Входит в альбом «The Zealot Gene» (2022)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
«Ген фанатика» — третий сингл альбома «The Zealot Gene», обнародованный вместе с анимационным видеороликом 13 января 2022 года. Песня посвящена исследованию фанатизма и экстремизма на фоне погрязшего в комфорте общества.
.
***
https://americansongwriter.com/jethro-tull-releases-music-video-for-new-single-the-zealot-gene/
Анимационное видео к песне снял иранский режиссёр Сэм Чегини, который ранее снял видео для второго сингла альбома — «Sad City Sisters». Образы в клипе «The Zealot Gene» отражают посыл песни об отказе от положения «статус-кво» в обществе, которое ценит конформизм. В текстах подчеркивается, что носитель гена фанатизма , хотя и опасный и взрывоопасный, является силой в поляризованном мире.
Иэн Андерсон о песне:
«Заглавный трек предлагает множество аллюзий на радикальный, политически заряженный мир популизма в руководстве. Для меня лирика песни резюмирует разделяющую природу социальных отношений и крайние взгляды, которые разжигают огонь ненависти и предубеждений, возможно, сегодня в большей степени, чем когда-либо в истории. Возможно, вы думаете, что знаете, кого я имею здесь в виду, но на самом деле, сейчас есть по крайней мере пять видных национальных диктаторов, которые могли бы соответствовать всем требованиям».
.
***
Иэн Андерсон:
https://www.houstonpress.com/music/things-to-do-listen-to-the-zealot-gene-by-jethro-tull-and-ian-anderson-12505965
Я использую термин «фанатик» не просто как христианский термин, а также в отношении люднй, которые действительно чем-то очень сильно увлечены. Я имею в виду, что вы можете фанатично строить модели железных дорог или собирать марки. Не только делать те спорные вещи, которые вы видите в социальных сетях или у политиков-популистов.
Возможно, речь идет о Трампе, но мне легко приходят в голову шесть других национальных лидеров в других странах, которые используют социальные сети — или, в некоторых случаях, контролируемые государством СМИ — для победы на выборах в псевдодемократиях. Но быть фанатиком может также означать, что у вас есть страсть или стремление к чему-то, что может быть хорошо или плохо с точки зрения морали.
.
***
https://faroutmagazine.co.uk/jethro-tull-new-song-the-zealot-gene/
Обсуждая свой суровый портрет на обложке альбома «The Zealot Gene», Андерсон признал, что такая поза была преднамеренной с его стороны.
«Я намеренно снял эту фотографию как автопортрет, потому что хотел проиллюстрировать заглавный трек, который рассказывает о крайне популистских течениях, политических и социальных разногласиях, которые поощряют социальные сети», — сказал он . «Некоторые люди могут подумать, что образцом для этой песни является Дональд Трамп, но на самом деле это примерно шесть или восемь человек, имена которых сразу же приходят на ум как популистские национальные лидеры — независимо от того, действуют ли они в рамках псевдодемократии или находятся в более или менее диктаторском положении».
.
***
Иэн Андерсоном, «The Guardian» 28.01.2022.:
https://www.theguardian.com/music/2022/jan/28/jethro-tulls-ian-anderson-dressing-up-was-fun-but-my-codpiece-was-distinctly-unfragrant
Дональд Трамп был относительно cияющим и новым, когда я писал песни. Вы уже могли видеть, как он преуспевал в разделении и поляризации.
.
***
Иэн Андерсон, 24.01.2022.:
https://www.blabbermouth.net/news/jethro-tulls-ian-anderson-it-would-be-too-easy-to-say-the-zealot-gene-was-written-about-donald-trump/
В демократии — в истинной демократии, как в вашей стране или в моей, или в псевдодемократии, как в некоторых других странах — победа с небольшим отрывом — это реальность сегодняшнего дня, и поэтому разделение людей — это способ завоевать аффилиацию (аффиляция — стремление быть в обществе других людей, примкнуть к какому-нибудь движению — С.К.). Таким образом, вы обнаружите, что в странах, возглавляемых популистскими лидерами, люди любят или ненавидят их примерно в равной степени, но обычно это склоняется к правым, традиционным, консервативным ценностям. Лидер плохой, но он всё, что у нас есть. Есть ярые сторонники Трампа , а есть убежденные идеологические республиканцы, которым не обязательно будет комфортно голосовать за Дональда Трампа. Но они хотят сохранить свое республиканскую принадлежность, и поэтому в США это выглядит так. Канада в целом гораздо более либеральная страна, и в Европе есть много стран, где коалиционные правительства являются нормой. Но в моей стране и в США это, как правило, в значительной степени разделено.
.
***
Zealot (фанатик) — слово попало в английский язык из греческого перевода Библии.
Зелоты — представители радикального националистического движения в Иудее, возникшего во 2-й половине I века до н. э. и оформившееся окончательно в середине I века н.э. Основной целью зелотов было упразднение эллинистического влияния в Иудее и свержение римского владычества, для достижения которой считались пригодными любые средства.
Был представитель зелотов и среди апостолов Иисуса Христа — его звали Симон (Лк. 6:15).
.
***
Ear-splitting twitter thunder — дословно можно перевести, как «оглушающий щебет грома», но понятно, что Андерсон играется словами и подразумевает социальную сеть «Twitter».
Иэн Андерсон:
https://www.songfacts.com/facts/jethro-tull/the-zealot-gene
«Я вообще не твиттерщик, но «мы знаем, кто» [ опять же, мы предполагаем, что Трамп — прим.] — главный твиттерщик последних лет, что было одновременно и успехом, и, в конечном счете, его падением».
.
***
banshee (баньши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии, особая разновидность фей, чьи пронзительные вопли предвещают смерть.
Jethro Tull — The Zealot Gene (Official Video):
_______________________________________________________________________
Текст песни «The Zealot Gene»:
Half of us are in the apple
Half of us are in the pie
All of us are in the pudding
When the last bus has gone by
Someone has to take the high road
Someone has to make the bed
No-one has the right to tell you
To lie down when all is saidThe black and white, the stereotype
The polarising pitch at play
While some of us sit in between
Interminable shades of grey
No need to walk the tightrope
Set out on that great divide
The balance scales may tremble
But the featherweights are on our sideCarrying the Zealot gene
Right or left, no in between
Beware, beware the Zealot gene
Naked flame near gasolineThe populist with dark appeal
The pandering to hate
Which xenophobic scaremongers
Deliver on a plate
To tame the pangs of hunger
And satisfy the lust
Slave to ideology
Moderation bites the dustBee buzzing in your bonnet
And a wasp right up the bum
A V-8 under hood
A cocked hammer under thumb
Ear-splitting twitter thunder
And a screaming banshee wail
You got too many opinions
And a tom cat by the tailCarrying the Zealot gene
Right or left, no in between
Beware, beware the Zealot gene
Naked flame near gasolineCarrying the Zealot gene
Right or left, no in between
Beware, beware the Zealot gene
Naked flame near gasolineHalf of us are in the apple
Half of us are in the pie
All of us are in the pudding
When the last bus has gone by
Someone has to take the high road
Someone has to make the bed
No-one has the right to tell you
To lie down when all is saidThe black and white, the stereotype
The polarising pitch at play
While some of us sit in between
Interminable shades of grey
No need to walk the tightrope
Set out on that great divide
The balance scales may tremble
But the featherweights are on our sideCarrying the Zealot gene
Right or left, no in between
Beware, beware the Zealot gene
Naked flame near gasoline
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий