Входит в альбом «Нервная Ночь» (1984) и «Блок Ада» (1987)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
К. Кинчев (из книги А. Чернина «Другая история»), 2007:
«На том берегу» — там Шаталина музыка. Написали так, потому что та же самая история, что и с «Компромиссом», у меня была такая песня, она совершенно другая была <на альбоме «Нервная Ночь» — С.К.>, даже я выбросил один кусок лирический и, кстати, симпатичный на самом деле, но в «Нервной ночи» она есть. Вот. А здесь опять тоже такой боевик сделали просто, и все. Вот. А «Тыр — пыр, ё — мое» в конце — это намеренно, да. Ну, в смысле как намеренно, так оно записалось по поводу чего — то, а решили оставить. Оставили, так оно и осталось существовать. То есть это не намеренно, но намеренно оставлено.
«Эй, Ты, Там, На Том Берегу» (версия 1984)
«Эй, Ты, Там, На Том Берегу» (версия 1987)
***
17 ноября 1987 года перед концертом группы в ленинградском Дворце спорта «Юбилейный» произошел инцидент, который вылился в долгий судебный процесс, традиционно называемый «делом Кинчева». Милицейский кордон не пропускал Константина и его первую жену, Анну Голубеву, и когда, наконец, Костя, взвинченный, вышел на сцену, одну из песен («Эй, ты, там, на том берегу») он посвятил: «иностранным гостям, присутствующим в этом зале ментам и прочим гадам». Через несколько дней в ленинградской газете «Смена» появилась публикация 24-летнего Виктора Кокосова, названная «»Алиса» с косой челкой»: «Хайль, Гитлер, на том берегу», — прокричал в микрофон солист группы К.Кинчев. Часть, зала застыли в недоумении — уж не ослышались ли? Другая часть, перед эстрадой, казалось, ничего не заметила и продолжала раскачиваться из стороны в сторону в такт музыке».
Кинчев подал на газету в суд. Судебное разбирательство длилось почти год, пока 3 октября 1988 г. газета опубликовала официальное извинение перед музыкантами группы — буквально в несколько строк, после чего АЛИСА решила прекратить дело.
***
В. Логутенко, директор объединения «Ленконцерт»:
На концерте 17 ноября 1987 года группа АЛИСА строго придерживалась программы. Автор статьи необоснованно утверждает, что солистом группы… была произнесена фраза «Хайль, Гитлер на том берегу». Запись программы концерта, находящаяся во Дворце Спорта «Юбилейный» этого тоже не подтверждает. Действительные отклонения от программы заключались в других репликах К. Кинчева, опубликованных в газете. Именно эти реплики являются грубейшим нарушением норм концертной работы.
***
Из интервью с К. Кинчевым, журнал «Рокси» № 14, 1987:
— …Меня обвинили в том, что я произнес фразу-посвящение…
— Как все-таки звучали эти слова?
— «Иностранным гостям, если оные есть в зале, ментам и прочим гадам». Следователь давил на то, чтобы я признал себя виновным по статье 206, часть 2 — злостное хулиганство. А я себя виновным не признаю — я не хулиган.
— Костя, многие все-таки смотрели фильм «Товарищи», слушали «Рэд вэйв»… Как же понимать обращение к иностранцам?
— Во-первых, песня всегда посвящалась иноземцам, а остальные слова вылетели в запале, а во-вторых, «Алиса», к несчастью нашему, не обладает необходимыми мажорскими качествами.
***
Реплика перед исполнением песни «Эй, ты, там, на том берегу» на концерте в Таллине, июнь 1987:
К. Кинчев: Следующая песня посвящается тем, кто там, за бугром, оттягивается баночным пивом, хавает вкусные колбасы… и так далее…
***
Реплика перед исполнением песни «Эй, ты, там, на том берегу» на VI Ленинградском рок-фестивале, 10.06.1988:
К. Кинчев: Следующая песня посвящена иностранным гостям, если они присутствуют в зале и прочим… как теперь выяснилось нашим Огромным друзьям.
***
Реплика перед исполнением песни «Эй, ты, там, на том берегу» на концерте в СКК им. Ленина (г. Ленинград), 14.10.1988:
К. Кинчев: Следующая песня посвящается всем тем, кто никогда не будет вместе с нами…. она называется — «эй ты там на том берегу»…если кому-то покажется что-то другое…ну что ж — пусть выпускают какие-нибудь статьи. Эй ты там, на том берегу!
_______________________________________________________________________
Текст песни «Эй, Ты, Там, На Том Берегу»:
Эй, ты, там на том берегу!
Расскажи, чем ты дышишь и чем живёшь.
Эй, ты, там на том берегу!
Расскажи, что ты слышишь и о чем поёшь.
Эй, ты, там на том берегу!Эй, ты, там на том берегу!
Расскажи, кто твой Бог, кто твой брат, кто твой враг.
Эй, ты, там на том берегу!
Расскажи, что ты видишь и видишь ли мой овраг.
Эй, ты, там на том берегу!А я всегда хотел перекинуть мост,
Чтобы было видней.
И я хотел слышать каждый звук
В гаммах лунных ночей.
И пока вода не слизала мой след,
Я хочу идти босиком,
И пока луна, я хочу смотреть
И не думать, что будет потом.**Эй, ты, там на том берегу!
Ну, скажи хоть слово или дай знак.
Эй, ты, там на том берегу!
Ты мудрец, ты пророк или просто дурак.
Эй, ты, там на том берегу!
……………
** — Эта строфа в версии песни на альбоме «Блок Ада» отсутствует..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АЛИСА
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АЛИСА«
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АЛИСА по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий