Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации Натальи Дрилевой к российским изданиям «Алисе в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» (М.: Омега-Л, Metamorphoses, 2024). Пер. с англ. Н. Демуровой. Предзаказ 1-й книги можно сделать здесь — https://bmm.ru/books/details/532471/ , а 2-й здесь — https://bmm.ru/books/details/538118/
***
«Две «Алисы в Стране чудес»», 26.07.2024:
https://godliteratury.ru/articles/2024/07/26/dve-alisy-v-strane-chudes
Книга с иллюстрациями Натальи Дрилевой выполнена в более спокойных тонах, тем не менее отлично передает завораживающее настроение сказки.
[…]
Наталья Дрилёва — художник, обучалась в Алтайском государственном институте культуры по направлениям «Руководство студией декоративноприкладного творчества» и «Художник-живописец». «Очень интересно было переосмыслить по-своему мир, в который попадает Алиса. Он чудаковат и сюрреалистичен, что в целом близко моему творчеству», — говорит Наталья.
***
Наталья Дрилёва о себе:
https://illustrators.ru/users/lublu_koz/about
Я преподаю в школе рисования и делаю разные прикольные картинки. Работаю в технике акварель+диджитал. Мне нравится все сказочное, мистическое, трогательное, лес и животные.
***
Наталья Дрилёва о работе над иллюстрациями к «Алисе в Стране чудес» (26 июля 2024):
https://vk.com/wall67369912_7376
Расскажу немного о книге
Начну с того, что я великая любительница сюра и всякого рода абсурда. Поэтому работать над таким произведением мне было очень интересно. При обдумывании концепции иллюстраций, я опиралась именно на то, что сюжет в сказке разворачивается за гранью реальности в мире сна. В мире тайном, даже мистическом, но при этом чудаковатом и совсем нестрашном. Здесь многие привычные вещи искажаются до неузнаваемости, а от некоторых остается лишь ощущение их присутствия. При этом он полон детской непосредственности и наивности.
Отсюда и родилась идея сна — как театрального представления. Такие представления дети, обычно, создают вместе с родителями (или для них) из игрушек и подручных материалов. Персонажи здесь напоминают куколок или вырезки из бумаги (которыми они и являются на самом деле :D). Есть в этом театрально-сказочном мире место и для собственной бутафории: предметы, которые кочуют из сцены в сцену, порой меняя свое назначение, декорации для пейзажей, выкрашенные акварельной краской фоны, полевые цветы и травы.
Также могу отметить, что тут я сполна отыгралась на животных и текстурах, а королева очень красивая)
В иллюстрациях к «Алисе в Стране Чудес» вы можете найти разные пасхалки на мою жизнь ?? Там, например, есть все трое моих животных: Муся, Мелисса и Мэри. А разворот с Абсолемом — портрет любимого , конечно же.
***
Наталья Дрилёва о работе над иллюстрациями к «Алисе в Стране чудес» (4 августа 2024):
https://vk.com/wall67369912_7379
Всех персонажей для “Алисы в Стране Чудес” я придумала довольно быстро (кроме одного).
Начнем с самой Алисы. С прообразом главной героини я знакома давно, но полностью передавать его не стала. От него у моей Алисы остались карие глаза и темные волосы. Основой образа стали героини фильма 1975г. “Пикник у Висячей скалы”. По-моему мнению, настроение фильма очень перекликается со сказкой Льюиса Кэрролла. Отсюда — моя Алиса получилась загадочной томной дамой, немного страше, чем в книге, с растрепанными длинными волосами, в туфлях на босу ногу)) Её платье имеет элементы стиля дамских нарядов конца 19 века, но одновременно похоже на ночную сорочку, что напоминает нам о мотиве сна в произведении.
Далее идет королева. Она у меня очень красивая и очень строгая. Самое смешное, что первым делом мне на ум пришла Таисия Недзвецкая из сериала “Гадалка”. Я похохотала, но все же именно от ее образа и решила оттолкнуться) На королеву уже в самой книжке посмотрите.
Что касается работы над птицами и животными — тут я получила огромное удовольствие. Я и так рисую их почти над ежедневной основе,а в книге их множество: разные птицы, всевозможные грызуны, ящерица, грифон,рыбы, кошки, собаки, медузы и мои любимые зайцы-кролики. В разных иллюстрациях к Алисе часто наделяют животных антропоморфными чертами и надевают на них одежду. Я постаралась сделать этого по минимуму, чтобы оставить зверям их зверзость!) Также в книге есть очень крутая полосная иллюстрация с рыбами. После которой, я для себя всяких разных рыбов рисовала и собираюсь продолжать.
Долго не могла придумать Болванщика! Пересмотрела кучу разных иллюстраций и меня ничего не зацепило, не хотелось его делать слишком грузным или чересчур комичным. Изначально держала в голове образ Барона Субботы или Папы Легбы, но это никак не вписывалось в концепт остальных иллюстраций. Но идея оставить в нем долю мистики, мне понравилась. В результате мой Болванщик получился седым индейцем, с рогом на шляпе, но при этом в клоунском комбинезоне. Он получился достаточно легким, в нем нет откровенных отсылок на колдовство и шаманизм, но при этом чувствуется легкий вайб индейской магии))) Также образ получился вполне безумный, но не перегруженный.
Ну и ранее, если вы еще не видели, я писала, что Абсолем — это Илья, а еще в книге есть все наши животные)
Страница Натальи Дрилевой на illustrators.ru
Страница Натальи Дрилевой ВКонтакте
***
«Алиса в Стране чудес» (2024):
При клике на картинку она откроется в полном размере
***
«Алиса в Зазеркалье» (2024):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»
