Входит в альбом «Catfish Rising» (1991)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Песня была издана на сингле в августе 1991 г.
_______________________________________________________________________
Текст песни «This Is Not Love»:
Winds howled. Rains spit down.
All these nights playing precious games.
Cheap hotel in some seaboard town
closed down for the winter and whispered names.
Puppy-dog waves on a big moon sea
snap our heels half-heartedly
and how come you know better than me
that this is not love.
No, this is not love.Empty drugstore postcards freeze
sunburst images of summers gone.
Think I see us in these promenade days
before we learned October’s song.
Out on the headland, one gale-whipped tree;
curious, head bent to see.
And how come you know better than me
that this is not love.Down to the sad south, smokey plumes
mark that real world city home.
Broken spells and silent gloom
ooze from that concrete honeycomb.
Puppy-dog waves on a big moon sea
snapped our heels half-heartedly
and how come you know better than me
that this is not love..
_______________________________________________________________________
Переводы песни «This Is Not Love»:
Никакая это не любовь
(Перевод — М.З.)
https://stihi.ru/2002/09/20-606?ysclid=msk9kw8oet598988429Ветер завыл и выплюнул дождь.
Мне дороги игры всех этих ночей.
Припортовый дешевый отель
На зиму закрыт и бормочет чушь.
В ночь полнолуния барашки волн
Щиплют каблуки нерешительно…
Думаешь, знаешь лучше, чем я,
что нет любви ?
Никакая это не любовь!Замерз в аптечных открытках пустых
Ушедшего лета солнечный свет.
На этих картинках бывали и мы,
Пока не разучили октябрьский сонет.
С мыса дерево сбило волной —
занятно, ты тоже на это глянь …
Как ты можешь знать лучше меня,
Что нет любви?
Никакая это не любовь!До самого юга султаны дымов
Разметили мир — дом больших городов.
Развеянные чары и глухая тоска
Сочатся, как мед из бетонных сот.
Под полной луной прилив, как щенок,
Цапнет за каблук нерешительно…
Думаешь, знаешь лучше меня,
что нет любви?
Никакая это не любовь!
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий