Входит в альбом «Bury The Hatchet» (1999)

***
Фергал Лаулер:

Мне нравится «Dying In The Sun». Они [песни] все замечательные, но голос Долорес так прекрасно звучит на этом трэке. Она записала вокал за два дубля. Это чистые чувства.

.
***
Песня, наполненная болью, посвященная периоду слабости времен альбома «To The Faithful Departed».

 

The Cranberries — Dying in the Sun (Live in Paris 1999)

The Cranberries — LIVE in Singapore — Dying in the Sun

_______________________________________________________________________

Текст песни «Dying In The Sun»:

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday
How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me ?

Like dying in the sun x4
Like dying x2

Will you hold on to me
I am feeling frail
Will you hold on to me
We will never fail
I wanted to be so perfect you see
I wanted to be so perfect

Like dying in the sun x4
Like dying x2
Смерть в лучах солнца
(перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/dying_in_the_sun.html

Помнишь ли ты,
О чём мы разговаривали?
Я так нервничаю,
Когда думаю о вчерашнем дне.
Как могла я допустить,
Чтобы всё так грустно получилось?
Как я это допустила?

Это как смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца,
Это как смерть…
[2 раза]

Будешь ли ты держаться за меня?
Я чувствую себя такой слабой.
Будешь ли ты держаться за меня?
И мы никогда не потеряем надежды.
Я так хотела быть идеальной, ты же видишь.
Я так хотела быть идеальной…

Это как смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца,
Смерть в лучах солнца,
Это как смерть…
[2 раза]

 
Погибаешь на солнце
(Автор перевода — Александра)
https://en.lyrsense.com/cranberries/dying_in_the_sun

Ты помнишь
Вещи, что мы раньше говорили?
Я так нервничаю

Когда я думаю о вчерашнем дне,
Как я могу позволить мелочам
Так сильно затрагивать меня?
Как я могла позволять мелочам затрагивать меня?

Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь

Будешь ли держаться рядом со мной
Я ощущаю слабость
Будешь ли держаться рядом со мной
Мы никогда не сломаемся

Я хотела быть такой совершенной, понимаешь
Я хотела быть такой совершенной

Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь на солнце
Будто погибаешь

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий