Входит в альбом «Catfish Rising» (1991)

____________________________________________________________________

Текст песни «When Jesus Came To Play»:

I’m battered and bruised. I got lines I can’t use
My head won’t deliver. Well, I’m sold down the river
But I’m turning again
Yes, ‘n’ I’m turning again
Well, I’m turning again
And I’m turning again
Wearing gold-tipped boots, black jacket and tie

Well, I’ve been second to none:
This horse was ready to run
Now I’m has-been and used:
Disarmed and de-fused
But I’m turning again
And I’m turning again
Yes, ‘n’ I’m turning again
I’m turning again
Wearing gold-tipped boots, black jacket and tie

I’m egg over-easy
And I’m washing-up squeezy
Appliance for sale:
Fat wind in my sail
And I’m turning again
Yes, ‘n’ I’m turning again
Well, I’m turning again
Yes, ‘n’ I’m turning again
Wearing gold-tipped boots, black jacket and tie
Well, I’m turning again

_______________________________________________________________________

Переводы песни «When Jesus Came To Play»:

Когда Иисус пришёл поиграть
(перевод — BluesRocker)
https://lyrsense.com/jethro_tull/when_jesus_came_to_play

Я был в своём кабаке
вместе со своими уродливыми дружками,
Когда дверь слетела с петель,
словно пробка от шампанского.
Он сказал: «‎Меня зовут Иисус,
я лидер музыкальной группы.
Я установлю своё оборудование,
если вы мне поможете, парни»‎.
О да. Когда Иисус пришёл поиграть.

Он заставил сцену ходить ходуном.
Да, и он выкрутил громкость на полную.
Он вышел к микрофону
и потребовал внимания.
Он сказал: «Меня зовут Иисус,
я собираюсь вправить вам мозги.
Я собираюсь сделать это в мягкой форме.
Не будем рассусоливать»‎.
О да. Когда Иисус пришёл поиграть.

«‎У меня нет 12-ти учеников,
И я не несу креста.
Если вы думали, что меня распяли,
то я полагаю, что вас там не было»‎.
О да. Когда Иисус пришёл поиграть.

Он спел три-четыре песни,
но мы слышали это всё и прежде.
Мы с парнями начали терять терпение:
ни одна девушка не выходила на танцпол.
Эти притчи, они были беспощадны,
и все столы были опрокинуты.
И не произошло ни малейшего чуда,
А лжепророки были сожжены.
Что ж, возможно, это и был Иисус,
Но ему следовало бы причесать волосы.
Задолго до того, как он сыграл завершающий аккорд,
мы с парнями разошлись по домам.
О да. Когда Иисус пришёл поиграть.

О Иисус, это действительно ты?

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий