Входит в альбом «Thick As a Brick 2:
Whatever Happened to Gerald Bostock?» (2012)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

превращаясь в сюжет Passion Play… — «Passion Play» (Игра Страстей) — еще один концептуальный альбом JETHRO TULL, выпущенный в 1973-м, через год после выхода «Thick As A Brick» (и не такой удачный).

_______________________________________________________________________

Текст песни «Shunt And Shuffle»:

Same old words, another day while all the time life slips away.
But slips so slowly, stretches moments into slow-burn Passion Play
while barren Madge prepares hot dinner. Fray Bentos pie: always a winner.

Then home to fire up model trains and shunt and shuffle carriages.
Sweet loco breath upon his brow. Banish thoughts of clockwork marriages.
While barren Madge prepares hot dinner. Fray Bentos pie: always a winner.

.

_______________________________________________________________________

Переводы песни «Shunt And Shuffle»:

Перевод Виктора Гусева:
(скачать весь перевод альбома
на официальном сайте JETHRO TULL >>>)

ПОД СТУК КОЛЕС

День за днем повторяются фразы, а жизнь все быстрей и быстрей.
Хоть тягуча, но все же идет, превращаясь в сюжет Passion Play, а на кухне бесплодная Мадж ворожит.
И дешевенький Фрэй Бентос пай — бедняка к нему сердце лежит.

Ну а дома — игрушка для взрослого — паром пыхтит паровоз.
Следом копии старых вагонов с разболтанным стуком колес.
Хмуришь лоб, впрочем, если себе ты не враг, мысль гони про тоскливый семейный очаг.
А на кухне бесплодная Мадж ворожит. И дешевенький Фрэй Бентос пай — бедняка к нему сердце лежит.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий