Входит в альбом «День Серебра» (1984)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Бодхидхарма — легендарный индийский монах, 28-й патриарх буддизма, основатель учения чань-буддизм (первый Патриарх чань-буддизма). Родился в Канчи, столице Южно-Индийского царства Паллава.Предание гласит, что около 475 г. н. э. буддийский монах Бодхидхарма прибыл морским путём в Китай («…движется с юга…«), где, путешествуя, начал проповедовать своё учение. Затем он поселился в незадолго до этого основанном на горе Суншань монастыре Шаолинь, где основал первые школы чань-буддизма. Нашел несколько учеников, в числе которых упоминается Хуэйкэ, назначенный Бодхидхармой вторым Патриархом дзен-буддизма.
Провел 9 лет в неподвижной медитации цзо-чань (сосредоточение сидя), после чего у него отнялись ноги, а на стене пещеры, где он сидел, осталась его тень.

.

***
БГ отвечает на наши вопросы по имейлу. Часть 2. 27 мая 2020 г. :
https://www.facebook.com/groups/bgyavlenie/permalink/935794556894570/

— Бодхидхарме дано имя Иван — потому что дарума, олицетворяющая его — это неваляшка, то есть ванька-встанька?

— Нет; потому что появился вдруг человек с таким именем и сложилась песня.

.

***
Алек Зандер, «РОКСИ» №8, январь 1985г.:

«Иван Боддхидхарма». Сей образ сложен из трех частей: в дзене, как все уже, наверное, знают, присутствует некий учитель, приходящий с юга и называемый в конкретном воплощении Боддисатвой; дхарма — это из индийских увлечений, ну, а Иван — христианство + перенос всего на русскую почву. В целом же — символ единства людей. Прекрасно сыграл Саша Беренсон (трубы накладками), придавший маршу помпезность а-ля «Сержант».

.

***
Из книги «АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем»», М.: «София», 2004 г.:

С точки зрения Тропилло, отличительной чертой данной сессии оказалось органичное сочетание «уличной дерзости и профессионального подхода». В качестве примера он любит приводить историю появления гениального соло на трубе, сыгранного Александром Беренсоном из «Поп-механики» в композиции «Иван Бодхидхарма».
Ситуация развивалась следующим образом. Первоначально труба должна была звучать исключительно на композиции «Выстрелы с той стороны». После того как в альбом решили включить созданную в самый последний момент песню «Иван Бодхидхарма», в нее придумали также вставить «немного труб». Причем Гребенщиков хотел, чтобы соло на трубе было сыграно в духе мелодии Дунаевского «Веселый ветер» из фильма «Дети капитана Гранта».
Музыканты стали предлагать «на губах» различные варианты, и Беренсон скрупулезно записывал каждую из версий в нотную тетрадь. Затем со словами: «Пойдите-ка пообедайте, а я что-нибудь придумаю», — он выдворил всех из студии, записал в тетради конечный вариант, а потом сыграл его по нотам.
«Беренсон разложил свою партию на три трубы, и я прописал их по трем каналам, — вспоминает Тропилло. — Такой скрупулезный подход нас очень сильно впечатлил».

.

***
А. Кушнир (информация с буклета CD 2002 г.):

…в одном из фрагментов трека «Иван Бодхидхарма» Гребенщиков был вынужден имитировать гитарное соло голосом.

.

***
Белый тигр молчит, синий дракон поет… — В китайской традиции животные, символизирующие страны света: синий дракон (Цин Лун) — восток, белый тигр (Бай Ху) — запад.
.

 _______________________________________________________________________

Текст песни «Иван Бодхидхарма»:

Иван Бодхидхарма движется с юга
На крыльях весны;
Он пьет из реки,
В которой был лед.
Он держит в руках географию
Всех наших комнат,
Квартир и страстей;
И белый тигр молчит,
И синий дракон поет;

Он вылечит тех, кто слышит,
И может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.

Он движется мимо строений, в которых
Стремятся избегнуть судьбы;
Он легче, чем дым;
Сквозь пластмассу и жесть
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы;
И если стало светлей,
То, видимо, он уже здесь;

Он вылечит тех, кто слышит,
И, может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий