THE CRANBERRIES — Just My Imagination (D. O’riordan / N. Hogan — D. O’riordan)

Входит в альбом «Bury The Hatchet» (1999)

***
Песня стала третьим синглом с альбома «Bury The Hatchet». Сингл вышел 20 сентября 2000 г.

1999 - Just My Imagination 2 1999 - Just My Imagination 1

1999 - Just My Imagination 3

1999 - Just My Imagination 2b

1999 - Just My Imagination (French Single)

***
Видео к песне снял режиссер Фил Хардер.

***
The Cranberries поют эту песню во втором сезоне сериала «Зачарованные» (эпизод «Она Человек, детка, Мужчина!»).

[Charmed] The Cranberries At P3 — «Just My Imagination»

The Cranberries Just My Imagination Acoustic Version

The Cranberries — Just My Imagination (Legendado em Pt-Br)

The Cranberries — Just My Imagination (Live in Jakarta, Indonesia, 23 July 2011)

THE CRANBERRIES — Just My Imagination @ L’Olympia, Paris — 2017-05-13

_______________________________________________________________________

Текст песни «Just My Imagination»:

There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had and
Living not for reality

It was Just my imagination x3

There was a time I used to pray
I have always kept my faith in love
It’s the greatest thing from the man above
The game I used to play
I’ve always put my cards upon the table
Let it never be said that I’d be unstable

It was Just my imagination x3

There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We’ll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality

It’s not my imagination x3)
Not my x18

 
Просто моё воображение
(перевод Kate из Tyumen)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/just_my_imagination.html

Раньше мы играли в одну игру:
Мы, бывало, приезжали в город в пятницу вечером
И не вылезали из постели до воскресенья.
Раньше мы были свободны
И жили только для своей любви,
А не для реальности ….

Это было всего-навсего моё воображение [3 раза]

Было время, когда я молилась;
Я всегда верила в любовь —
Это величайшее чувство, которое дал нам Бог.
Играя в ту старую игру,
Я всегда выкладывала свои карты на стол,
Только давай не будем говорить, что я была непостоянной!

Это было всего-навсего моё воображение [3 раза]

В одну игру я люблю играть и по сей день:
Я люблю приезжать в город в пятницу вечером
И остаюсь в постели до воскресенья.
Мы всегда будем свободны
И будем жить для любви,
А не для реальности….

И это не моё воображение [3 раза]
Не моё [18 раз]

 
Всего лишь мое воображение
(Автор перевода — Александра)
https://en.lyrsense.com/cranberries/just_my_imagination

Была игра, в которую мы раньше играли
Мы могли приехать в город в пятницу вечером
И оставаться в постели до воскресенья
Мы раньше были такими свободными
Мы жили ради любви, которая у нас была и
Жили не в реальности

Это было всего лишь мое воображение

Было время, когда я молилась
Я всегда хранила веру в любовь
Это была величайшая вещь, посланная с небес
Игра, в которую я раньше играла
Я всегда выкладывала свои карты на стол
Никогда не позволяла говорить, что могу быть нетверда
Это было всего лишь мое воображение

Есть игра, в которую я люблю играть
Я люблю наведаться в город в пятницу вечером
И оставаться в постели до воскресенья
Мы навсегда сохраним эту свободу
Мы будем жить ради любви, которая между нами,
Живем не в реальности

Это не мое воображение

Не мое

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий