Входит в альбом «The Zealot Gene» (2022)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Первый сингл с альбома «The Zealot Gene». Презентация сингла состоялась 5 ноября 2020 года вместе с официальным кукольным клипом, снятым на песню Томасом Хиксом.

***
Shoshana (Шошана) — именно так произносится на иврите еврейское женское имя Сусанна. В переводе с иврита означает «белая лилия».
Учитывая эротичность текста песни и то, что Андерсон называл источником вдохновения для песен альбома Библию, возможно, здесь содержится скрытая отсылка к истории Сусанны — еврейке из Вавилона.

Из песни Яна Андерсона:

Сладкая полевая лилия, сладкая Шошана —
Имена, которые вызывают ароматную опасность.
Мои пальцы дрожат, я провожу линию
От затылка к крестцу вниз по позвоночнику…

В Книге пророка Даниила (Дан. 13:1) рассказывается, как за купающейся Сусанной тайно подглядывали два похотливых старика. После чего стали домогаться красавицы. Когда она отвергла их притязания, старцы обвинили девушку в прелюбодеянии с молодым любовником. Сусанне грозит смерть, но за неё вступается юноша Даниил (будущий пророк), уличившей старцев в лжесвидетельстве.

П.Рубенс «Сусанна и старцы» (ок. 1615 г.).

***
Сергей Курий:

Как клип связан с текстом песни, признаюсь, лично мне не слишком понятно. Мы видим, как кукольные персонажи смотрят театр теней, где рассказывается некая история. Там есть птичка и индийская женщина в клетке, спеленутый труп и много чего ещё (многие образы до боли знакомы, но никак не могу вспомнить первоисточники). Клип вообще вышел жутковатым и по атмосфере чем-то напомнил мне советский мультфильм «Разлучённые» (1980, реж. Николай Серебряков).

_______________________________________________________________________

Текст песни «Shoshana Sleeping»:

Sleep: the time’s not yet
Early birds soon crowing
Wake when dawn declares
Woman risen from childish airs
I watch, across the room
Dancing shadow, torch outside
Lights path down cobbled lane
Which I have walked, will walk again

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
Fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Poisoned prize a trophy
Freely taken, hardly won
A minute, holds back hours
Bud emboldened, forest flowers
Moist under my hand
She sleeps; breath comes quickly
A sigh parts silky lips
Soft-swell breasts, proud golden tips

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Sweet sadness fills my heart
Offered chances best not taken
Unsullied, no vain glory:
Chapter, verse, another story
Brushed eyelids gently closed
Beauty framed in dawn-light
Savoured moment blessed
A kiss, farewell, and leave to rest

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий