Иллюстраторы Л. Кэрролла — Ардак Акимова, Азамат Ерназаров

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации Ардак Акимовой и Азамата Ерназарова к казахскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Алиса ғажайыптар елінде»). Перевод — Ботагоз Икрамова. 
За сканы — спасибо Марии Мармалат.

***

«Алиса в Стране чудес»:
При клике на картинку она откроется в полном размере

***

«Алиса в Зазеркалье»:
При клике на картинку она откроется в полном размере

__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий

Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»

Иллюстраторы Л. Кэрролла — Antje Vogel (Антье Фогель)

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», F. Coppenrath Verlag Münster, 1984). За сканы — спасибо Марии Мармалат.

***
Информация от Марии Мармалат:

Антье Фогель (Antje Vogel)— немецкая художница, иллюстратор детских книг, автор, актриса и дизайнер.
Она принадлежит к редкому сегодня типу мастеров: все её иллюстрации создаются вручную — классической акварелью на плотной бумаге ручной работы. В эпоху цифровой графики её подход выглядит особенно ценным и почти исчезающим искусством.
Антье родилась в 1939 году в Дортмунде в творческой семье. Отец — художник, сценограф и костюмер — с детства привил ей любовь к природе и обучил различным художественным техникам. Мать, изучавшая дизайн одежды в школе Фолькванг, научила её шитью и чувству формы.
С ранних лет Антье занималась живописью и графикой — и эти детские работы сохранились до сих пор. Позже она училась в Мюнстерской школе прикладных искусств, где параллельно изучала леттеринг и даже таксидермию растений и мелких животных.
Некоторое время она выступала актрисой в театре Мюнстера, а затем начала издавать детские книги, которые принесли ей признание.
Сегодня Антье Фогель живёт в Тукесбурге, продолжая работать как художница, писательница и иллюстратор.
Помимо творчества, она активно занимается благотворительностью. Более 20 лет Антье помогала ассоциации Herzenswеnsche e. V., исполняющей желания тяжелобольных детей, а также разработала её логотип. Она также участвовала в международной организации Inner Wheel и поддерживала социальные проекты, включая создание детского сада в Аддис-Абебе.
Её жизнь — это сочетание искусства, ремесла и искреннего стремления помогать другим.

***

«Алиса в Стране чудес» (1984):
При клике на картинку она откроется в полном размере

__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий

Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»

Иллюстраторы Л. Кэрролла — Alice Pattullo (Элис Паттулло)

Иллюстрации Alice Pattullo к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Barcelona: Alma Europa, 2023). Книга включает и «Зазеркалье».

***
Информация от Марии Мармалат:

Элис Паттулло — художница и иллюстратор , выпускница Брайтонского университета, работающая в Восточном Лондоне. Ее самобытный и яркий стиль пользуется большой популярностью. Она создавала иллюстрации для таких заказчиков, как Национальный фонд, Музей Виктории и Альберта и универмаг Fortnum and Mason. Ее работы вдохновлены британскими традициями и фольклором и сочетают в себе бытовые темы с более фантастическими образами существ и персонажей.
Элис коллекционирует фольклор, антиквариат и всевозможные эфемерные предметы из пыльных книг по истории Британских островов. В основе ее творчества лежит исследовательская работа, а ее игривые произведения изобилуют декоративными деталями и отсылками к аутентичному наследию.
Некоторые состоит из множества вырезанных элементов, создающих плоскую, но многослойную композицию, напоминающую технику аппликации.
В книге много рассуждений о влиянии Керролла на культуру.

***

«Алиса в Стране чудес» (2023):
При клике на картинку она откроется в полном размере

***

«Алиса в Зазеркалье» (2023):
При клике на картинку она откроется в полном размере

Иллюстраторы Л. Кэрролла — К. Половинкина

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации К. Половинкиной из советского издания «Приключения Алисы в Стране чудес» (Издательско-полиграфическое предприятие «Кострома»; оформление — г. Суздаль «Центр народного здоровья», 1991).
Обнаружены по наводке Сергея Столяра на avito. Часть сканов также помог найти Сергей Сесюк.

***

«Приключения Алисы в Стране чудес» (1991):
При клике на картинку она откроется в полном размере

__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий

Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»

Иллюстраторы Л. Кэрролла — Валерия Бегеева

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации Валерии Бегеевой к российскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» (Москва. Издательский дом Мещерякова, 2026). Перевод — Н. Демуровой. За находку издания спасибо моей Телеграм-подписчице Натали!
Книгу можно найти на сайте издательства или WildBerries.

Страничка Валерии Бегеевой ВКонтакте

***

«Алиса в Стране чудес» (2026):
При клике на картинку она откроется в полном размере

__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий

Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»