Входит в альбом «Ихтиология» (1984)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Реплика БГ на концерте в Харькове, 1984:

А вот еще одна песня… У предыдущей было посвящение реальному человеку <имеется в виду песня «Контрданс», посвященная А. Макаревичу — С.К.>, а тут посвящение такое… для «литовки». Потому что часто, когда песню так даешь — на «литовку», чтобы ее разрешили исполнять, то очень удивляются — как же можно такое давать и вообще исполнять? А когда посвящаешь это кому-то, то считается, что можно. Это, как «Вавилон» мне разрешили… Вот и эта — следующая — она считается официальным посвящением как бы… «вариации на темы Дилана».

***
desolate_man, «Если бы не ты»: БГ и Боб Дилан, 2008:

Прототипом данной песни послужила песня Дилана «On the Road Again» (альбом «Bringing It All Back Home», 1965), каждый куплет которой завершается слегка варьирующимся (как и в песне «Странный вопрос») рефреном:

Then you ask why I don’t live here
Honey, do you have to ask?
…
Then you ask why I don’t live here
Honey, how come you have to ask me that?
…
Then you ask why I don’t live here
Honey, I gotta think you’re really weird
…
Then you ask why I don’t live here
Honey, I can’t believe that you’re for real
…
Then you ask why I don’t live here
Honey, how come you don’t move?

Обе песни изображают картину больного, искаженного мира, но если у Дилана он в основном ограничивается отдельной семьей, то у БГ включает в себя весь социум.

.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Странный Вопрос»:

Здесь слишком много сквозняка,
Но слишком сильный дух;
Здесь много старых женщин,
Они все читают вслух;
Ко мне подходят люди
С намереньем разбить мне нос,
А ты удивлена, отчего я не живу здесь —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это странный вопрос.

В табачном производстве
Все борются за власть,
Или гонят самогон
Из того, что нет смысла красть;
А начальник цеха не был здесь год,
Он на это забил;
А ты удивлена, отчего я не курю —
Милая, ты знаешь,
Может быть я идиот, но я не дебил.

Один твой друг
Ест ложкой гудрон,
А другой стреляет всех,
Кто знает больше, чем он.
Ко мне подходит некто с автоматом и говорит:
«А бежишь ли ты кросс?»
А ты удивлена, отчего я здесь проездом —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это ты не всерьез.

Ты пришла ко мне утром,
Ты села на кровать,
Ты спросила, есть ли у меня
Разрешенье дышать,
И действителен ли мой пропуск,
Чтобы выйти в кино?
Теперь ты говоришь:»Ну куда же ты отсюда?»
Ты знаешь, главное — прочь, а там все равно.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий