JETHRO TULL — «Beggar’s Farm» (I. Anderson, M. Abrahams)

Входит в альбом «This Was» (1968)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Jethro Tull: Beggar’s Farm (07/09/2005)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Beggar’s Farm»:

You’re taking chances.  And your reputation’s going down.
Going out in the night-time.  You think you make no sound.
But you don’t fool me.  ‘Cos I know what you feel.
If you ignore the things I say —
someday soon’s gonna find you
‘way down on Beggar’s Farm.

I pay my money for no returns.
I think I need you. Going to find someone.
Oh, you don’t fool me. ‘Cos I know what you feel.
When you go out I ask you why.
And I won’t worry when I see you lying
down on Beggar’s Farm.

When you run to me, going to turn away.
Won’t even listen when you try to say
that you were only fooling around —
‘Cos I know what you feel.
But if you ask me nicely, woman —
I’ll wake up early one day soon and
I’ll visit you down on Beggar’s Farm

.

_______________________________________________________________________

Переводы песни «Beggar’s Farm»:

ЗАПОВЕДНИК НИЩИХ
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Ты пользуешься удобным случаем,
но репутация твоя при этом падает.
Ты уходишь по ночам и думаешь,
что не производишь ни звука.
Но меня ты не проведешь потому, что
я знаю твои чувства.
Если ты игнорируешь все то, что я говорю,
то очень скоро окажешься
на пути в Заповедник Нищих.

Я плачу деньги, чтоб только без возврата.
Ты считаешь, что нужна мне.
Да найду я кого-нибудь.
О, тебе меня не провести потому, что
я знаю, что ты чувствуешь.
Когда ты уйдешь, я не спрошу тебя: почему?
И не буду волноваться, когда увижу тебя покорную
в Заповеднике Нищих.

И когда ты помчишься ко мне, я отвернусь.
Я не буду даже слушать,
когда ты попытаешься сказать мне,
что просто дурачилась
потому, что мне знакомы твои чувства.
Но если ты меня как следует попросишь, женщина,
то в один из ближайших дней я встану утром рано
и навещу тебя в Заповеднике Нищих.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы JETHRO TULL

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы JETHRO TULL»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы JETHRO TULL по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий