Входит в альбом «To The Faithful Departed» (1996)
***
Doc Martens — тяжелые ботинки вроде армейских (их очень любили скинхэды, а в 1990-х «мартенсы» стали носить и юные девушки).
_______________________________________________________________________
Текст песни «The Rebels»:
Seems like yesterday, we were sixteen
We were the rebels of the rebel scene
We wore Doc Martens in the sun
Drinking vintage cider, having fun
We were drinking vintage cider, having funIt wasn’t often that we’d fight at all
It wasn’t often…
It wasn’t often that we’d fight at all
It wasn’t often…We wore Doc Martens in the snow
Paint our toe nails black and let our hair grow
What I am now is what I was then
I am not more acceptable than them
I am not more acceptable than themSeems like yesterday, we were sixteen
We were the rebels of the rebel scene
Мятежные
(перевод Dan_UndeaD из Northrend)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/the_rebels.htmlТакое чувство, что вчера нам было 16,
Мы были мятежниками в мятежной обстановке…
Носили Мартенсы* под солнцем
Пили выдержанный сидр, весело проводили время…
Пили выдержанный сидр, весело проводили время…
Мы вообще-то не так уж часто боролись,
Не так уж и часто…Мы носили Мартенсы под солнцем,
Красили ногти на ногах в черный цвет и отращивали волосы,
Я и сейчас не отличаюсь от той, кем была тогда…
И сейчас я не лучше, чем тогда,
И сейчас я не лучше, чем тогда,
Мы вообще-то не так уж часто боролись,
Не так уж и часто…Такое чувство, что вчера нам было 16…
И мы были мятежниками в мятежной обстановке…
Бунтари
http://www.the-cranberries.ru/Кажется, будто вчера нам было шестнадцать,
Мы были бунтарями на бунтарской сцене,
Мы носили «Док Мартенсы» в солнце,
Попивая виноградный сидр, веселясь.
Мы пили виноградный сидр, веселились.И нечасто было так, что мы дрались,
Было так нечасто.
И нечасто было так, что мы дрались,
Было так нечасто.Мы носили «Док Мартенсы» в снег,
Красили пальцы ног черным и отпускали волосы.
Сейчас я та же, что была тогда,
И я не более приемлема, чем они,
Не более, чем они.И нечасто было так, что мы дрались,
Было так нечасто.
И нечасто было так, что мы дрались,
Было так нечасто.Кажется, будто вчера нам было шестнадцать,
Мы были бунтарями на бунтарской сцене..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий