мы играли с тобой,
Ты и я.

А я правда надеюсь, что ты всегда будешь здесь,
А я правда надеюсь, что ты всегда будешь рядом,
Забери меня и разбей…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий