Входит в альбом «The Zealot Gene» (2022)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Основой песни является предательство Иисуса Христа Иудой Искариотом. Но сама песня представляет собой исследование причин и мотивов предательства любого рода, когда тот, кто вот-вот будет предан, обращается к будущему предателю, задаваясь вопросом, какая причина побудила того к действию.
.
***
So take this silver, feel it rattle… (Так что возьми это серебро, почувствуй, как оно звенит…) — намёк на то, что Иуда предал Христа за 30 серебреников.
Евангелие от Матфея (26:14):
«Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников; и с того времени он искал удобного случая предать Его».
***
How does it feel to point the stabbing finger with perfidious kiss from those deceiving lips?.. (Каково это — указывать перстом колющим с вероломным поцелуем из уст обманчивых?) — См. отрывок из Евангелия от Луки (22:47-48):
«…впереди его шёл один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошёл к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть. Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаёшь Сына Человеческого?»
Джотто «Поцелуй Иуды» (между 1304 и 1306 гг.).
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «The Betrayal Of Joshua Kynde»:
You just know it, don’t you?
You can sense it, can’t you?
There’s always someone to spoil the party fun
Turncoat in right-hand, right-hand trusted service
The moment come for the coup-de-gunWhat did I do to so upset you?
Did you feel so cruelly, cruelly maligned
To push you to this cold conclusion
And the betrayal of Joshua Kynde?A spy with coin, a coin of sweet betrayal
Of dagger hidden, black cloak unfurled
Swayed, perhaps, by idealogical obsession
Or plain detachment, dark other worldSo take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?How does it feel to point the stabbing finger
With perfidious kiss from those deceiving lips?
You sealed my fate as goodly Joshua Kynde
The kind who played with fish and had his chipsSo take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий