Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.2: Хоббит» (1992-2013)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Гибель Подгорного Царства»:
Em Am
К хребтам, далеким и крутым,
Em
К пещерам, мрачным и пустым,
Am
Рассветный час уводит нас
C
За древним кладом золотым.
D
В былые годы под Горой
C
Сиял огней веселый рой, —
D
Где ныне лишь и мрак, и тишь,
H Em
И воздух, затхлый и сырой.Там молот гномов не молчал
В глубоком мраке гулких зал,
Где жили мы в объятьях тьмы, —
И каждый золото ковал.
Людей и эльфов короли
За золотом к пещерам шли,
Чтоб рукоять меча убрать
Плененным пламенем земли.Там пели гномы при свечах,
Куя узоры на мечах, —
И в сердце скал огонь пылал
У них в негаснущих печах.
Чужой не знает до сих пор,
О чем та песнь, о чем тот хор, —
Вовек ни эльф, ни человек
Не проникал в чертоги гор.Но, распластав свои крыла,
Несчастье буря принесла:
Упал на лес огонь с небес —
И сосны выжжены дотла!
В долине колокольный звон,
На город двинулся дракон,
Свиреп и лют — и гибнет люд,
В руины город превращен!Лес таял грудою углей,
И ветер плакал меж ветвей;
Играл огонь, как дикий конь,
Багровой гривою своей.
Хоть были топоры остры,
Хоть были воины храбры, —
Огонь и дым отрезал им
Пути к спасению Горы!Там, за туманных гор грядой,
В пещерах жили мы с тобой.
Чуть рассветет, уйдем в поход
За наше золото на бой!
Туда, где спит глубоким сном
Дракон на ложе золотом, —
В заветный час, в рассветный час
За нашим кладом мы уйдем!Текст — Д.Р.Р.Толкин в пер. С. Уманский (1, 5 и 6 куплеты), С. Степанов и М. Каменкович (остальной текст) –
из сказки «Хоббит», гл. 1;
Музыка и исполнение — Сергей Курий — 27.11.2000.
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Несколько монотонная песня, требующая, конечно, более профессиональной аранжировки.
У Толкина песню поют гномы. Они рассказывают в ней историю о гибели своего царства и о том, что собираются его вернуть.
СПРАВКА:
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Хоббит». (пер. Рахмановой):
Тьма заполнила комнату, камин потух, и тени пропали, а гномы продолжали играть. И вдруг, сперва один, потом другой, глухо запели таинственную песню гномов, что пелась в таинственной глуши их древних жилищ. Вот отрывок из их песни, если только слова без музыки могут быть похожи на песню…
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»