Входит в альбом «The Head on the Door» (1985) 

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Из интервью Роберта Смита изданию «The Guardian», июль 2018:
http://rockcult.ru/interview/the-cure-2018/

Лишь к 1985 году, во время записи альбома The Head on the Door, Роберт Смит решается на всецело профессиональный подход. Студия перенастраивалась под каждую песню, а указания по работе над звуком висели прямо на стенах. «Впервые мы придумывали не только песни, но и само их звучание, — рассказывает Роб — к примеру, чтобы Sinking получилась опустошающей, я дал установку: к 6 утра мы все должны плакать».

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Sinking»:

I am slowing down
As the years go by
I am sinking

So I trick myself
Like everybody else

The secrets I hide
Twist me inside
They make me weaker

So I trick myself
Like everybody else

I crouch in fear and wait
I’ll never feel again…
If only I could remember
Anything at all

.

_______________________________________________________________________

СЛАБОСТЬ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Замедлю шаги
А года идут мимо
Ослабеваю
Ослабеваю.

И сам себя надуваю
Как кто-то другой.

Тайны, что в сердце храню
Сжигают меня подобно огню
Так я себя доконаю.

И сам себя надуваю
Как кто-то другой
И сам себя надуваю
Как кто-то другой.

Затаюсь от страха и жду
И все время дрожу.

Если б я мог, если б я мог
Если б только я мог вспомнить
Хоть что-нибудь.

 

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий