The CURE — A Fragile Thing

Входит в альбом «Songs Of A Lost World» (2024)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Второй сингл с альбома «Songs of a Lost World». Был обнародован 9 октября 2024 года..

***
Впервые песня была представлена на концерте The Cure в Ассаго (Италия) в ноябре 2022 года.
.
***
Роберт Смит:

Это песня о любви, но это не песня о любви в привычном смысле. Она рассказывает о любви – о том, что это самая живучая из эмоций. Это самая сильная эмоция и она невероятно устойчивая, но в то же время невероятно хрупкая. Звучит парадоксально, как будто в этом нет смысла. Но, думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
.
***
Роберт Смит:

«A Fragile Thing» — это о трудностях, с которыми мы сталкиваемся при выборе между взаимоисключающими потребностями, и о том, как мы справляемся с тщетными сожалениями, которые могут последовать за этими выбором. Как бы мы ни были уверены в том, что сделали правильный выбор… часто бывает очень сложно быть тем человеком, которым вам действительно нужно быть».

The Cure — A Fragile Thing (Lyric Video):

The Cure — A Fragile Thing
(Milano Mediolanum Forum Assago 04-10-2022):

_______________________________________________________________________

Текст песни «A Fragile Thing»:

Every time you kiss me, I could cry she said
Don’t tell me how you miss me
I could die tonight of a broken heart
This loneliness will change,
and we feel too far apart
We know that we’re too far apart
Every time that we’re apart

It’s too late now for me to just forget
I never thought I’d lead you
to regret all I ever was
All this time alone has left me
cold inside and lost
Yeah, every time you kiss me i could cry
Don’t tell me how you miss me
I could die tomorrow of a broken heart
This loneliness will change,
and we feel too far apart
Nothing you can say to change it back she said
Nothing you can do to but sing
This song is a fragile thing

Nothing you can do to turn it back she said
Nothing you can do to turn it back she said
Nothing you can do but sing
This song is a fragile thing
This song is my everything
But nothing you can do to change the end
There’s nothing you can do…

Every time you leave me is a lie she said
You make believe you need me, but you try too hard
And I feel so wrong
You promised me forever, and say we all belong
But it’s too late now for me to just forget
I never thought I’d lead you
to regret all I ever was
But all this time alone has left me
cold inside and lost
Yeah, every time you need me is a lie
You make believe you need me, but you try too hard
I feel so wrong
You promised me forever, and say it won’t be long

There’s nothing I can do to change it back she said
Nothing you can do to but sing, this song is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again
Nothing you can do to change it back she said
Nothing you can do to but sing
This song is a fragile thing
This song is my everything
Nothing you can do to change the end
There’s nothing you can do to change the end

_______________________________________________________________________

Хрупкая вещь
(перевод Алекс):

«Каждый раз, когда ты целуешь меня, я готова расплакаться, — сказала она. —
Не говори мне, как ты скучаешь по мне. Я могу умереть сегодня ночью от разбитого сердца.
Это одиночество изменило меня. Мы были слишком далеко друг от друга,
И теперь мне уже слишком поздно взять и забыть.
Я никогда не думал, что мне придется сожалеть о том, кем я никогда не была,
Но всё это время в одиночестве причиняло мне боль, грусть и чувство потерянности.
Да, каждый раз, когда ты целуешь меня, я готова расплакаться.
Не говори мне, как ты скучаешь по мне. Я могу умереть сегодня ночью от разбитого сердца.
Это одиночество изменило меня. Мы были слишком далеко друг от друга».

«И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть всё как было, — сказала она. —
Ты ничего не можешь сделать, кроме как спеть: «Любовь — хрупкая вещь».
Ты ничего не можешь сделать сейчас, кроме как снова притвориться».
«Ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть всё как было, — сказала она. —
Ты ничего не можешь сделать, кроме как спеть: «Любовь — хрупкая вещь».
Эта любовь для меня — всё,
Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец».
Нет, ты ничего не можешь сделать. (Ты ничего не можешь сделать, ты ничего не можешь сделать…)

«Каждый раз, когда ты уходишь от меня, это ложь, — сказала она. —
Ты притворяешься, что я тебе нужна, но ты слишком стараешься, и это кажется неискренним.
Ты обещаешь мне вечность и говоришь, что это ненадолго,
И теперь мне уже слишком поздно взять и забыть.
Я никогда не думал, что мне придется сожалеть о том, кем я никогда не была,
Но все это время в одиночестве причиняло мне боль, грусть и чувство потерянности.
Да, каждый раз, когда ты оставляешь меня, — это ложь.
Ты притворяешься, что я нужна тебе, но ты слишком стараешься, и это кажется неискренним.
Ты обещаешь мне вечность и говоришь, что это ненадолго…»

«И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть всё как было, — сказала она. —
Ты ничего не можешь сделать, кроме как спеть: «Любовь — хрупкая вещь».
Ты ничего не можешь сделать сейчас, кроме как снова притвориться».
«Ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть всё как было, — сказала она. —
Ты ничего не можешь сделать, кроме как спеть: «Любовь — хрупкая вещь».
Эта любовь для меня — всё,
Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец».
Нет, ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец…

_______________________________________________________________________

Хрупкая вещь
(перевод — Р BlackOut):

Каждый раз, когда ты целуешь меня, я могу расплакаться, сказала она.
Не говори мне, как ты скучаешь по мне,
Я могу умереть сегодня от разбитого сердца.
Это одиночество изменится,
и мы будем чувствовать себя слишком далеко друг от друга.
Мы знаем, что мы слишком далеко друг от друга
Каждый раз, когда мы расстаемся.

Уже слишком поздно для меня, чтобы просто забыть.
Я никогда не думала, что приведу тебя к тому,
что ты будешь сожалеть обо всем, чем я когда-либо была.
Всё это время в одиночестве оставило меня
холодной внутри и потерянной.
Да, каждый раз, когда ты целуешь меня, я могу расплакаться.
Не говори мне, как ты скучаешь по мне.
Я могу умереть завтра от разбитого сердца.
Это одиночество изменится,
и мы будем чувствовать себя слишком далеко друг от друга.
Тебе нечего сказать, чтобы изменить это, сказала она.
Тебе нечего поделать, кроме как петь.
Эта песня — хрупкая вещь.

Ничего нельзя сделать, чтобы вернуть всё назад, сказала она.
Ничего нельзя сделать, чтобы вернуть всё назад, сказала она.
Ничего ты не можешь сделать, только петь
Эта песня — хрупкая вещь
Эта песня — моё все.
Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец
Ты ничего не можешь сделать…

Каждый раз, когда ты покидаешь меня, это ложь, сказала она.
Ты воображаешь, что я тебе нужна, но ты слишком стараешься,
И я чувствую себя не в своей тарелке.
Ты обещал мне вечность и сказал, что мы одно целое.
Но теперь мне уже слишком поздно, чтобы просто забыть.
Я никогда не думала, что заставлю тебя пожалеть обо всём,
чем я когда-либо была.
Но всё это время одиночества оставило меня
холодной внутри и потерянной.
Да, каждый раз, когда я тебе нужна, это ложь.
Ты воображаешь, что я тебе нужна, но ты слишком стараешься,
и я чувствую себя не в своей тарелке.
Ты обещал мне вечность и говоришь, что она не за горами.

Ничего нельзя сделать, чтобы вернуть всё назад, сказала она.
Ничего ты не можешь сделать, только петь, эта песня — хрупкая вещь.
Ничего ты не можешь сделать, только притвориться снова.
Ничего нельзя сделать, чтобы вернуть всё назад, сказала она.
Ничего ты не можешь сделать, только петь,
Эта песня — хрупкая вещь.
Эта песня — моё все.
Но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец
Ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

The CURE — And Nothing is Forever

Входит в альбом «Songs Of A Lost World» (2024)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Впервые песня была представлена на концерте The Cure в Стокгольме (Швеция) в октябре 2022 года.

.
***
https://www.mojo4music.com/articles/new-music/the-cure-songs-of-a-lost-world-review/

Если боль «Alone» выражена в универсальных терминах, то «And Nothing Lasts Forever» исходит из очень специфического набора обстоятельств, «обещания, которое я дал кому-то, что буду с ним, когда он умрет», — пишет Смит в заметке, отправленной рецензентам. «Но по не зависящим от меня причинам я не сдержал это обещание. Это ужасно меня расстроило».

The Cure — And Nothing Is Forever
(Live at Stockholm 10.10.22):

_______________________________________________________________________

Текст песни «And Nothing is Forever»:

Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together with no regret
For however far away
You will remember me tonight
Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together and you won’t forget
For however far away
You will remember me in time

And slide down close beside me
In the silence of a heartbeat
You’ll wrap your arms around me
In a murmured lullaby
Is the memory of the first time
In the stillness of a teardrop
I’ll hold you for the last time
In the dying of the life

And I know, I know
For my world has grown old
And nothing is forever
And I know, I know
My world has grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end
Promise you’ll be with me in the end

I know, I know
My world has grown old
And nothing is forever
And nothing is forever
And I know, I know
My world has grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end
Promise you’ll be with me in the end
(Promise me you’ll be with me in the end)
(Promise me you’ll be with me in the end)

Slide down close beside me
In the silence of a heartbeat

_______________________________________________________________________

И ничто не вечно
(перевод — Р BlackOut):

Обещай, что будешь со мной до конца.
Скажи, что мы будем вместе без сожалений.
Как бы далеко мы ни были,
Ты будешь помнить меня этой ночью.
Обещай, что будешь со мной до конца.
Скажи, что мы будем вместе, и ты не забудешь.
Как бы далеко мы ни были,
Ты будешь помнить меня впредь.

И опустишься рядом со мной
В тишине биения сердца.
Ты обхватишь меня руками,
Шепча колыбельную,
Вспоминая тот самый первый раз,
В тишине капания слезы.
Я обниму тебя в последний раз
В момент умирания жизни.

И я знаю, я знаю,
Ведь мой мир постарел,
И ничто не вечно.
И я знаю, я знаю,
Мой мир постарел,
Но это не имеет значения.
Если ты говоришь, что мы будем вместе,
Если ты обещаешь, что будешь со мной до конца.
Обещай, что будешь со мной до конца.

Я знаю, я знаю,
Мой мир постарел
И ничто не вечно.
И ничто не вечно.
И я знаю, я знаю,
Мой мир постарел,
Но это не имеет значения.
Если ты говоришь, что мы будем вместе.
Если ты обещаешь, что будешь со мной до конца.
Обещай, что будешь со мной до конца.
(Обещай, что будешь со мной до конца)
(Обещай, что будешь со мной до конца)

Опустись рядом со мной
В тишине биения сердца.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

The CURE — «Alone»

Входит в альбом «Songs Of A Lost World» (2024)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Первый сингл с альбома «Songs of a Lost World». Был обнародован 26 сентября 2024 года.

***
Позиции в чартах:

Великобритания, UK Singles Downloads (OCC) — 26
Великобритания, UK Singles Sales (OCC) — 27
США, Rock Digital Song Sales (Billboard) -15
США, Alternative Digital Song Sales (Billboard) — 10
Австралия, Australia Digital Tracks (ARIA) — 31
Новая Зеландия (RMNZ) — 22

.
***

Впервые песня была представлена на концерте The Cure в Риге (Латвия) в октябре 2022 года.

.
***

Роберт Смит, сентябрь 2024:

Я думаю, это ключевая песня… Если я знаю, какая песня открывает альбом, а какая завершает, то думаю, что альбом уже наполовину готов.

.
***

Роберт Смит, «The Times», октябрь 2024:

В наших песнях всегда был страх смертности. Я вообще не чувствую своего возраста, но я осознаю его, и когда ты становишься старше, этот страх становится более реальным. Смерть становится более повседневной. Когда ты моложе, ты романтизируешь смерть, но потом это случается с твоей семьей и друзьями. Я другой человек с последней пластинки, и я хотел это донести. Это может быть банально. Люди могут сказать: «О, мы все умрем — удивите меня!» Но я пытаюсь найти эмоциональную связь с этой идеей.
[…]
Мир разваливается. Это безумие. Это жадность, неравенство, монетизация. Я понял, что некоторые из моих реакций на современный мир немного экстремальны, что я становлюсь старым брюзгой и что легко переключиться на разговоры о приятных воспоминаниях о мире, который исчез… но бывают моменты, когда мне просто хочется оставить входную дверь закрытой.

.
***
This is the end of every song that we sing… (Это конец каждой песни, которую мы поём…) — Роберт Смит почти дословно цитирует строчку из стихотворения Эрнеста Кристофера Доусона, которое вдохновило текст песни.

Роберт Смит:

Как только мы записали этот музыкальный фрагмент, я понял, что это открывающая песня, и я почувствовал, как весь альбом обретает фокус. Я долго пытался найти правильную начальную строку для правильной начальной песни, работая с простой идеей «быть одному», но в глубине души у меня всегда было это назойливое чувство, что я уже знаю, какой должна быть первая строка… Как только мы закончили запись, я вспомнил стихотворение «Dregs» («Осадок») английского поэта Эрнеста Доусона… и в этот момент я понял, что песня и альбом – настоящие».

Эрнест Кристофер Доусон.

***
Эрнест Кристофер Доусон был английским поэтом и писателем, жившим с 1867 по 1900 год. Он известен своей связью с декадентским движением, которое отвергало викторианскую мораль и подчеркивало эстетизм и чувственность. «Dregs» был опубликован посмертно в сборнике стихов Доусона 1902 года «The Poems and Prose of Ernest Dowson».

Dregs

The fire is out, and spent the warmth thereof,
(This is the end of every song man sings!)
The golden wine is drunk, the dregs remain,
Bitter as wormwood and as salt as pain;
And health and hope have gone the way of love
Into the drear oblivion of lost things.
Ghosts go along with us until the end;
This was a mistress, this, perhaps, a friend.
With pale, indifferent eyes, we sit and wait
For the dropped curtain and the closing gate:
This is the end of all the songs man sings.

Перевод О. Колесникова, 1992:

Потух огонь, растрачено тепло
(Таков конец всех песен на земле).
Вино златое выпито. На дне
Лишь капли, что полыни горше мне.
Здоровье и надежду унесло —
Вслед за любовью канули во мгле.
Лишь призраки со мною до конца —
Из тех, что без души и без лица.
И скучно и тоскливо ждать нам всем,
Когда опустят занавес совсем…
Таков конец всех песен на земле.

Перевод О. Дубицкой, 2002:

Огонь погас, унёс с собой тепло
(Таков конец всех песен на земле),
И от вина остался лишь осадок,
Полынно-горький, режущий, как боль.
Любовь, надежда, жизненные силы
Давно в краю утерянных вещей.

The Cure — Alone:

The Cure — Alone (Live at Riga 6.10.22):

_______________________________________________________________________

Текст песни «Alone»:

This is the end of every song that we sing
The fire burned out to ash and the stars grown dim with tears
Cold and afraid, the ghosts of all that we’ve been
We toast with bitter dregs, to our emptiness

And the birds falling out of our skies
And the words falling out of our minds
And here is to love, to all the love
Falling out of our lives
Hopes and dreams are gone
The end of every song

And it all stops
We were always sure that we would never changе
And it all stops
We were always surе that we would stay the same
But it all stops
And we close our eyes to sleep
To dream a boy and girl
Who dream the world is nothing but a dream

Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is this end of every song we sing
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is the end of every song we sing, alone

_______________________________________________________________________

В одиночестве
(перевод — Р BlackOut):

Это конец каждой песни, которую мы поём.
Огонь сгорел дотла, а звёзды потускнели от слёз.
Продрогшие и испуганные, призраки всего, чем мы были,
Мы поднимаем горький тост за нашу пустоту.

И птицы падают с наших небес,
И слова, выпадают из наших умов.
И за любовь, за всю ту любовь,
Что выпадает из нашей жизни.
Надежды и мечты ушли.
Конец каждой песни.

И всё прекращается.
Мы всегда были уверены, что никогда не изменимся.
И всё прекращается.
Мы всегда были уверены, что останемся прежними.
Но всё прекращается.
И мы закрываем глаза, чтобы уснуть.
Чтобы увидеть сон мальчика и девочки,
Которым снится, что мир — всего лишь сон.

Куда всё делось?
Куда всё ушло?
Оплакивание срывающимся голосом зовёт нас домой.
Это конец каждой нашей песни.
Куда всё делось?
Куда всё ушло?
Куда всё делось?
Куда всё ушло?
Оплакивание срывающимся голосом зовёт нас домой.
Это конец каждой песни, которую мы поём в одиночестве.

_______________________________________________________________________

Один
(перевод с Дзен-канала «О чём они поют?»):

Это конец каждой песни, которую мы поём.
Огонь догорел до пепла, а звёзды потускнели от слёз.
Холод и страх, призраки всего, чем мы были.
Мы поднимаем горький тост за нашу пустоту,

За птиц, падающих с наших небес,
За слова, исчезающие из наших мыслей,
И, наконец, за любовь, за всю любовь, исчезающую из наших жизней.
Надежды и мечты ушли.
Конец каждой песни.

Всё заканчивается.
Мы всегда были уверены, что никогда не изменимся,
Но всё заканчивается.
Мы всегда были уверены, что останемся прежними,
Но всё заканчивается.
И мы закрываем глаза, чтобы уснуть,
Чтобы увидеть сон мальчика и девочки,
Которым снится, что мир – всего лишь сон.

Куда всё ушло?
Куда всё ушло?
Срывающийся голос, причитая, зовёт нас домой.
Это конец каждой нашей песни…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

The CURE — история альбома «Songs Of A Lost World» (2024)

Информацию об отдельной песне и комментарии к ней можно прочесть, открыв страничку этой песни.

01. Alone

02. And Nothing is Forever

03. A Fragile Thing

04. Warsong

05. Drone: Nodrone

06. I Can Never Say Goodbye

07. All I Ever Am

08. Endsong

Robert Smith – vocals, guitar, six-string bass, keyboards, producer, engineering, mixing, sleeve concept
Simon Gallup – bass
Jason Cooper – drums, percussion
Roger O’Donnell – keyboards
Reeves Gabrels – guitar

Paul Corkett – producer, engineering, mixing
Jack Boston – assistant engineer
Joe Jones – assistant engineer
Matt Colton – mastering
Miles Showell – vinyl mastering
Andy Vella – artwork, design

Студия: Rockfield (Monmouthshire, Wales)
Записано: 2019–2022
Label : Fiction, Lost, Polydor, Universal, Capitol

Дата выхода: 01.11.2024

***
Это первый студийный альбом The CURE за 16 лет. Предыдущий — «4:13 Dream» — был выпущен в 2008-м.
.
***
Ещё в 2019 году Смит рассказал журналу «Rolling Stone», что новый альбом медленно обретает форму. Предварительное название было: «Live From the Moon». Его концепция черпала вдохновение из воспоминаний о высадке астронавтов на Луну.
«Забавно, но я пытался вызвать ностальгию по миру, которого никогда не было. И я думаю, что это все еще то, каким я хочу, чтобы мир был», — сказал Смит. «Вот почему я немного борюсь с текстами. В музыкальном плане, я думаю, мы это сделали. Просто в плане текстов мне нужно убедиться, что это работает».

.

***
Из интервью Эндрю Тренделла с Робертом Смитом («NME», июль 2019):

— Так когда же будет готов новый альбом?

— Всё в процессе. Мы провели три недели в «Rockfield Studios» в Уэльсе в начале года, чтобы попытаться запечатлеть подлинную валлийскую обреченность и уныние. Хотя всё время было солнечно, что было довольно разочаровывающим. Дождь шёл только один раз за три недели, что, как мне кажется, является национальным рекордом для Уэльса.

— Какую версию The Cure мы, скорее всего, услышим на пластинке?

— Мы записали около 17 песен, и почти все они были очень мрачными и гнетущими. Было еще несколько других, и мне действительно не стоит этого говорить, потому что вы скажете «о нет», но я хотел сделать два альбома — один за другим. Один должен был быть оптимистичным, а другой мрачным, но насчет оптимистичного я сейчас не уверен.
…Я намерен выпустить его в 2019 году, и было бы очень обидно, если бы этого не произошло.

— Прошло 11 лет с тех пор, как вы выпустили ‘4:13 Dream’. Вы чувствуете себя сейчас другим человеком?

— Я не думаю, что я когда-либо сильно менялся. Суть того, кто я есть, осталась прежней. Как и у всех, у меня бывают хорошие и плохие дни. Я думаю, что я в целом более уравновешенный человек, чем был 10 лет назад. Я познал больше темной стороны жизни, по-настоящему.

— Какое влияние это оказало на новые песни?

— Раньше я писал о вещах, которые, как мне КАЗАЛОСЬ, я понимаю. Теперь я ЗНАЮ, что понимаю это. Тексты, которые я пишу для этого альбома, лично для меня, более правдивы. Они более честны. Вероятно, поэтому сам альбом немного более мрачный и обреченный. Я чувствую, что хочу сделать что-то, что выразит темную сторону того, что я пережил за последние несколько лет, но таким образом, чтобы это зацепило людей. Некоторые из альбомов, такие как «Pornography» и «Disintegration», довольно беспощадны. Я сгладил «Disintegration» такими песнями, как «Lullaby» и «Lovesong», поэтому я думаю, что новый альбом больше похож на «Pornography», потому что в нём нет ни одной из тех песен, которые поднимают настроение.
[…]
Я знаю восемь песен, которые сейчас составляют альбом. В группе идет определенное обсуждение, но я, очевидно, понимаю, что вариант — сделать еще один альбом. Роджер думает, что это последний альбом, но я думаю, что каждый альбом, который мы делаем, — это последний альбом Cure. Так может быть, но если есть еще куча хороших песен, то нет причин не продолжать.

***
В марте 2022 года Смит раскрыл название нового альбома журналу «NME» в видеоинтервью, снятом на церемонии вручения наград «BandLab NME Awards»

«Я знаю, как он называется — он называется Songs Of a Lost World », — рассказал Смит. «У него есть обложка, у него есть текущий заказ, он почти готов! Всё так медлительно из-за винила, но он может выйти уже в сентябре, наверное. Я бы предпочел, чтобы он просто вышел. Я не могу выносить это ожидание».

***
Роберт Смит, из видео на официальном аккаунте группы в Instagram, сентябрь 2024:

Я не думаю, что у этого альбома было какое-то официальное начало, потому что он как бы дрейфовал в моей жизни и исчезал из неё ужасно долгое время. Я имею в виду, что если я и жалею об одном, так это о том, что я вообще что-то сказал об этом в 2019 году, потому что мне действительно не стоило этого делать.

***
В сентябре 2024 года в преддверии выхода альбома группа отправила поклонникам открытки с указанием названия альбома и даты его выхода (римскими цифрами) и разместила постер с той же информацией на стене паба «The Railway» в Кроули (Западный Сассекс). В этом пабе The Cure дали свой первый концерт в далеком 1978 году..

Открытка:

Постер в баре Кроули:

***
Большинство песен, представленных на альбоме, такие как «Alone», «And Nothing Is Forever», «A Fragile Thing», «I Can Never Say Goodbye» и «Endsong», уже были исполнены вживую в 2022 и 2023 годах во время мирового турне

***
Роберт Смит
(из интервью с Мэттом Эвериттом для сайта «Songs Of A Lost World», октябрь 2024):

В этом году мне исполняется 65; это как: «Черт возьми, мне 65!» Я хочу осознавать это и отражать это в песнях. Я хочу отражать, что я там, где я есть, и то, что важно для меня сейчас, не то, что было важно для меня 20 лет назад
В каком-то смысле это сдерживает меня — но в хорошем смысле. Это не дает мне зайти слишком далеко. Я хочу, чтобы песни что-то значили, тогда как раньше меня это не так уж и беспокоило. В истории The Cure были большие периоды, когда некоторые песни имели значение, а некоторые — нет. На этом альбоме они все имеют значение.

***
О видеоинтервью Роберта Смита, на сайте «Songs of a Lost World» (октябрь 2024):

Что касается «Songs of a Lost World», Смит говорит, что он сделал этот альбом сфокусированным и более коротким, чем последние несколько альбомов Cure. Он должен был закончиться акустической песней, но Смит вырезал её в последнюю минуту, сказав, что она не совсем соответствовала настроению альбома.
Поклонники также отметили, что несколько песен Cure, которые они играли в туре «Shows of a Lost World», не вошли в альбом, и Роберт говорит, что группа всё ещё на пути к тому, чтобы выпустить два других альбома как можно скорее. Он говорит, что следующий альбом «практически закончен». Что касается третьего, «это немного сложнее, потому что, ну, если мы зайдем так далеко… говоря о третьем альбоме, вы понимаете, о чем я?».

***
Из краткого пересказа видеоинтервью с Робертом Смитом (13.10.2024) от нейросети YandexGPT:

В 2016-2017 годах Роберт готовился к празднованию 40-летия группы. Новый альбом должен был стать подходящим способом отметить это событие. Однако, планы изменились, и альбом был записан позже.
В этом альбоме все песни были написаны Робертом, что создало цельность и атмосферу.
Песни для альбома писались с 2010 по 2019 годы. Некоторые песни были написаны во время живых выступлений. Альбом был почти завершен, но из-за карантина 2020 года процесс затянулся. Трек-лист альбома был пересмотрен и сокращен с 13 до 8 песен.
.

***
Для обложки нового альбома The Cure «Songs of a Lost World» использована скульптура «Bagatelle» («Безделушка») 1975 года, авторства словенца Янеза Пирната (1932-2021). Статуи Пирната находятся во многих словенских городах и намеренно имеют недостроенный или полуразрушенный вид.

Янез Пирнат одним из первых поднял вопрос о скульптурном выражении как о поиске возможности передать художественную экспрессию через фактуру скульптурного материала и в то же время проникнуть в его суть, а также исследовал эффекты контраста между грубой, необработанной, скульптурно выглядящей каменной структурой и формой через вдохновенное вмешательство в нее, сделанное человеческой рукой.
Пирнат однажды сказал о себе: «Я человек каменного века, каменотес, влюбленный во все древнее, настолько древнее, насколько это возможно».

.
***

Об обложке, 14 октября 2024 г.:

В новом длинном интервью о «Songs Of A Lost World» Смит рассказал, как появилась официальная обложка альбома. В январе 2021 года словенский скульптор Янез Пирнат подарил ему книгу, которая оставалась нераспечатанной, пока он однажды случайно её не открыл.

«Я увидел эту голову, она как будто вылезает из скалы, и в этом что-то есть. Я подумал: «Вот оно, это обложка альбома». Меня это поразило», — сказал Смит Мэтту Эверитту. «Такие вещи происходят: «Вот тот образ, который мне нужен, не знаю почему». Я подумал: «Надо бы найти скульптора, чтобы он позволил мне это использовать.
Я открыл крышку [ноутбука], поискал его в интернете, и оказалось, что в тот день он умер. Янез Пирнат на самом деле умер в тот день, когда я его искал! Я обычно не верю в это «О, так должно было быть» — но это было очень странное совпадение, которое укрепило идею, что это должна быть обложка альбома.
В конце концов я связался с его вдовой и в итоге получил саму скульптуру; она у меня дома. Это фантастическая скульптура.
Люди, которые видят её и слышат альбом, тоже думают, что она работает. Есть эта связь. Я думаю, это потому, что это «Утраченный мир». Скульптура сделана вручную, в неё вложено много заботы, труда и размышлений. Это прекрасный объект, и он просто резонирует со мной.

***
Blood Records выпустит ограниченным тиражом: 6000 единиц специальное супер-издание долгожданного альбома The Cure «Songs Of A Lost World» в виде люминесцентного диска, который светится в темноте, упакованного в термочувствительный конверт.

***
https://guitar.com/news/music-news/robert-smith-the-cure-new-album/

В интервью Хью Стивенсу на BBC Radio 6 Music Смит признаёт, что ему становится всё труднее писать слова для песен, которые «стоят» исполнения.
«Это единственное, что мне стало гораздо сложнее делать, когда я стал старше, — писать слова, которые я хочу петь», — говорит он. «Я могу писать слова, но мне не очень хочется их петь».
«Поэтому прийти к тому моменту, когда я думаю, что стоит петь эти песни, стало очень, очень трудно. Я должен признать».

***
Из интервью Роберта Смита для «Morning Edition»:

Роберт Смит: — Мы записали много песен в 2019 году, а затем из-за COVID я немного отвлекся и начал работать над сольным материалом. Мы начали гастролировать, чтобы вернуться в колею, и это продолжалось примерно до конца прошлого года. И я внезапно подумал: «Ну, наверное, мне лучше что-то закончить».
Я думаю, что ошибка, которую я совершил, заключалась в том, что я пытался закончить 30 песен вместе, чтобы они все как-то держались вместе. И в начале этого года я понял, что этого не произойдет. Поэтому я сократил их до 20, затем сократил до 10, а затем, наконец, получил восемь, которые, как я думал, лучше всего сочетались друг с другом. Но я оставил позади довольно много моих любимых песен, как ни странно.
Я хотел, чтобы этот альбом — первый из тех сессий — был своего рода заявлением. Он короче, чем большинство альбомов Cure с тех пор, как мы выпускали материал на виниле в 80-х — он длится менее 50 минут. Там нет настоящего света — есть немного света, чтобы придать рельефность тени. Но это почти то, что я хотел. Так что я очень рад, что он сделан. Но я немного теряюсь в догадках, как это заняло 16 лет. Короткий ответ: я понятия не имею.

— В одном интервью вы использовали фразу, в которой обещали/предупреждали, что эта пластинка будет «очень мрачной и унылой». Вы сказали, что «I Can Never Say Goodbye» — о смерти вашего брата Ричарда. Другие песни затрагивают темы смерти, потерь и сожалений. Насколько это концептуальный альбом о смерти и как это повлияло на процесс его записи?

Роберт Смит: — Концептуальный альбом о смерти? Это не приходило мне в голову. Я думаю, что альбом пронизан чувством утраты. Я думаю, это немного отличается от размышлений исключительно о смерти. И также об изменчивой природе реальности. Когда вы становитесь старше, вы склонны чувствовать, что мир вас оставил позади. И иногда это прекрасное чувство. Я думаю, мы как бы созданы, чтобы приветствовать эту идею о том, чтобы на самом деле замедлиться и увидеть, как мир отворачивается от нас. Но с другой стороны, имея вокруг молодых людей и большую семью, вы начинаете видеть, как мрачно всё выглядит для молодого поколения. И я чувствую себя немного ответственным, лично ответственным.
Я уже знаю, какой будет следующий альбом. Я знаю, какие будут следующие девять песен, потому что пять из них уже сидят там, живя вместе. На самом деле, мы сыграли три из них вживую. Так что это «новые песни» в кавычках. Это на самом деле песни, которые, как я думаю, фанаты Cure ждали в окончательных версиях. Они ждали их очень, очень долго, в некоторых случаях дольше 16 лет…

— Вы упомянули, что большинство этих песен существуют уже очень давно. В некоторых случаях эти песни из 2010, 2011 годов. Вы как Принс? Есть ли что-то вроде огромного хранилища Cure?

Роберт Смит: — Да, есть. Это единственное, что останавливает нас от выпуска двух альбомов в год, потому что мне приходится писать слова. И по мере того, как я становлюсь старше, мне становится очень, очень трудно писать слова, которые я могу петь честно или петь эмоционально.
У маня зародилась идея… поскольку мы никогда не делали саундтреков к фильмам, я пробую использовать часть записанной нами музыки (поскольку песен, вероятно, более 100), чтобы посмотреть, можно ли их использовать в инструменталах. Даже если я буду заниматься этим ещё 100 лет, я не собираюсь писать так много слов!
Итак, завершив этот альбом и половину следующего, я снова чувствую себя более уверенным в своих способностях. Думаю, у меня был небольшой кризис уверенности, на самом деле, в течение последнего десятилетия. Я как бы думал, что написал все, что должен был написать, но, как оказалось, это не так.
[…]
Я был, конечно, шокирован, обнаружив, что «Alone» крутят по радио в течение последнего месяца. Я имею в виду, я был искренне ошеломлен. Она крутилась в эфире чаще, чем некоторые из наших синглов! Я понимаю, что есть желание новой музыки Cure — даже если она не совсем «новая». Я думаю, что это странная вещь во всем этом проекте, что мы сыграли пять из восьми песен на сцене. Фактически, мы играли их на большинстве из 90 концертов, которые мы дали за последние пару лет.
[…]
…я надеюсь дойти до третьего, более счастливого альбома! Просто чтобы всех сбить с толку! Я всегда утверждал, что никогда не беспокоился о наследии и потомках. У меня нет детей, поэтому у меня нет и внуков. Я думаю, что то, что я делаю, просто есть. И как это закончится, так это и закончится.

 

***
Роберт Смит:

Я действительно много пишу, но я никогда не хотел превращаться в того, кто просто зарабатывает этим на жизнь. Очевидно, что 15 лет у меня такого желания не было. Единственное, что останавливает нас от выпуска двух альбомов в год, это то, что мне нужно писать слова. И по мере того, как я становлюсь старше, мне становится очень, очень трудно писать слова, которые я могу петь честно или петь эмоционально.
[…]
Еще полгода назад я играл то, что считал 13 самыми мрачными и унылыми песнями для тех, чьему суждению доверяю безоговорочно. И они просто посмотрели на меня, как на сумасшедшего. Они сказали, что никто не будет слушать это дважды, потому что это слишком. Поэтому я сократил это. И я на самом деле — я имею в виду, что две самые грустные песни даже не вошли в альбом.

***
https://americansongwriter.com/how-robert-smiths-wife-mary-helped-finish-the-cures-songs-of-a-lost-world/

Общаясь с Хью Стивенсом из BBC Radio 6 Music , Смит рассказал о том, как его жена помогла ему записать пластинку.
Он сказал: «Я заканчивал мрачные и унылые [песни]… и [Мэри] сказала: нет, нет, нет, лучшие альбомы — это те, в которых есть хотя бы пара… более оптимистичных треков. Она была права. Я хотел закончить все, потому что я думал, что это будет справедливо по отношению ко всем песням, как будто они все маленькие дети — я не хочу выбирать фаворитов».

___________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий

 

THE CURE — «The Hungry Ghost»

Входит в альбом «4:13 Dream» (2008)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Роберт Смит о старых песнях, которые отражают настроение их нового альбома «Songs of a Lost World», BBC Radio 1октябрь 2024:

Эта песня о том, как люди, включая меня, поглощены желанием все большего и большего.

.

***
Роберт Смит отвечает на вопросы фанатов
для журнала «Telerama», Бельфор, Франция, 30.06.2012:
https://youtu.be/N0U2ULr3P_M

Роберт Смит: Мне бы не хотелось принижать значение наших старых записей осознаванием того, что я мог бы это сделать лучше. На наш последний альбом попало много хороших песен. которые лучше многих старых записей. Но дело в том, что эти старые записи находятся в другом измерении. Мы можем сыграть такие вещи, как «In Between Days», «Just Like Heaven» и «Lovecats» — и все они имеют определённое культурное значение. Тогда, как песня «Голодный призрак», которую мы играем на сегодняшнем концерте (песня с нашего последнего альбома) лишена культурного значения, но я её очень-очень ценю.

The Cure — The Hungry Ghost (Live at MTV 2008)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «The Hungry Ghost»:

All the things we never know we need

Looks like we get them in the end
Measure time in leisure time and greed
And by the time we get to spend
A floating bed
A head of stone
A home plugged into every phone

Kimono coral floral print
Exclusive tint and cut reclusive
No it doesn’t come for free
But it’s the price
We pay for happiness
No don’t talk about more to life than this
Dream a world maybe no one owns

No don’t think about all the life we miss
Swallow doubt as the hunger grows
Make believe its like no one knows
Even if we turn more to most
We’ll never satisfy the hungry ghost
All the stuff we know we never want

Seems like we get it anyway
Safe to say it isn’t really wrong
Not when we know we only…
Throw it all away
Yeah all of this we never know we want
Its like we get it anyway

Safe to say it isn’t ever wrong
Better to get than to delay
A 3d screen
A cleaner fit
A bit pulled out of every hit
Addicted latest greatest piece

Design caprice and make the headline
No it doesn’t come for free
But it’s the price
We pay for happiness
No don’t talk about more to life than this
Dream a world maybe no one owns
No don’t think about all the life we miss

Swallow doubt as the hunger grows
Make believe its like no one knows
Even if we turn more to most
We’ll never satisfy the hungry ghost
And all of this
We know we never need

Well it’s the price
We pay for happiness

_______________________________________________________________________

 

Голодный призрак
(перевод Amethyst)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cure/the_hungry_ghost.html

Всё то, в чем мы никогда не знаем, что нуждаемся
Похоже получаем в конце.
Счет времени на досуге и жадность,
И к тому времени, мы получаем то, что можно растратить.
Плавающая кровать,
Каменная голова,
Дом, встроенный в каждый телефон,
Кимоно с коралловым цветочным принтом,
Эксклюзивный окрас и затворничество.

Нет, это не дается бесплатно,
Но это цена,
Что мы платим за счастье.

Нет, не говори о жизни больше, чем есть,
Мечтай о мире, быть может, которым никто не владеет.
Нет, не думай обо всем том, что мы упускаем в жизни,
Глотай сомнение по мере нарастания голода,
Представь, что никто не знает…
Даже если мы «большее» превратим в «наибольшее»,
Мы никогда не утолим желание голодного призрака.

Всё то, что нам никогда неинтересно,
Похоже, достается нам, будто мы в любом случае пытаемся этого достичь.
Не представляет риска сказать, что это на самом деле неверно
Не тогда, когда мы знаем, мы только…
Отбрасываем все это прочь

Всё то, что мы никогда не знаем, что нам хочется,
В любом случаем получаем.
Без риска можно сказать, что все это верно,
Лучше получить, чем отложить.
Экран 3D,
Очиститель,
Бит, вытянутый с каждого хита,
Увлечение последним величайшим шедевром,
Дизайнерский каприз и реклама.

Нет, это не дается бесплатно,
Но это цена,
Что мы платим за счастье.

Нет, не говори о жизни больше, чем есть,
Мечтай о мире, быть может, которым никто не владеет.
Нет, не думай обо всем том, что мы упускаем в жизни,
Глотай сомнение по мере нарастания голода,
Представь, что никто не знает…
Даже если мы «большее» превратим в «наибольшее»,
Мы никогда не утолим желание голодного призрака.

И все из этого,
В чем мы знаем, никогда не нуждаемся.
Что ж это цена,
Что мы платим за счастье.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий