<<< сентябрь-октябрь 2025 |

15.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлена, дополнена и исправлена галерея иллюстраций Adriana Mazza Saviozzi к нескольким итальянским изданиям «Алисы в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie») и «Алисы в Зазеркалье» («Le Avventure Di Alice Al Di La’ Dello Specchio») 1953-69 гг.

14.11.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как Наоми Кемпбелл домогалась Майкла Джексона (история клипа «In the Closet»)».
Отрывок: «Клип Майкла Джексона на песню «In the Closet» заметно отличался от его предыдущих помпезных видео. В нём не было ни сюжета, ни богатых декораций, ни даже ярких цветов. Практически всё было снято в пустыне Южной Калифорнии, да ещё и в однотонных тонах сепии…».

13.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Мне уже не раз задавали вопрос — как я отношусь к свежей российской экранизации «Алисы в Стране чудес» и буду ли делать на неё разбор? Отвечаю. Мне ПРИДЁТСЯ его сделать в рамках своего цикла «Алисин кинозал». «Придётся», потому что уже из трейлера было понятно, что это не экранизация книги Кэрролла и даже не адаптация, а вольная фантазия «по мотивам». То есть, делать скрупулёзное сравнение фильма с книгой изначально бессмысленно. И хотя в съёмках «по мотивам» на самом деле нет ничего зазорного, подозреваю, что чуда не случилось. Порою даже кажется, что наша киноиндустрия сознательно производит продукт для обзорщиков вроде BadComedian, чтобы тем, было, что обз(с)ирать.
Тем не менее, я стараюсь не читать и не смотреть обзоры на последнюю «Алису», чтобы сложить своё собственное мнение. Разбором займусь, когда фильм появится в открытом доступе, чтобы можно было взять отрывки и посмотреть более внимательно. А так как, боюсь, что разбирать там особо нечего (в рамках сравнения с книгой), то, наверное, посвящу часть ролика истории радиоспектакля по песням Высоцкого, которые в этом фильме используются. Жаль только, что к тому времени, о фильме, скорее всего, уже забудут. Но раз взялся за гуж…
Напоследок, напомню, что по мере выхода выпусков «Алисиного кинозала» я пополняю плейлист ВКонтакте новыми экранизациями. Кто не хочет ничего пропустить, может на него подписаться.

13.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
На сайте опубликована очередная — 15-я — глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Внешность Алисы». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Надо сказать, что восстановить внешность сказочной Алисы, исходя только из текста Кэрролла, куда сложнее, чем установить её возраст. Слишком уж мало исходных данных. По сути, мы можем узнать лишь то, что глаза у девочки большие, а волосы прямые и длинные. В подтверждение приведу несколько цитат…».

12.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовано несколько иллюстраций Натальи Демидовой к новому российскому изданию «Алиса в Стране чудес» (Махаон, серия «Шедевры детской литературы», 2025). Перевод — Нина Демурова. Заказать книгу можно здесь. За наводку спасибо ВК-сообществу «Руссо Алисо», на которое рекомендую подписаться.

12.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы три галереи:
1) Иллюстрации H.M. Brock к британскому изданию «Алиса в Стране чудес с другими сказками и стихами» («Alice in Wonderland with Other Stories and Poems», London, Peter Lunn, 1942).
2) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», The Blue Book Company, 1946).
3) Иллюстрации Santa La Bella к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Mursia Beccogiallo, 1990).

12.11.2025
К 80-летию Нила Янга (Neil Young) читайте на Дзене статью ««Heart Of Gold» — хит, который раскритиковал Боб Дилан».
Отрывок: «Тем, кто читал фантастический сериал Д. Адамса «Автостопом по галактике», хочу указать на то, что космический корабль «Золотое сердце», угнанный Зафордом Билброксом, назван так не случайно…».

11.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейской художницы Suzy Lee, вдохновлённые сказкой Льюиса Кэрролла из итальянского издания «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Mantova, Corraini Edizioni, 2002). В издании практически нет текста, а иллюстрации представляют собой чёрно-белые коллажи из рисунков и фото. Там даже можно встретить персонажей классических картин — таких, как «Бичевание Христа» Пьеро делла Франческа или «Менины» Веласкеса.

11.11.2025
Читайте на моём Дзен-канале 6-ю часть статьи из цикла «Сочиняем песню». Она называется «Как написать песню на чужие стихи?».
Отрывок: «Писать песни на чужие стихи, с одной стороны — дело благодарное. У тебя уже есть заведомо качественный (а зачастую ещё авторитетный и популярный) текст, и ты избавлен от необходимости корпеть над своими корявыми строчками. Но и здесь есть свои «подводные камни»…».

10.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 10-й выпуск цикла «Алисин кинозал», где я, наконец-то, добрался до финальной версии мультфильма Уолта Диснея об Алисе в Стране чудес.

09.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Achille Picco к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Milano: Del Drago, 1992).

09.11.2025
В день рождения Александры Николаевны Пахмутовой читайте на Дзене статью ««Весело и легко, спокойно и просто» (два шлягера для фильма «Девчата»)».
Отрывок: «После успеха «Песни о тревожной молодости» Александра Николаевна довольно быстро доказала, что ей удаются песни не только гражданского содержания…».

08.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как заметил один из обзорщиков, в середине 80-х англичане будто бы пытались «искупить вину перед своей литературной классикой» и сняли по «Стране чудес» аж два телесериала — практически друг за другом… Смотрите по подписке на Boosty 22-й выпуск цикла «Алисин кинозал» — «Телепостановки «Алисы в Стране чудес» 1985-1986 гг.».

07.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
На сайте опубликована очередная — 14-я — глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Возраст Алисы», где мы выясняем, сколько героине Кэрролла лет в оригинальных книгах, кто самая юная и кто самая возрастная актриса, сыгравшая Алису в кино и рассуждаем о сексуализации образа в массовой культуре. Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Кэрролл сознательно сделал сказочную девочку заметно младше. И тем самым сразу осложнил жизнь режиссёрам, экранизирующим сказку. Дело в том, что семилетним детишкам трудно сыграть такую роль, особенно учитывая большие объёмы текста, которые нужно запоминать…».

07.11.2025
Читайте на моём Дзен-канале Дзене статью «Майкл Джексон и Нефертити (девушка из клипа «Remember the Time»)».
Отрывок: «Именно режиссёр высказал идею о том, чтобы весь актёрский состав в клипе был чернокожим, а Джексон её целиком и полностью поддержал. Учитывая, что речь идёт о фантастическом музыкальном клипе, а не об историческом фильме, я бы не стал особо придираться к подобной идее. Но предвидя досужие споры, всё-таки кратко на этом остановлюсь…».

06.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации из греческого издания «Алиса в Стране чудес» («Η Αλικη στη χώρα τῶν θαυμάτων», Angyra Publishing House, S.A. Athens, 1946). Внутренние иллюстрации нарисовал Μιχάλης Βενετούλιας, а обложку — S. Paschalidi (Σ. Πασχαλιδη). Перевод — Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου.
Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

05.11.2025
Ко дню рождения французского певца Джо Дассена (Joe Dassin) опубликовал на Дзене статью «Как «Дорога Ватерлоо» превратилась в «Елисейские Поля»».
Отрывок: ««Les Champs-Elysees» до сих пор является одним из музыкальных символов Франции. Как ни странно, поначалу это была совсем другая песня — с той же мелодией, но совершенно другим текстом — вдобавок ещё и на английском языке…».

04.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 5-й выпуск цикла «Песни в кино», посвящённый знаменитому «космическому» хиту Дэвида Боуи «Space Oddity», который так любят кинорежиссёры. Ролик вышел ещё в апреле 2025 года на платном канале Boosty. Подпишись на Boosty и смотри свежие ролики сразу.

03.11.2025
Ко дню рождения Самуила Яковлевича Маршака опубликовал на Дзене статью «Тили-тили-тили-бом! Маршак строит «Кошкин дом»…».
Отрывок: «Одна из популярнейших детских пьес была создана Маршаком ещё во время работы в «Детском городке» Краснодара. Там же она была поставлена, там же и издана в сборнике 1922 года «Театр для детей». А началось всё с коротенькой фольклорной прибаутки…».

02.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На Boosty опубликован 21-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён двум телеверсиям, снятым на основе спектаклей, где Алиса бесится, курит и танцует танго с Мышью.

02.11.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««Сладкая» Линси де Поль (история песни «Sugar Me»)».
Отрывок: «Долгие годы женщины занимали строго отведённое место в поп-музыке — в первую очередь, от них требовался голос, артистизм, или, хотя бы, красота. Сонграйтеры среди прекрасного пола встречались нечасто, да и успехи в хит-парадах у них были обычно скромные. Как известно, первой женщиной, написавшей и исполнившей британский хит №1, стала 19-летняя Кейт Буш. Однако и у неё была своя предшественница…».

01.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации Mary Smith к британскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», London: J Coker and co., 1949).
2) Иллюстрации A.-J. Davy к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Paris: Flammarion, 1949).

<<< июль-август 2025 | ноябрь-декабрь 2025 >>>

31.10.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Чьи ноги мы видим в клипе Майкла Джексона «Dirty Diana»?».
Отрывок: «Меломаны уже имели возможность оценить девушку во всей красе четырьмя годами ранее, когда она снялась в клипе на песню группы Ratt — «Round and Round» (1984). На роль в клипе Джексона Лизу отобрали из нескольких сотен участниц. Пишут, что когда дошла её очередь, Майкл сразу воскликнул: «Вот она — распутная Диана! Всё, я больше не хочу смотреть на ноги, я их нашёл»…».

30.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 9-й выпуск цикла «Алисин кинозал», из которого вы узнаете, какой могла бы быть экранизация «Алисы в Стране чудес», если бы в 1945 году Уолт Дисней одобрил сценарий Олдоса Хаксли.

30.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Rylee, 1950?). Судя по всему, в книгу входит и «Зазеркалье».

29.10.2025
Ко дню рождения блюзового гитариста Питера Грина опубликовал на Дзене статью «Магия песни «Black Magic Woman». Кто у кого содрал?».
Отрывок: «Когда в середине 1990-х Сергей Чиграков (он же — «Чиж) выпустил свою песню «Перекрёсток» («Ты ушла рано утром…»), знатоки тут же указали на то, что по музыке — это, не что иное, как переработка старого блюзового хита «Black Magic Woman». Сам Чиж заимствования не отрицал, но источником вдохновения называл другую песню…».

27.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Angela Motti к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», UTET, Unione Tipografico, 1957).

26.10.2025
Читайте на моём Дзен-канале 5-ю часть статьи из цикла «Сочиняем песню». Она называется «Что такое благозвучие?».
Отрывок: «К сожалению, соблюдать критерий благозвучия получается далеко не у всех сонграйтеров. Лично для меня, это одна из самых главных проблем в написании текста для песни. Потому что при чтении с бумаги или напевания в голове трудно заметить, насколько тяжело будет спеть строчки в реальном «воздушном пространстве»…».

26.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 8-й выпуск цикла «Алисин кинозал», где я попробую реконструировать версию мультфильма по сценарию Эла Перкинса и рисункам Дэвида Холла, который Уолт Дисней собирался снять в конце 1930-х годов да так и не снял.

23.10.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Не смей целовать Майкла Джексона! (о девушке из клипа «The Way You Make Me Feel»)».
Отрывок: «На одном из концертов Татьяна разошлась так, что прилюдно поцеловала певца в губы. По её словам, менеджер, отвечавший за имидж певца был вне себя от ярости и проорал ей прямо в лицо: «Как ты смеешь так поступать с Майклом? Что ты, сучка, наделала? Как ты можешь так пользоваться им перед всеми этими людьми?»…».

23.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Barcelona, Ediciones Dalmau Socias-Editors, 1986). Издание включает в себя и «Зазеркалье».

23.10.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как звучат падающие листья (история композиции «Autumn Leaves»)».
Отрывок: «Изначально, это была французская песня под тем же названием «Les Feuilles Mortes», которую сочинил композитор Жозеф Косма на слова Жака Преверта. Песню исполняли многие исполнители — от Ива Монтана до Эдит Пиаф и Мирей Матье…».

22.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаю публиковать текстовые версии выпусков моего видеоцикла «Читая «Алису»». Сегодня перехожу ко второй части, посвящённой подробному разбору главной героини сказки. Читайте 13-ю главу под названием «Что в имени твоём, Алиса?». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Как оказалось, сделать физический и психологический портрет этой героини не так-то просто. Сложности начинаются даже там, где мы, вроде бы, их не ждали. Например, в попытке определить, кто послужил реальным прототипом сказочной девочки…».

21.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации неизвестного художника к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», серия «Ilusion Infantil» №4, Molino, 1960).
2) Иллюстрации Ferdinando Corbella к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Casa Editrice Collana Rosa D’Oro, Via Paluzzi, 88, Milano, 1957).

21.10.2025
Ко дню рождения Манфреда Мэнна (Manfred Mann) опубликовал на Дзене статью ««Соловьи и бомбардировщики», или Как Манфред Мэнн превращал песни Спрингстина в «золото»».
Отрывок: «Аранжировка преобразила оригинал до неузнаваемости — упор был сделан на клавишные, и песня приобрела сумрачное, даже мистическое, звучание. При этом в тексте Спрингстина ничего мистического не было…».

20.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Ещё одно обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла», которым я обязан Skorry Aka. По его наводке были обнаружены иллюстрации Марка Крушлинского (Krushka) к «Алисе в Стране чудес». Рисунки создавались сначала, как дипломная работа, а в сентябре 2025 года были изданы автором в виде книги с переводом Нины Демуровой. Тираж составлял 32 экземпляра. По словам художника, «cейчас в наличии книг нет, идёт допечатка».

19.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Возможно, не все знают, что первым полнометражным мультфильмом Диснея могла стать не «Белоснежка», а именно «Алиса в Стране чудес». Так почему же начиная с 1930-х годов великому мультипликатору никак не удавалось экранизировать сказку Льюиса Кэрролла?
Обо всём этом вы узнаете из 7-го выпуска цикла «Алисин кинозал», который теперь можно посмотреть в открытом доступе на канале RuTube. Те же, кто хочет смотреть мои видео раньше остальных, могут подписаться на мой канал Boosty, где опубликовано уже 20 выпусков «Алисиного кинозала».

19.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы цветные иллюстрации Григория Златогорова к двуязычному российскому изданию «Аня в Cтране Чудес» (М.: Захаров, 2004). Английский текст + русский перевод В. Набокова. Внутренние ч-б иллюстрации — Джонна Тенниела. Найти это издание мне помог Skorry Aka, за что ему большое спасибо!

18.10.2025
Читайте на Дзене 4-ю часть статьи из цикла «Сочиняем песню». Она называется «Кто такой идеальный слушатель и лирический герой?».
Отрывок: «Сегодняшний разговор о процессе создании песни я хотел бы начать с ещё одной спорной темы — надо ли творцу подстраиваться под модные веяния и изо всех сил пытаться угодить в «тренд»?..».

18.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 12-й части, которая называется «Почему «Алису в Стране чудес» так трудно экранизировать? (структура сказки и её недостатки)». Это, наверное, самая важная глава из всех опубликованных ранее. Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «При переносе на экран, сказки Кэрролла почему-то изрядно теряют своё книжное очарование, становясь либо скучными, либо весьма далёкими от первоисточника. И тогда я задумался – а так ли уж виноваты в этом сами режиссёры? Может, часть «вины» лежит на оригинале?..».

18.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации J. Gilly к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Paris: Lecture et Loisir, Librairie Charpentier, 1965). Перевод — Guy Flandre.

18.10.2025
Если вдруг кто-то не заметил, в меню сайта появился новый раздел «Юмор, мемы и смешные переводы». Название говорит само за себя и, думаю, в пояснениях не нуждается. Кстати, именно там теперь будут находится расшифровки «гоблинских» переводов, которые я перенёс из раздела «Прочие статьи».

17.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Тут Анатолий Авербах навёл меня на мысль, что неплохо бы опубликовать статью В. Тренина «Льюис Кэрролл и его сказки о приключениях Алисы», которая выходила в 1939 году в 4-м номере журнала «Детская литература». Особенно, если учесть, что в текстовой версии она в интернете отсутствует. Теперь же её можно прочесть на моём сайте в рубрике «Льюис Кэрролл: биография и критика». Там же разместил и оригинальные сканы из журнала.

16.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестных художников к двум испанским комиксам «Алиса в Стране чудес и другие сказки», выпущенных издательством «Bruguera» в 1972 (адаптация — Montserrat Gallarda Garos) и 1975 годах.

15.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Не успел я опубликовать в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» очень скромную галерею иллюстраций художника Rico Lins к французскому изданию «Алиса в Стране чудес», как Karol Dzidek прислал мне все недостающие рисунки, за что ему огромное спасибо! Можете смотреть заново.

15.10.2025
Сегодня российскому рок-музыканту Вячеславу Бутусову исполняется 64 года! По этому случаю читайте на моём Дзен-канале статью, посвящённую истории песни «На Берегу Безымянной Реки».
Отрывок: «Песня вышла настолько светлая и радостная, что, когда я прокручиваю её у себя в голове, меня постоянно накрывает волна какого-то счастья…».

14.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 11-й части, которая посвящена фейковым цитатам «из Льюиса Кэрролла», которые до сих пор встречаются в интернете. Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.
Отрывок: «Ребятушки, хватит позориться! Не надо делать репост того, о чём вы не знаете. Сказки про Алису — не «Война и Мир», их недолго прочесть…».

14.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland», L. Miller & Co. (Hackney) LTD, 1969?).
  2) Иллюстрации Rico Lins к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Le Livre de Poche Jeunesse, 1980).

13.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации Kate Simpson к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Carnival, Children’s Division of the Collins Publishing Group, 1990).
  2) Иллюстрации Kathryn A. Couri к изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Troll Associates, 1990).

13.10.2025
Читайте на Дзене 3-ю часть статьи из цикла «Сочиняем песню», посвящённую старому спору о том, что в песне важнее — музыка или слова?
Отрывок: «Перефразируя Чехова, можно сказать, что в идеале в песне должно быть прекрасно всё: и слова, и музыка, и аранжировка, и подача. Но это — в идеале. Соблюсти высокий уровень текста и мелодики — задача не из простых, и обычно что-то обязательно будет превалировать…».

12.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 6-ю часть цикла «Алисин кинозал». Вы узнаете:
— Почему американцам пришлось снимать фильм первый цветной фильм по «Алисе в Стране чудес» во Франции?
— Зачем они покупали в Париже картошку?
— Можно ли превратить сказку Кэрролла в социальную сатиру?
— Как Дисней начал «Войну Алис»?

12.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неустановленного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Purnell Books, 1982). Книга включает в себя и «Зазеркалье».
В Интернете есть утверждение, что художницей этого издания является Jenny Thorne, но, насколько мне известно, у неё совсем другие рисунки.

11.10.2025
Читайте на Дзене статью «В поисках Билли Джин… Незаметная красавица в клипе Майкла Джексона».
Отрывок: «Скажите, присутствует ли в упомянутом клипе женщина? Боюсь, что если вы не ярый фанат Джексона, пересмотревший его клипы десятки раз, то можете её и не вспомнить. А ведь она там есть…».

10.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube мой 4-й ролик из серии «Песни в кино», посвящённый «сталкерской» песне группы BLONDIE «One Way Or Another». Как обычно, в начале рассказ об истории и смысле песни, а потом — отрывки из фильмов и мультфильмов, где она звучит (для удобства можете пользоваться тайм-кодами из описания к ролику). Кому понравилось, жмите «ракету» под видео — это помогает вывести его в топ. Приятного просмотра!

10.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации австралийской художницы Pixie O’Harris (1903-1991) к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Carroll Foundation, 1990).

10.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 10-й части, посвящённая ещё одному мифу — слухам о том, что сказку «Алиса в Стране чудес» написала… королева Виктория. Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.

09.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации Ryszard Kaczmarek к польскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicja w Krainie Czarow», Wydawnictwo Resovia, 1990).
  2) Иллюстрации Ionut Besteliu к румынскому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice in tara minunilor», Craiova, Editura Literatorul, 1991).

09.10.2025
Читайте на Дзене 2-ю часть статьи из цикла «Сочиняем песню». На этот раз я размышляю по поводу оптимального хронометража песни.
Отрывок: «На вопрос «Сколько должна длиться песня?» можно, конечно, ответить просто: столько, сколько нужно. Но тогда возникает второй вопрос: а сколько нужно? Лично я немного тоскую о тех временах, когда формат сингла требовал, чтобы продолжительность песни не превышала 3-4 минут…».

08.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Tony James Chance к изданию «Алиса в стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland & Through the Looking Glass», World International Publishing Ltd., 1991).

07.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 5-ю часть цикла «Алисин кинозал», посвящённую экранизации «Алисы в Стране чудес» 1933 года. Вы узнаете, почему высокобюджетный фильм от «Paramount Pictures» потерпел неудачу; кто из кинозвёзд скрывался под масками; как смешали сюжеты двух сказок Кэрролла и почему фильм запретили в Китае.
Напоминаю, что на платном канале Boosty вышло уже 20 выпусков «Алисиного кинозала», поэтому, кто не хочет ждать, может подписаться за весьма умеренную плату.

07.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Isabelle Simler к французскому изданию «Алиса в Cтране чудес и Зазеркалье» («Alice au pays des merveilles», Editions courtes et longues, 2025). Перевод — Henri Parisot. Большая часть иллюстраций найдена на канале semperluxus.

07.10.2025
Начинаю публиковать на Дзене серию статей под названием «Сочиняем песню». В 1-й части я разбираю структуру песни — из каких частей она состоит и какую роль эти части выполняют.
Отрывок: «Сразу хочу предупредить читателей, чтоб они не воспринимали эту статью как профессиональное пособие по сочинению песен или «Советы мастера». У её автора нет ни музыкального, ни филологического образования. Я — дилетант, но дилетант практикующий и, вдобавок, рефлексирующий…».

06.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 9-й части «Льюис Кэрролл и Джек Потрошитель», посвящённой одному из самых курьёзных мифов, бытующих вокруг личности автора «Алисы в Стране чудес». Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.

05.10.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««Рыба» доминошная, песенная и первоапрельская (история «рыбных» терминов)».
Отрывок: «Откуда в игре домино появилась фраза «забить козла» понять можно – достаточно услышать с каким стуком игроки кладут очередную костяшку. А вот происхождение термина «рыба» до сих пор толком неясно…».

04.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём канале Boosty 9-й выпуск цикла «Песни в кино». На этот раз он посвящён «Bad Moon Rising» — мрачной песне с обманчиво весёлой музыкой от группы CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL.

04.10.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Gosia Mosz к польскому изданию «Алиса в Cтране чудес и Зазеркалье» («Alicja w Krainie Czarow. Alicja po drugiej stronie zwierciadla», Nasza Ksiegarnia, 2005).

03.10.2025
Ко дню рождения Вадима Самойлова опубликовал на Дзене статью ««Декаданс» — самый недооценённый альбом АГАТЫ КРИСТИ».
Отрывок: «Альбом заставлял слушателя чувствовать себя бессильным, опустошённым и разочарованным и одновременно относиться к этой «мировой тоске» с изрядной долей сарказма…».

01.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика… Смотрите в открытом доступе на RuTube 4-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый истории первого звукового фильма по «Алисе в Стране чудес». Кому не жалко, нажмите под роликом «ракету» (именно «ракету»), которая помогает вывести видео в топ.

01.10.2025
1 октября 1791 года родился русский писатель Сергей Тимофеевич Аксаков. По этом случаю опубликовал на Дзене статьи, посвящённые истории его самой известной сказки.
  1) Как Красавица Чудовище полюбила.
  2) Как красная роза превратилась в Аленький Цветочек.

29.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 8-я глава — «Социальная сатира, политические карикатуры и пародии». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Самым ярким примером использования «Алисы» Россией в политической борьбе, конечно, является заседание Совбеза ООН 6 апреля 2018 года. Напомню, что заседание было посвящено так называемому делу об отравлении Скрипалей газом «Новичок». Отвергая все обвинения, постпред России — Василий Небензя — процитировал уже упомянутую сцену суда над Валетом. В ответ, представитель Великобритании Карен Пирс тоже решила объясниться цитатой из Кэрролла, повторив слова Белой королевы из «Зазеркалья»…».

28.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На Boosty опубликован 20-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён моим любимым экранизациям «Алисы в Стране Чудес и Зазеркалье», которым я во многом обязан своим интересом к творчеству Льюиса Кэрролла. Попробую разобрать их максимально подробно — от сюжета и технических приёмов до озвучки и музыки.

27.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Ко дню рождения Мита Лоуфа как раз подвернулась подходящая тема для моих роликов серии «Девушки из клипов». Вы узнаете:
— Что за красотка снималась в клипах на песни «I’d Do Anything for Love» и «I’d Lie for You»?
— Почему поклонники Мита Лоуфа не до конца понимали текст песни?
— Как режиссёрвы обыграли сюжет «Красавицы и Чудовища» и франшизу про Индиану Джонса?
— Кто на самом деле пел в клипе женскую партию?
Ролик можно посмотреть по подписке на Boosty или Дзен-премиум.

26.09.2025
Сегодня лидеру группы ПИКНИК — Эдмунду Шклярскому — исполняется 70 лет! По этому поводу читайте на моём Дзен-канале статью «Какой Шклярский не любит быстрых песен?», посвящённую истории таких композиций, как «Праздник», «Я почти итальянец», «Телефон» и «Шарманка».
Отрывок: «Любопытные поклонники группы ПИКНИК, наверняка, знают давнюю нелюбовь Эдмунда Шклярского к быстрым песням. Причиной этого стали постоянные требования руководителей радио и ТВ сочинять для эфира энергичные «танцевальные» песенки, которые Эдмунд вовсе не считал своим «коньком»…».

25.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Aurelia Grandin к французскому изданию «Приключения Алисы в Cтране чудес» («Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles», Rue du monde, 2006). Перевод — Elen Riot.

22.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе на RuTube 3-й ролик из серии «Алисин кинозал», посвящённый последнему немому фильму, снятому по «Алисе в Стране чудес».

21.09.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««И рыбку съесть, и…» (разбираем «рыбные» выражения и поговорки)».
Отрывок: «Общий смысл этой фразы в целом ясен и почти аналогичен другой поговорке: «И невинность (вариант — честь) соблюсти, и капитал приобрести». Обычно её употребляют в отношении людей, которые хотят получить двойную выгоду, да ещё избегнуть, связанных с ней, негативных последствий…».

20.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Это мой первый и, наверное, последний ролик, посвящённый кинокартине в жанре порно. Извините, если он покажется пошловатым и слегка циничным, но тема обязывает. В общем, смотрите на моём канале Boosty 19-й выпуск цикла «Алисиного кинозала» — ««Алиса в Стране чудес» с рейтингом «X»». И не говорите, что вас не предупреждали…:)

20.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
 1) Иллюстрации Atelier Philippe Harchy к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Les Editions Tormont, 2005).
 2) Иллюстрации Anais Goldemberg к французскому изданию «История Алисы в Стране Чудес» («La Ribambelle d’Alice au Pays des Merveilles», Toucan Jeunesse, 2007).

19.09.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««Мы вместе» — рок-гимн АЛИСЫ, над которым подтрунивал Виктор Цой».
Отрывок: «Было время, когда Кинчева обвиняли в том, что его песни — это сплошные лозунги и призывы, а сам он — этакий «картонный герой». Среди наглядных доказательств этому утверждению была и песня «Мы вместе!». Даже Виктор Цой не сдержался и съязвил по этому поводу в своей песне «Бошетунмай»…».

18.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Самый паскудный миф о Льюисе Кэрролле». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Видит Бог, как я не хотел касаться этой мерзкой темы! Планировалось лишь слегка потыкать в неё палкой в главе, посвящённом возрасту Алисы. Но раз уж я взялся разбирать мифы и домыслы относительно персоны Льюиса Кэрролла, то обойти этот миф стороной было бы странно…».

17.09.2025
В начале 2025 года на канале Boosty (а спустя время на RuTube) я выпустил три ролика с расшифровкой смешного перевода 1-го эпизода «Звёздных войн» — «Буря в Стакане», выпущенного студией Дмитрия Пучкова «Божья искра».
Пришла пора опубликовать текстовую версию разбора шуток и отсылок данной пародии у себя на сайте. Видео можно найти на той же странице, а внизу страницы — ссылки на другие расшифровки творений «Божьей искры» («Властелин Колец», «Шматрица», «Хобот»).

15.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Joe Todd-Stanton из «свежего» издания «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Penguin Random House Children’s UK, 2025).

14.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Ко дню рождения фронтмэна норвежской группы a-ha — Мортена Харкета — выкладываю в открытый доступ на RuTube очередной выпуск видеоцикла «Девушки из клипов». На этот раз он посвящён сразу трём девушкам, которые снимались в таких клипах, как «Take on Me» группы a-ha, а также «Wicked Game» и «Baby Did A Bad Bad Thing» Криса Айзека. Вы узнаете:
— Как фантастическая любовь Мортина Харкета и Банти Бэйли стала реальной?
— В чём помогли Крису Айзеку режиссёры Линч и Кубрик?
— Почему модель Хелен Кристенсен считала съёмки «Wicked Game» негламурными и несексуальными?
Если данная тема вам интересна, жмите «ракету» (в топ) под роликом, делайте репосты, пишите комментарии. Напоминаю, что данный ролик впервые появился ещё в марте на моём канале Boosty (подпишись и смотри новинки без задержек).

14.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Лирическая ода детству?». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «В телепередаче канала «Культура» — «Игра в бисер» — известный переводчик Григорий Кружков назвал одним из главных достоинств сказки Кэрролла «сильную лирическую струю». И, действительно, я не раз встречал представления о том, что «Алиса» — это сказка о путешествии милой девочки в яркий мир фантазии и воображения. Так-то оно так, но…».

12.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Удивительно, но за 60 с лишним лет, прошедших со времён первой экранизации «Страны чудес», полноценный мультфильм удосужился снять только Уолт Дисней, после чего снова наступила длинная пауза — вплоть до 1966 года…
Смотрите на моём канале Boosty 18-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый анимационным версиям «Алисы», выпущенных в 1960-80-е годы.

12.09.2025
Ко дню рождения французской певицы Милен Фармер опубликовал на Дзене статью «Милен Фармер и Дьявол», посвящённую песне «Je te rends ton amour» и снятому на неё провокационному клипу.
Отрывок: «Сначала певица представала в образе слепой девушки в розовом платье, которая приходит в церковь на исповедь. Однако в исповедальне вместо священника оказывается сам дьявол…».

11.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Marius Ciuc к румынскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in tara minunilor», Bucuresti: Steaua Nordului, 2008).
2) Иллюстрации неустановленного художника к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Gruppo Editoriale Raffaello, 2009?).

10.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На RuTube в открытом доступе опубликован 3-й выпуск моего видеоцикла «Песни в кино», посвящённый песне группы BLUE OYSTER CULT — «(Don’t Fear) The Reaper» («Не бойся Жнеца»). Вы узнаете, что это за Жнец, почему, не понимая контекста песни, можно накосячить с её переводом и, наконец, за что эту песню так любят режиссёры. Напоминаю, что ролик был выпущен ещё в феврале на моём платном канале Boosty (все новинки появляются сначала именно там). Так что подписывайтесь на Boosty и RuTube, жмите на «ракету» под роликом, чтобы вывести его в топ (именно на «ракету», а не просто на лайк) и делитесь видео в своих соцсетях.

10.09.2025
Ко дню рождения Егора Летова опубликовал на Дзене статью «Кино и Летов», посвящённую киноотсылкам в песнях лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. На самом деле это лишь небольшой отрывок из моего видео «Отсылки и цитаты в песнях Егора Летова», которое можно посмотреть по подписке на Boosty (часть 1, часть 2) и «Дзен-премиум» (часть 1, часть 2). Также напоминаю, что на моём сайте есть отдельный раздел, посвящённый песням Егора.

09.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cinzia Battistel и Giorgio Valentini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Erickson, 2018). Адаптация текста — Carlo Scataglini.

08.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликованы ещё две главы (каждая представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом):
— Глава 4. Абсурд или рациональность?
— Глава 5. Христианство, эзотерика и мораль

07.09.2025
Новости проекта «Рок-песни: толкование»
Григорий Бродский внёс ценное дополнение в расшифровку текста песни группы ПИКНИК «Из коры себе подругу выстругал», заметив, что строчка «Потому медный щит, потому медный лоб» — отсылка к «Повести о Ходже Насреддине» Леонида Соловьева. Подробности смотрите на странице песни.
Также в раздел ПИКНИКА добавлена информация о новой-старой песне «Молчание», которая войдёт в очередное переиздание первого альбома группы «Дым» (1982), когда в её составе были Алексей Добычин и Жак Волощук.

07.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Chiara Carrer к французскому изданию «Алиса, рассказанная маленьким детям» («Chiara Carrer Alice raxontee aux petits enfants», La Joie de Lire, 2006). Как пишет сама художница, на своих иллюстрациях она «решила подчеркнуть в основном символический аспект деформации, сенсорного замешательства, пространственно-временного отчуждения и бессмыслицы».

06.09.2025
В день рождения Роджера Уотерса, которому сегодня стукнуло 82 годика, читайте на моём Дзен-канале статью «Деньги – это потрясная штука!», посвящённую истории песни группы PINK FLOYD «Money».
Отрывок: «Грешно выделять из такого великолепного альбома, как «The Dark Side Of The Moon» какие-то отдельные композиции. Тем не мене, ни для кого не секрет, что самой известной песней альбома стала композиция про деньги – эту «священную корову» капиталистического мира…».

06.09.2025
Cегодня вокалистке ирландской группы CRANBERRIES — Долорес О’Риордан — могло бы исполнится 54 года… На моём сайте вы можете ознакомится с творчеством певицы, посетив проект «Рок-песни: толкование», или прочесть мои статьи на Дзене:
— «Zombie» The CRANBERRIES вовсе не о ходячих мертвецах
— «Животный инстинкт» Долорес О’Риордан (история песни «Animal Instinct»)
— 15 «клюквенных» песен (ко дню рождения Долорес О’Риордан)

05.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 2-й выпуск рубрики «Алисин кинозал», где я расскажу о немом фильме по «Алисе в Стране чудес», снятом в 1910 году. Если понравится, подписывайтесь на канал, жмите «ракету» под роликом, делайте репосты в соцсетях, оставляйте комментарии. А также не забывайте, что все мои новые ролики сначала выходят на канале Boosty.

05.09.2025
5 сентября 1946 года на Занзибаре родился Фредди Меркьюри. По этому поводу опубликовал на Дзене статью, посвящённую первому большому хиту группы группы QUEEN — «Killer Queen».
Отрывок: «Когда-то я думал, что речь в песне идет о какой-то «Королеве-убийце» — благо, таких хватало. Однако, на самом деле, текст повествовал о шлюхе самого высокого полета, неком прообразе Маты Хари…».

04.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Давно уже обещал сделать текстовую версию своего видеоцикла «Читая «Алису»». И вот сегодня на моём сайте появилась целая рубрика с таким названием, где вы можете (на свой выбор) не только посмотреть, но также послушать и прочитать первые три главы — «Как я познакомился с «Алисой»», «Сказка не для всех?» и «Алиса в Стране наркотиков».
 Постараюсь каждую неделю добавлять на сайт хотя бы по две очередных главы. Дело в том, что видеоформат (в котором этот цикл задумывался) и текстовый формат — не одно и то же, и сценарий ролика нужно хоть как-то отредактировать. К тому же после внезапного форматирования моего жёсткого диска и последующего его восстановления выяснилось, что целых три файла со сценариями оказались нечитабельными. Пришлось запустить три ролика в программу для распознавания голоса. Справилась программа неплохо, но редактировать всё равно придётся.:(

04.09.2025
Ко дню рождения Эдуарда Хиля опубликовал на Дзене статью «Солнечный певец из города дождей», посвящённую первым киношлягерам певца — «Песня о друге» и «Голубые города».
Отрывок: «Эдуард Хиль: «Я записал, наверное, больше 40 вариантов, а Петрову все не нравилось. Он говорил: «Эту песню надо почти сипеть, почти хрипеть. Представь, что у тебя нет голоса…» Наконец, когда уже действительно ничего от голоса не осталось и я прохрипел: «Если радость на всех одна»… он остался доволен: «Вот-вот, так и надо»…».

03.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовано несколько иллюстраций неизвестного художника к колумбийскому изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Las aventuras de Alicia en el pais de las maravillas», Сhibalete, 2024). Как написано в аннотации издательства, «новое издание представляет собой обновленное видение классики Льюиса Кэрролла с иллюстрациями, вдохновленными культурами Тихоокеанского региона и колумбийцев Карибского бассейна».

01.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Xavier Mula к испанскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Grupo Planet, 2023). 

.

<<< апрель-июнь 2025 | сентябрь-октябрь 2025 >>>

31.08.2025
Всех причастных — с Днём Шахтёра! Ролик прошлогодний, но вдруг кто-то не видел.

30.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как и обещал, начинаю выкладывать в открытый доступ ролики из цикла «Алисин кинозал». Сегодня вы можете посмотреть на моём RuTube-канале выпуск, посвящённый первой — ещё немой — экранизации «Алисы в Стране чудес», вышедшей в 1903 году. Напоминаю, что на моём канале Boosty вышло уже 17 выпусков «Алисиного кинозала». Кто не хочет долго ждать, могут подписаться за небольшую плату. Остальные могут помочь продвижению ролика, подписавшись на мой RuTube, поставив лайк, сделав репост и оставив комментарий. Приятного просмотра!

30.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Викторовны Сорокиной к российскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Лорис», 1993). Перевод — Б. Заходер.

29.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Rafael Resende de Oliveira к бразильскому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice», 2 Pontos, 2007).

29.08.2025
Ко дню рождения Майкла Джексона опубликовал на Дзене статью «Из «Плейбоя» — в «Триллер»». На самом деле это лишь маленький отрывок из ролика, посвящённого девушкам, снимавшимся в клипах американского «поп-короля». Сам ролик можно посмотреть по подписке на «Дзен-премиуме» и Boosty.
Отрывок: «Когда девушка узнала, что будет сниматься в клипе самого Майкла Джексона, её радости не было предела. Она опасалась только того, что Майкла, как набожного члена Свидетелей Иеговы, смутит её биография…».

24.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня опубликовал в открытом доступе на RuTube, YouTube и Boosty 21-й выпуск заброшенного цикла «Читая Алису». Это немного запоздалый, или (точнее сказать) «пропущенный» ролик. Он должен был появится ещё до выхода цикла «Алисин кинозал», но так и не появился. Сегодня решил этот пробел заполнить, чтобы подвести логичный итог серии роликов об образе Алисы.
Вы узнаете, где можно посмотреть самую большую коллекцию иллюстраций к «Алисе» и подробно узнать об экранизациях этой сказки. А также увидите обширную нарезку видеофрагментов из разных фильмов и мультфильмов по «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье».

23.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём RuTube-канале в открытом доступе 1-й выпуск рубрики «Девушки из клипов», где вы узнаете, как Джордж Майкл собрал в одном клипе аж пять супермоделей да ещё заставил их «петь». Ролик был записан ещё в марте, поэтому если хотите смотреть новые видео без задержек, подпишитесь на Boosty.

20.08.2025
Поздравляем старину Роберта Планта с 77-летием и читаем статью ««Виселица» и «Вечная Битва» — неистовый фолк от LED ZEPPELIN».
Отрывок: «Фолковые и акустические номера были и на первых двух альбомах LED ZEPPELIN. Но в полную силу «национально-народное» лицо группа явила именно на третьем. Правда, фолк у группы выходил тоже «неправильный» — с явным «цеппелиновским» привкусом…».

19.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций к «Алисе в Стране чудес».
1) Иллюстрации Jeffrey Brian Fisher к изданию «Шаг внутрь — Алиса в стране чудес. Волшебный трехмерный мир классической истории» («Step Inside — Alice in Wonderland. A Magic 3-Dimensional Classic Story World», Cat’s Pyjamas/Fernleigh Books, 2007).
2) Иллюстрации Maria Pappa (Μαρία Παππά) к греческому изданию «Алиса в стране чудес» («Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», 2007).

19.08.2025
Ко дню рождения басиста QUEEN — Джона Дикона — опубликовал на Дзене статью, посвящённую трём его хитам — «You’re My Best Friend», «Another One Bites The Dust» и «I Want То Break Free».
Отрывок: «Как известно, в группе QUEEN песни писали все музыканты. Поэтому не стоит удивляться тому, что с виду молчаливый и застенчивый басист Джон Дикон сочинил для группы, как минимум три больших хита. Сегодня — 19 августа 2025 года Джону стукнуло 74 года, и это хороший повод вспомнить о его песнях…».

17.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём канале Boosty опубликован 17-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён ещё двум телепостановкам 1970-х годов — первой британской экранизации «Алисы в Зазеркалье» и итальянской экранизации «Алисы в Стране чудес» (куда вошло и «Зазеркалье»).

15.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pierre A. Lamielle к изданию «Алиса ест: Кулинарная книга Страны чудес» («Alice Eats: A Wonderland Cookbook», Whitecap Books, 2013). Автор рецептов — Julie Van Rosendaal. Как написано в аннотации: «Этот прекрасный том представляет собой полный текст «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, дополненный рецептами, такими как рецепт Чеширского кота». За сканы спасибо ВК-сообществу «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)».

14.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Riita Oittinen к финскому изданию «Лиса, Лиса и Алиса. Путеводитель» («Liisa, Liisa ja Alice. Matkakirja», Tempere University Press, 1997). Как написано в аннотации: «Книга Риитты Ойттинен проливает свет на предысторию как переводов, так и переводчиков, а также рассматривает произведения в их историческом контексте. К удовольствию читателя, книга также содержит иллюстрации автора».

13.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Эдуарда Васильева к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» в украинском сборнике «Волшебный ларец» (Киев: ПТОО «А.С.К.», 1994; серия «Шедевры мировой сказки»). Перевод — Н. Демурова.

09.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём канале Boosty новый — 8-й — выпуск цикла «Песни в кино». Он посвящён песне Ника Кейва «Red Right Hand», которая стала символом франшизы «Крик» и сериала «Острые козырьки».

08.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём RuTube-канале появился в открытом доступе 2-й выпуск рубрики «Песни в кино», посвящённый песне Эм Си Хаммера «U Can’t Touch This». Вы узнаете, почему эта песня стала одной из самых мемасных и как её обыгрывают в фильмах и мультфильмах. Если понравилось, не забудьте нажать ракету под роликом и сделать репост.
Напоминаю, что этот выпуск был записан ещё в январе 2025 года для платного канала Boosty. Подпишитесь на Boosty и смотрите все новые видео вовремя. Приятного просмотра!

07.08.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации английского художника John Minnion к «Алисе в Стране чудес» («Alice in Wonderland», 1973), стихотворению «Бармаглот» («Jabberwocky», 1973, 2-е издание — 1975) и поэме «Охота на Снарка» («The Hunting of the Snark», 1976). Также обнаружены несколько иллюстраций к «Зазеркалью» («Through the Looking-Glass: And What Alice Found There»).

03.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сначала я собирался сделать один ролик по всем телепостановкам «Алисы» 70-х годов. Но тут внезапно у ноутбука перегорел адаптер — причём помпезно перегорел — с искрами, дымом и гарью. Новый шнур-то я заказал, но понял, что ждать его придётся минимум три дня. На ноутбуке оставалось автономного заряда на часов шесть, поэтому я решил потратить это время на ролик только об одной телепостановке (чтобы не выбиваться из графика и не подводить подписчиков на Boosty). Утешает то, что телепостановка хорошая и вполне заслуживает отдельного ролика. Переходите по ссылке, если не подписаны на мой канал Boosty — подписывайтесь и приятного вам просмотра!

01.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе на RuTube последнюю часть разбора шуток смешного перевода «Буря в стакане» (правда, мне влепили опять «18+» непонятно за что). Если понравится, не забудьте нажать на «ракету» под роликом и подписаться за мой канал. Приятного просмотра!

30.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («أليس في بلاد العجائب», Dar Maktaba Al-Maaref, 2013). Перевод на арабский — Mary Fayyad. Иллюстрации обнаружены на сайте the-cheshire-cat.com Что-то мне подсказывает, что художник творил под влиянием иллюстраций Libico Maraja.

29.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Julian Wehr к изданию «Алиса в Стране чудес» («Animated Picture Book of Alice in Wonderland», Grossrt & Dunlap, 1945).

27.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём канале Boosty 15-й выпуск цикла «Алисин кинозала». На этот раз я расскажу об истории самого известного фильма по «Алисе в Стране чудес» 1970-х годов, премьеру которого посетила даже британская королева. Спойлер: фильму это не помогло.

26.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на RuTube 2-ю часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Если нравится, жми ракету под роликом, сделай репост, подпишись — так ты помогаешь продвижению моего канала.

26.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» добавлены новые иллюстрации Lea Kaster, которая проиллюстрировала «Алису в Стране чудес» 2 раза — в 1993 году в цветном варианте и в 1997-м в чёрно-белом.

25.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал на Boosty внеочередной выпуск цикла «Песни в кино», посвящённый памяти недавно почившего Оззи Осборна. Так как выпуск специальный, было решено сразу выложить его в открытый доступ. Приятного просмотра!

23.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Обновление рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Наконец-то, я сел и разобрался с иллюстрациями итальянского художника Giovanni Robustelli. Признаюсь, это было непросто, ведь он иллюстрировал «Алису» несколько раз (последняя версия вышла буквально в апреле этого года).

23.07.2025
В память о почившем вчера Оззи Осборне опубликовал на Дзене статью «От конца — к началу», посвящённую образованию группы BLACK SABBATH и песням из её дебютного альбома.
Отрывок: «5 июля 2025 года уже тяжело больной и практически не встающий с инвалидной коляски Оззи Осборн решил дать в Бирмингеме свой последний концерт. Он, видимо, чувствовал, что жить ему остаётся считанные дни и таки успел попрощаться со своей публикой. 22 июля стало известно, что «великий и ужасный» Оззи скончался в окружении своей семьи под звуки песни «Paranoid». Ну, что же, зная, чем всё закончилось, давайте вспомним, с чего всё начиналось…».

22.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал на RuTube в открытом доступе 1-й выпуск моего видеоцикла «Песни в кино», где я рассказываю и показываю почему та или иная песня звучит в той или иной сцене фильма или мультфильма. Героиня этого выпуска — песня «Cat’s in the Cradle» («Кошка в колыбели»), которая звучала в «Шрэке», «Клинике», «Симпсонах», «Гриффинах» и т.д.
Просьба — если вам понравился выпуск, зайдите на страницу ролика, нажмите на ракету под ним (это помогает продвигать видео в топ) и подпишитесь на мой канал. А ещё лучше — подпишитесь на Boosty и смотрите новые выпуски без полугодовой задержки.

22.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации “Green Gourd” к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境记», China Water Conservancy and Hydropower Press, 2023). Издание представляет собой книгу-раскладушку.

22.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художника Oswaldo Storni добавлена галерея иллюстраций к бразильскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice No Reino do Espelho», Sao Paulo: Melhoramentos, 1966; цв.илл. — Gioconda Uliana Campos). До этого я знал только о его иллюстрациях к «Стране чудес», а эти мне помог найти Сергей Сесюк, за что ему очередное спасибо. Фото, конечно, маленькие, но уж какие есть.

20.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Письменный стол становится порталом в Страну чудес. Мышь разводит костёр на голове Алисы. Белый Кролик отрезает голову Шляпнику… Смотрите на моём Boosty-канале 14-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый фильму Яна Шванкмайера «Сон Алёнки» (1988) — одной из самых вольных и при этом интересных интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла.

19.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА
Уважаемые друзья, подписчики и вообще все, кто знает и ценит мою, скажем так, онлайн-деятельность! Прошло уже более полугода с тех пор, как я начал публиковать почти все мои новые ролики на платном канале Boosty. Думаю, прошло уже достаточно времени, чтобы постепенно выкладывать самые ранние из них в публичный доступ.
Я долго думал, на какой площадке мне это делать, и остановился на RuTube — потому, что только там я могу хоть как-то монетизировать свой труд. На YouTube это невозможно сделать по понятным причинам, ВКонтакте для этого требуется минимум 5 тыс. подписчиков, а на Дзене монетизацию видео с недавних пор вообще отключили.
Поэтому ПРОШУ ВСЕХ, кто может, ПОДПИСАТЬСЯ на мой RuTube-канал, который называется просто и незатейливо «Сергей Курий». Только с вашей активной поддержкой у меня есть призрачный шанс канал раскрутить. Именно там начнут появляться новые разборы гоблинских переводов, такие видеоциклы, как «Песни в кино», «Девушки из клипов», «Алисин кинозал» и прочая-прочая… Так что в ближайшие месяцы вы без контента точно не останетесь.
Например, уже сегодня я опубликовал 1-ю часть разбора смешного перевода «Звездных войн». Кроме того, этим роликом я решил поучаствовать в акции «#сезонконтентаRUTUBE». Чтобы продвинуть мой ролик (а, значит, и канал) в топ RuTube, надо нажать под ним значок в виде ракеты. Лайки, комментарии и репосты тоже приветствуются.
Пожалуйста, не откладывайте на потом! Подпишитесь на мой RuTube-канал сейчас и расскажите о нём всем, кого он может заинтересовать. Это несложно и ничего вам не будет стоить, кроме нескольких секунд потраченного времени. А я хотя бы буду понимать, какому количеству людей интересно то, что я делаю.
Ну, а самые свежие ролики будут, как и положено, появляться на Boosty. Кто не хочет ждать полгода, может подписаться.

19.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Песни про лето. «Under The Boardwalk», или Чем вы там под мостом занимаетесь?».
Отрывок: «Впервые я услышал и полюбил эту забавную песенку в исполнении ROLLING STONES. Лишь годы спустя я добрался до оригинальной версии, которую, надо сказать, «роллинги» старательно копировали…».

18.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Песни про лето: «Летняя хандра» Эдди Кокрана».
Отрывок: «Несмотря на мажорную мелодию, Кокран пел от лица молодого человека, вынужденного всё летнее время пахать в попытке заработать «рваный доллар». Он даже хочет пожаловаться на свою проблему в ООН и звонит своему конгрессмену. Но тот лишь разводит руками: «Рад бы помочь, сынок, но ты слишком молод, чтобы голосовать»…».

17.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации финского художника Teemu Juhani к «Алисе в Стране чудес».

15.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Белый Кролик теряет уши, «космический шабаш» под водой и похотливый Гусениц… Я продолжаю рассказывать на своём канале Boosty об артхаусных экранизациях «Алисы в Стране чудес». На очереди — аргентинский фильм 1976 года от Эдуардо Пла и короткометражка 1983 года от Кейт Клайн Мэй. Подпишитесь и смотрите все выпуски цикла «Алисин кинозал» первыми.

15.07.2025
Ко дню рождения Яна Кёртиса читайте на моём Дзен-канале статью «Любовь, разрывающая на части», посвящённую истории песни «Love Will Tear Us Apart».
Отрывок: «Сегодня трудно рассматривать творчество группы JOY DIVISION (и без того мрачное) иначе, как через призму трагической смерти её лидера. Кое-кто из критиков даже выразился в том духе, что — наконец-то в среде пост-панка нашёлся тот, «кто действительно имел в виду то, о чём пел»…».

14.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале в рубрике «Песни про лето» статью «Чем похожи «Лето в Городе» и «Одна ночь в Бангкоке»?».
Отрывок: «Хорошо ли находиться жарким летом в городе — я думаю, вы знаете и без меня. А вот младший брат Джона Себастьяна — Марк — обычно уезжал в это время в лагерь. Поэтому, когда в 15 лет он впервые остался летом в Нью-Йорке, то это произвело на него такое впечатление, что он разродился целым стихотворением..».

12.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Смотрите по подписке на Boosty 12-й выпуск «Алисиного кинозала», где я начну разбирать экранизации «Алисы в Стране чудес», которые условно можно отнести к жанру артхауса. Вы узнаете, насколько ещё более странной можно сделать странную сказку.

10.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале ещё одну статью из цикла «Песни про лето» — «Моя любимая версия «Summertime» Гершвина».
Отрывок: «Каясь перед всеми любителями джаза и испытывая лёгкое чувство стыда, признаю — о знаменитом произведении Джорджа Гершвина я узнал от певицы Дженис Джоплин. Слышал, наверное, и до этого, но внимания не обращал. Впрочем, и на саму оперу Гершвина «Порги и Бесс» 1935 года выпуска внимание обратили лишь после смерти автора — в 1950-е годы..».

09.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ed Kuekes к французскому комиксу «Алиса в Стране грёз» («Alice au Pays des Reves», Hachette, 1938). Сценарий по мотивам сказки «Алиса в Зазеркалье» — Olive Ray Scott.

08.07.2025
Стало, наконец-то, жарко. Поэтому самое время опубликовать несколько статей о песнях, посвящённых лету. Читайте на моём Дзен-канале статью, посвящённую истории песни «In the Summertime» от группы MUNGO JERRY.
Отрывок: «Летом 1970 года сингл «In the Summertime» («В летнюю пору») буквально взорвал британский хит-парад. Композиция семь недель провела на вершине чартов и до сих пор считается самой успешной песней, посвящённой лету. Только по состоянию на 2007 год было продано 23 миллиона её записей!..».

08.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Давненько в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» не появлялось большеглазых японских Алис. Сейчас мы это исправим… Предлагаю вашему вниманию полную японскую версию манги «Алиса в Стране чудес» («不思議の国のアリス», 2014) от Tamura Junko. За найденные сканы огромное спасибо Karol Dzidek!

06.07.2025
Опубликовал на своём Дзен-канале две небольшие статьи.
Первая — «Можно ли танцевать под The CURE?» — посвящена забавному хореографическому видео на песню «Siamese Twins».
Вторая — «Когда акустика круче электричества» — рассказывает историю песни «Big Love» группы FLEETWOOD MAC.

04.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Сегодня 4 июля в «июльский полдень золотой» все поклонники «Алисы в Стране чудес» празднуют день рождения этой знаменитой сказки. По этому поводу смотрите новый выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый самым ранним постановкам «Алисы», сделанным специально для телевидения. Посмотреть ролик можно на моём платном канале Boosty.
Напоминаю, что подписываясь на Boosty, вы помогаете всем моим проектам. Чем больше будет подписчиков, тем чаще будут выходить мои ролики и тем разнообразнее они будут. И наоборот.

03.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Пугачёва на подпевках у Бутусова», посвящённая истории песни «Доктор Твоего Тела». Ну, и подписывайтесь, конечно.
Отрывок: «Певец находился в звукоизолированной «будке», но видел, как Алла Борисовна что-то горячо объясняет Кальянову. Как оказалось, потуги Бутусова сильно резали её музыкальный слух, и она попыталась объяснить, что петь можно «не пыжась, не тужась, не корячась»…».

01.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Michel Gerard к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Hachette, 1950). Алиса на них какая-то уж очень загорелая.:)

<<< январь-март 2025 | июль-август 2025 >>>

28.06.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Как песня 1977 года раскрутилась в новом тысячелетии и стала считаться одной из «самых счастливых песен на свете»? Смотрите на моём канале Boosty 6-й выпуск цикла «Песни в кино», посвящённый композиции «Mr. Blue Sky», записанной группой ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA. Кстати, песню для этого ролика выбрал мой подписчик Остап Ибрагимович.

28.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Alice Huertas к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Ed bias, 1955). Впоследствии рисунки Alice Huertas переиздавались в 1972 году (хотя обложка этого издания явно нарисована другим художником).

27.06.2025
Читайте на моём Дзен-канале на Дзене статью «Джордж Майкл и супермодели. Дубль 2: «Too Funky»».
Отрывок: «После моей статьи о клипе «Freedom! ’90» (том самом, где Джордж Майкл «заменил» себя супермоделями) в комментариях раздался законный вопрос: «А как же клип к песне «Too Funky»?». Ну, что же – рассказываю…».

27.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Figueiredo Sobral к португальскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Lisbon: Portugalia Editora, 1960).

25.06.2025
Ко дню рождения Джорджа Майкла опубликовал на Дзене статью «Как супермодели «пели» за Джорджа Майкла».
Отрывок: «Конечно, модели подиума начали появляться в музыкальных клипах задолго до 1990 года, но мало кому из исполнителей удавалось собрать на одном видео такой «цветник», который собрал Джордж Майкл в клипе на песню «Freedom! ’90»…».

22.06.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

На моём платном канале Boosty вышел 10 выпуск рубрики «Алисин кинозал», в котором я расскажу, что же получилось у Диснея с мультфильмом по «Стране чудес» после долгих мытарств.
Напомню, что, чем больше у меня будет подписчиков на Boosty, тем чаще и регулярнее будут выходить разные ролики. Также по мере выхода выпусков «Алисин кинозал» будет постоянно дополняться и мой плей-лист «Экранизации по Кэрроллу» в ВК-сообществе «Зазеркалье им. Л. Кэрролла», где вы сможете найти сами фильмы и другие интересные видеоматериалы. Всем поклонникам знаменитой сказки, которые ещё на сообщество не подписались, рекомендую подписаться и быть в курсе всех свежих новостей по теме.

21.06.2025
В день рождения Виктора Цоя читайте на моём Дзен-канале статью ««Пельме-е-ень!», или Почему группа КИНО не любила песню «Перемен»».
Отрывок: «Наверное, в творчестве КИНО нет более одиозной песни, чем «Мы Ждём Перемен». Её до сих пор воспринимают, как некий «гимн протеста» и призыв к социальным изменениям. Далеко не все знают, что группа впервые исполнила «Перемен» в 1986 году на IV фестивале Ленинградского рок-клуба. А написана песня она была и того раньше — в 1985-м. То есть, когда ни о какой Перестройке речь в СССР ещё не шла…».

21.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации чешского художника Voitech Kubasta к британскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland», London, Bancroft and Co, 1960). Книга также содержит двухстраничные всплывающие аппликации.

20.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к британским изданиям «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», London, Bancroft Classics, 1966) и «Зазеркалье» («Through the Looking Glass», London, Bancroft Classics, 1970).

18.06.2025
Ко дню рождения Пола Маккартни опубликовал на Дзене статью «Божий дар и яичница (история песен «Yesterday»)».
Отрывок: «Есть в моём лексиконе одна поговорка: «Я не знаю, нравится ли мне «Yesterday» The BEATLES». Так я отвечаю, когда меня просят высказать мнение о каком-то произведении искусства, которое настолько привычно, настолько прочно вписано в ткань окружающей культуры, что его практически невозможно оценить свежо и непредвзято…».

15.06.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Это история девушки, которая метала молот для Ридли Скотта и Стива Джобса, не пропускала в ГДР Элтона Джона и пьянствовала с русскими мужиками. Смотрите по подписке на Boosty новый ролик рубрики «Девушки из клипов», посвящённый героине клипа «Nikita».

15.06.2025
15 июня 1946 года Нодди Холдер — вокалист, гитарист и композитор отличной британской рок-группы SLADE. По этому поводу читайте на моём Дзен-канале статью «Как группа SLADE изобрела «падонский язык»».
Отрывок: «Не секрет, что орфография и фонетика языка редко совпадают, а уж в английском отличаются весьма заметно. Британские детишки до сих пор приходят в ужас, когда впервые видят, КАК пишутся хорошо знакомые им слова. Вот SLADE и решили пойти навстречу «двоешникам»…».

14.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Maury к бельгийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Hemma, 1968).

14.06.2025
Ко дню рождения Эренсто Че Гевары опубликовал на Дзене статью, посвящённую истории песни «Hasta siempre, Comandante».
Отрывок: «Натали Кардон не только хорошо пела, но и убедительно сыграла роль девушки, которая находясь под впечатлением от смерти Че Гевары, берёт в руки автомат Калашникова и уходит с ребёнком под мышкой в партизаны…».

13.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации L’Alpino (Antonio Lupatelli) к изданию «Алиса в Стране чудес» («My Book of Alice in Wonderland», Odhams Books Limited, 1966).

11.06.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Вниманию моих подписчиков на Boosty! Произошла досадная ошибка. Я думал, что 9-й выпуск цикла «Алисин кинозал» появится 6 июня, но неожиданно только что увидел, что поставил его не на ту дату. Вот теперь ролик точно появился. Ради Бога, извините..

11.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Michele Danon Marcho к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Lito, 1977).

10.06.2025
Ко дню рождения Аиды Ведищевой опубликовал на Дзене статью ««Тебе — половина и мне — половина..» (как Аида Ведищева прославила Олега Иванова)».
Отрывок: «В среде советских композиторов Иванов был, что называется, выскочкой. В 1970 году он ещё учился в далёком Барнауле на медика, а песни сочинял в качестве хобби. Всё изменилось, когда в сибирский город приехала с гастролями Аида Ведищева…».

09.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Nicolas Guilbert к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Editions G.P., 1980). Перевод — R. et A. Prophetie.

09.06.2025
Ко дню рождения Мэттью Беллами опубликовал на Дзене статью «Вампиры, группа MUSE и сверхтяжёлая чёрная дыра». 
Отрывок: «Песня бы и так была хороша. Но тут её вдобавок заприметила Стефани Майер — автор нашумевшего романа — «Сумерки». На экраны вот-вот должен был выйти первый фильм по этой «сентиментальной» вампирской саге, и писательница попросила «Supermassive Black Hole» для саундтрека…».

08.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлены галереи художника Shuji Tateishi, проиллюстрировавшего «Алису в Стране чудес» и «Зазеркалье» («不思議の国のアリ / ス 鏡の国のアリス», Seidosha / 青土社 , 2019).

07.06.2025
К 85-летию американского певца Тома Джонса читайте на моём Дзен-канале статью «Лай-лай-лай, Дилайла!». 
Отрывок: «Оригинальный текст песни — с одной стороны, вроде как и любовная баллада, но, в то же время, баллада жестокая — очередная интерпретация клише «Там, где любовь, там всегда проливается кровь!»…».

06.06.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художника Fernando Vicente добавлены его иллюстрации к «Алисе в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Nordica Libros, 2010). За наводку спасибо Александру Щадилову!

05.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Вдогонку моим роликам на Boosty в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлена и дополнена галерея иллюстраций Дэвида Холла (David Hall), созданных в 1939 году для мультфильма студии Уолта Диснея по сценарию Эла Перкинса.

04.06.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

 

Как и обещал, в новом выпуске «Алисиного кинозала» попробую реконструировать версию мультфильма, который Уолт Дисней собирался снять в конце 1930-х годов да так и не снял.
Этот (как и другие мои новые ролики) можно посмотреть по платной подписке на Boosty. Напоминаю, что подписываясь вы также помогаете ВООБЩЕ ВСЕМ моим интернет-проектам.

04.06.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Старая добрая «дископопотряска», от которой взорвался робот Симпсон». 
Отрывок: «Кейси утверждал, что уж тут-то речь шла исключительно о танце, подсмотренном им в клубах Майями. Танец назывался «Bump» (слово имеет несколько значений — «глухой удар», «выпуклость», «выгиб»). Суть его заключалась в том, что танцоры демонстративно виляли бёдрами и периодически ими сталкивались…».

31.05.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Наконец-то я немного отошёл от депрессивных событий начала мая и потихоньку возвращаюсь в строй. Как назло, в цикле «Алисин кинозал» очередь подошла к одному из самых сложных роликов. Иронично, что сложным он является не из-за отсутствия информации, а от её изобилия. Поэтому свой рассказ о мультфильме Диснея я разбил на две части (+ 2 промежуточных бонусных ролика). Надеюсь, что бонусы появятся уже в середине следующей недели, а пока смотрите на Boosty — 1-ю часть — о том, как Дисней безуспешно пытался экранизировать «Алису» на протяжении 15 лет.
Спасибо моим подписчикам моего канала на Boosty, которые целый месяц не получали нового контента и тем не менее не покинули канал. Я очень это ценю…

30.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы илюстрации японской студии Rose Art Studios к «трёхмерному» изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Froebel Kan / Brown Watson (Leicester) Ltd, 1980).

30.05.2025
Ко дню рождения Мари Фредрикссон (30 мая 1958 — 9 декабря 2019) опубликовал на Дзене статью ««Дошли слухи, что нашу музыку играют в Америке» (как шведы ROXETTE покорили США)». 
Отрывок: «В 1985 году — через три года, после того, как квартет ABBA объявил о своём самороспуске — в Стокгольме образовалась новая группа ROXETTE. Именно ей было суждено стать наследниками АББЫ в деле мировой экспансии шведской поп-музыки..».

29.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lilian Brogger к датскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice i Eventyrland», Mallings, 1983).

28.05.2025
28 мая 1945 года в Калифорнии родился Джон Кэмерон Фогерти — автор большей части репертуара группы Creedence Clearwater Revival и один из лучших голосов в рок-музыке. К дню рождения мастера опубликовал на Дзене статью ««I Put A Spell On You» — от шок-версии Хокинса до шедевра CREEDENCE».

27.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две маленькие галереи:
1) Иллюстрации Maria Voudouroglou к греческому изданию «Алиса в Стране чудес» («Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων», Αστηρ (Astir), 1986).
2) Иллюстрации Kim Lane к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», 1988).

26.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Brigitte Seelbach-Caspari к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Vollmer, um 1985., Wiesbaden, 1985).

24.05.2025
Сегодня стукнуло 84 года легенде американской фолк- и рок-музыки — Роберту Циммерману, который взял псевдоним в честь любимого поэта Дилана Томаса и стал Бобом Диланом. По этому поводу читайте на моём Дзен-канале статью «Боб Дилан и небесная дверь», посвящённую истории песни «Knockin’ on Heaven’s Door». 
Отрывок: «Боб Дилан сочинил эту песню по заказу, а именно — для американского вестерна «Пэт Гэрретт и Билли Кид» (1972), повествующего о противостоянии двух бывших корешей, оказавшихся по разную сторону закона..».

23.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Siggi Grunow к немецкому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice im Wunderland», Boer, 1985).
.

23.05.2025
Ко дню рождения американской певицы Розмари Клуни (Rosemary Clooney, 23 мая 1928 — 29 июня 2002) опубликовал на Дзене статью «А вы знаете, что песня «Mambo Italiano» это троллинг?». 
Отрывок: «Интересно, что поначалу Нью-Йоркские радио-диджеи посчитали текст двусмысленным и неприличным. Звукозаписывающему лейблу даже пришлось заручиться поддержкой профессора романских языков и католического священника, которые подтвердили, что итальянские слова в песне не носят «вульгарного характера»..».

22.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Marlene Ekman к американскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland & Through the Looking Glass», World Book Inc., 1988).

21.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
 1) Иллюстрации Ulrike Muhlhoff к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Zurich: Parabel, 1989). Перевод — N. Lange-Siemens.
 2) Иллюстрации Phil Gascoine к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland Picture-Stamp Book», Purnell and Sons, Ltd., 1965).

20.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Rosie Fowinkle (@RosieThorns88) к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», LitJoy Publishing, 2023). Издание содержит элементы книги-раскладушки, накладные и подвижные части. Первые 500 экземпляров были подписаны иллюстратором.

20.05.2025
Ко дню рождения Джо Кокера опубликовал на Дзене статью «Как Джо Кокер превратил балладу «You Are So Beautiful» в хит». 
Отрывок: «Мощный вокал, крайняя эмоциональность исполнения, дивные жесты руками, которые будто сведены спазмом… Именно таким мы запомнили Джо Кокера — одного из самых харизматичных рок-певцов своего времени. Недаром шутили, что именно его рёв помог разогнать тучи над концертной площадкой знаменитого Вудстока в 1969 году…».

19.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Steve Simpson к ирландскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s adventures in Wonderland», Dublin, 2021). После того, как Стив создал иллюстрации, вся книга была собрана в программе Serif’s Affinity Publisher — программном обеспечении для издательских систем.

18.05.2025
Ко дню рождения певицы Сандры читайте на моём Дзен-канале статью «Штаны Монтана, ага-га!», посвящённую группе ARABESQUE. 
Отрывок: «18 мая 1962 года в немецком городке Саарбрюккен (прямо на границе с Францией) в семье француза и немки родилась будущая певица Сандра Анн Лауэр. Поначалу девочка занималась балетом, но повредила спину и решила переквалифицироваться в певицы. Ну, а первый успех пришёл к ней после того, как она попала в поп-трио ARABESQUE, чьи песни гремели в первой половине 80-х на всех советских дискотеках…».

17.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Petre Vulcanescu к румынскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Peripetiile Alisei in lumea oglinzii», 1971). Перевод — Frida Papadache. 
Напоминаю, что все обновления на проекте «Зазеркалье им. Л. Кэрролла» можно отдельно отслеживать на этой странице.

16.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Carolyn Ewing к изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», GT Publishing, 1997).

15.05.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Зачем шаману третья рука? (полная история группы ПИКНИК)».
Отрывок: «Видимо, Шклярский прекрасно понимал, что написал потенциальный хит. Недаром «У шамана три руки» стала открывающим треком альбома, а в сентябре 2005-го на песню был снят официальный клип. Ну, и, разумеется, песня стабильно закрепилась в концертном плей-листе и обычно сопровождалась настоящим сценическим представлением — с плящущим «шаманом» и выкатываемым на сцену огромным бубном…».

13.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Monique Gorde к «Алисе в стране чудес». Судя по всему, художница иллюстрировала сказку два раза. Вот эти два издания:
1) «Alice au pays des merveilles» (LITO-PARIS, 1980).
2) «Alice in Wonderland» (Fleurus, 1997).

12.05.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Надоедливая песня из «Дня сурка»», посвящённая истории первого хита Сонни и Шер «I Got You Babe».
Отрывок: «Если вы видели знаменитый к-ф «День Сурка» 1993 года, то, наверное, помните, что там герой каким-то чудом попал во «временную петлю», навсегда застряв в одном и том же повторяющемся дне. И каждое утро его будила одна и та же вальсирующая песня с характерными звуками гобоя…».

11.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Emanuele Luzzati к итальянскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Nuages, 1998). Перевод — Masolino d’Amico. Переиздавались в 2018 году изд-вом «Mondadori».

09.05.2025
С Днём Победы, братья и сёстры!
Читайте на моём Дзен-канале статью «Германия «проклятая» и «далёкая»», посвящённую истории песни «Давно Мы Дома Не Были».
Отрывок: «Родилась эта замечательная композиция буквально накануне Победы. Произошло это… в автобусе, на котором ехала Ленинградская концертная бригада…».

08.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Как известно, все любят кошек. В том числе и поклонники «Алисы в Стране чудес». Например, в 1993 году японцы выпустили мультик «Хелло Китти и её друзья: Алиса в Стране Чудес», где место героини Кэрролла заняла известная кошечка Хелло Китти. Ну, а в 2024 году Daniela Ramirez Bocaz снова сделала Алису кошкой, проиллюстрировав книгу «Зеркало и чудеса. Книга I: Мир Алисы» («Espejo y Maravillas. Libru I: El mundo de Alicia», Letras y punto, 2024). Посмотреть часть этих иллюстраций можно в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на странице художницы.

07.05.2025
Ко Дню радио читайте на моём Дзен-канале статью, посвящённую десяти песням про… конечно же, радио.
Отрывок: «В 1921 году Велимир Хлебников был настолько впечатлён перспективами развития радио, что предсказывал, что в будущем радиоволны будут передавать через расстояние не только мысли и знания, но даже обонятельные и вкусовые ощущения. С запахами и вкусами поэт-будетлянин, конечно, переборщил, а вот любовные чувства транслировать по радио можно…».

06.05.2025
Новости проекта «Рок-песни: толкование»
Новое дополнение в разделах Чёрного Лукича и ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. При просмотре советского фильма «Долгая счастливая жизнь» (1966; реж. Геннадий Шпаликов) нашёл сцену, где впервые прозвучала фраза «Весело и страшно», которая впоследствии вошла в песню Чёрного Лукича «Будет весело и страшно», а от него попала в  «Превосходную песню» Егора Летова. Теперь отрывки можно посмотреть на видео ниже:

06.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Carmen Guerra к испанскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alicia al otro lado del espejo», Toray, 1983). Адаптация — Eugenio Sotillos.
Судя по таким побочным персонажам, как медведь или бабочка, это крайне вольный пересказ сказки Кэрролла. 

05.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Flavia Sorrentino к итальянскому изданию календаря «Алиса в Стране чудес 2019» («Alice in Wonderland 2019 calendar», Bergamo, Legami, 2018). 

02.05.2025
Читайте на Дзене мою статью «Лучшая баллада RAINBOW — «The Temple Of The King»».
Отрывок: «Удивительно, но столь красивая вещица очень долго не исполнялась вживую. Поэтому все видеоролики, где Дио якобы исполняет «The Temple Of The King» — всего лишь результат наложения и монтажа, сделанный фанатами песни…».

02.05.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Для поклонников качественных эксклюзивных иллюстрированных изданий сказок Льюиса Кэрролла художница Юлия Макарова-Томина сообщает:
«Подъехал очередной тираж книг «Алиса в Зазеркалье». Нумерую экземпляры, ставлю фирменный штамп, подписываю и отправляю дальше по этапу). Могу написать портянку напутственные слов и пожеланий) Но под настроение и просьбе. Книги теперь можно приобрести на Авито и в Инстаграм».
Посмотреть отдельные иллюстрации из книги можно здесь.
Также некоторые оригинальные работы Юлии можно приобрести в Русском аукционном доме.

01.05.2025
Наверное, многие уже заметили, что за последний месяц моя активность в Интернете резко снизилась. Дело в том, что несколько идущих друг за другом событий окончательно выбили меня из колеи (особенно последнее). Подробнее написал на своём канале Boosty.

30.04.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Gustavo Roldan к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2016) и «Алиса в Зазеркалье» («Cuando Alicia atraveso el espejo», Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1997). Перевод на испанский — Graciela Montes.

22.04.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Модель «Playboy», Нефертити из Сомали, дочь Элвиса Пресли… Эти и другие героини клипов Майкла Джексона — в моём 3-м ролике рубрики «Девушки из клипов». Вы узнаете, чьи ноги мы видим в клипе «Darty Diana», кто осмелился поцеловать «поп-короля» и к какой расе принадлежали древние египтяне.
Тизер можно посмотреть ниже, а весь ролик можно по подписке на платных платформах Boosty и Дзен-премиум. Подписываясь на эти платформы вы не только получаете доступ к моим новым видео, но и помогаете развитию остальных моих проектов. Спасибо всем, кто подписался!

12.04.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Всех с Днём космонавтики!
По этому случаю сделал два поста о двух песнях. Пускай этот праздник наш, а песни — зарубежные, но они всё равно на «космическую тему».
Первый пост — статья на Дзене, посвящённая песне Элтона Джона «Rocket Man».
Второй пост — ролик для рубрики «Песни в кино», посвящённый знаменитому хиту Дэвида Боуи «Space Oddity». который так любят кинорежиссёры. Ролик пока могут посмотреть только мои подписчики на платных каналах Boosty и Дзен-премиум. Если вы ещё не подписались, можете перейти по ссылкам и подписаться.

10.04.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Одиозная песня о вреде питья парфюмерных изделий, или Как Роберт де Ниро стал Аленом Делоном?».
Отрывок: «В «Алене Делоне» Слава просто отломал кусочек строчки, в результате чего «одеколон» перестал быть «тройным». Говорят, Кормильце яростно бился за марку одеколона (поэта можно понять: «Тройной одеколон» был нашим ответом двойному бурбону), но композитор остался непреклонен…».

06.04.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Почему американцам пришлось снимать фильм первый цветной фильм по «Алисе в Стране чудес» во Франции? Зачем они покупали в Париже картошку? Можно ли превратить сказку Кэрролла в социальную сатиру? Как Дисней начал «Войну Алис»? Ответы — в 6-м выпуске цикла «Алисин кинозал», который можно посмотреть по подписке на Boosty или Дзен-премиум.
И ещё. Я, наконец-то, сделал в своём сообществе ВКонтакте плейлист экранизаций по Льюису Кэрроллу. По мере продвижения цикла «Алисин кинозал» плейлист будет пополняться.

04.04.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью под названием «Хотите поднять настроение? Тогда послушайте песню «Love Grows»!».
Отрывок: «Эта песня исключительно позитивна и просто искрится радостью и счастьем. Вдобавок она прекрасный образчик поп-песен конца 1960-х — начала 1970-х годов — с их неудержимым хиппи-оптимизмом, звенящими хорами, струнными и духовыми…».

02.04.2025
Ко дню рождения американского певца Марвина Гэя опубликовал на Дзене статью «Хит, который не хотели», посвящённую песне «I Heard It Through The Grapevine».
Отрывок: «Кому-кому, а главе лейбла «Motown» — Берри Горди — не откажешь в коммерческом чутье на песни. Однако и у таких профессионалов случались проколы. История песни «I Heard It Through The Grapevine» — яркий пример того, как личное неприятие мешает заметить стопроцентный хит…».

<<< ноябрь-декабрь 2024 | апрель-июнь 2025 >>>

29.03.2025
Ко дню рождения Владимира Преснякова (который когда-то именовался младшим) опубликовал на Дзене статью ««Засыпает синий Зурбаган…» (история песен из фильма «Выше радуги»)».
Отрывок: «Песни были хороши уже сами по себе, но огромную роль в их успехе сыграло необычное для советской эстрады исполнение. Да, в СССР уже был свой мастер фальцета — Александр Градский, но он использовал фальцет дозировано — как одну из «красок». А вот, чтобы вся песня звучала в подобной манере, по-моему, такого у нас ещё не было…».

27.03.2025
Для тех, кто не смотрел мои ролики «Отсылки и цитаты в песнях Егора Летова» (часть 1, часть 2) на платном канале Boosty, я опубликовал на Дзене маленький отрывок из них в виде статьи под названием «Почему «Иуда будет в раю»?».
Отрывок: «Разумеется, в христианском каноне ни о каком рае для Иуды Искариота и речи быть не может. Всё дело в том, что Летов здесь ссылается не на канонические тексты, а на художественные произведения. Насчёт того, какие это произведения, долгое время бытовала неясность…».

23.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Чем похожа история клипов «Take on Me», «Wicked Game» и «Baby Did A Bad Bad Thing»? Как фантастическая любовь Мортина Харкета и Банти Бэйли стала реальной? В чём погли Крису Айзеку режиссёры Линч и Кубрик? Почему Хелен Кристенсен считала съёмки «Wicked Game» негламурными и несексуальными? Об этом и многом другом — во 2-м выпуске цикла «Девушки из клипов», который можно посмотреть по подписке на моём канале Boosty. Ниже можно посмотреть тизер первых двух выпусков.

21.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Кем была «восьмиклассница» из песни Виктора Цоя».
Отрывок: «По воспоминаниям знакомых Цоя, во время учёбы в ПТУ он играл в каком-то ансамбле (подобные ансамбли были практически в каждом учебном заведении) и этим снискал некоторую популярность среди молоденьких девочек. Именно тогда у 18-летнего Виктора и завязался роман с восьмиклассницей…».

15.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Почему высокобюджетный фильм по «Алисе» Кэрролла от «Paramount Pictures» потерпел неудачу? Кто из кинозвёзд скрывался под масками? Как смешали сюжеты двух сказок Кэрролла? Почему фильм запретили в Китае? Сколько на самом деле лет актёру-«младенцу» и актрисе-«Алисе»? Обо всём этом вы узнаете в 5-м выпуске цикла «Алисин кинозал», который можно посмотреть по подписке на Boosty или Дзен-премиум.

09.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
По понятным причинам решил сегодня опубликовать что-то новенькое, ненапряжное и посвящённое женщинам. Смоторите по подписке на Boosty и Дзен-Премиум первый выпуск нового видеоцикла «Девушки из клипов», где вы узнаете, как Джордж Майкл собрал в одном клипе аж пять супермоделей да ещё заставил их «петь».

08.03.2025
Разрешите поздравить самую прекрасную и важную половину человечества с 8 марта!
Спасибо за то, что вы дарите нам любовь, тепло, заботу, вдохновение и вообще — жизнь! Пусть в вашей жизни будет побольше солнца — в прямом и переносном смысле.

05.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как коллеги хейтили Бутусова за песню «Я Хочу Быть с Тобой»»,
Отрывок: «Сегодня это прозвучит странно, но в эпоху Перестройки петь сентиментальную любовную лирику для рок-музыканта считалось «отстоем» и «попсой». Причём осуждение подстерегало «отступника» не со стороны властей, а со стороны своих же соратников – непримиримых рокеров…».

03.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Можно ли убить нежно? (памяти Роберты Флэк)»,
Отрывок: «24 февраля 2025 года на 89 году жизни мир покинулв Роберта Флэк (Roberta Flack), У нас эту афроамериканскую певицу знают в основном по одной песне, заставляюшей трепетать немало женских сердец. Я недаром сделал упор на слове «женских»…».

01.03.2025
Поздравляю всех с первым днём весны!
Читайте на Дзене мою статью «Солнце. Март. Влюблённые коты», посвящённую истории песни «The Lovecats» группы The CURE.
Отрывок: «Роберт Смит: «Великолепные создания. Я бы хотел быть котом, потому что они ведут отличный образ жизни… ну, посмотрите на них – они же ничего не делают!»».

01.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Почему Иуда будет в раю, а времени больше не будет? Постараюсь ответить на эти и многие другие вопросы во 2-й части, посвящённой литературным аллюзиям и отсылкам в песнях Егора Летова.
Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум.
Спасибо всем, кто уже подписался!

27.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Павла Викторовича Пепперштейна к изданию «Алиса в Зазеркалье» (Москва: V-A-C Press, 2024). За три года до этого художник проиллюстрировал «Приключения Алисы в Стране чудес» (V-A-C Press, 2021; «Сказочная серия»).

24.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lorenzo Mattotti из приложения к выпуску газеты «Wonderland-Spiegel № 3» (апрель 1995) под названием «Отрывок из «Приключений Алисы в Стране Чудес»» («An extract from Alice’s Adventures in Wonderland»).

23.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как независимая кинокомпания опередила Голливуд? А также — Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика. Обо всём этом — в 4-м выпуске серии «Алисин кинозал», который посвящённый первому звуковому фильму по «Алисе в Стране чудес». Подпишитесь на мои каналы Boosty или Дзен-премиум и смотрите ролик целиком.

21.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Наконец-то в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» появились качественные и полные сканы иллюстраций Евгения Шукаева к советскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and what Alice found there», «Progress Publishers», 1966). Оно было издано на английском языке с комментариями О. Гавриловой (последние я тоже разместил на сайте — в рубрике «Параллельные переводы ‘Алисы в Зазеркалье’ с комментариями»).
Всё это стало возможным, благодаря Александру Мещерякову и его сообществу ВКонтакте — «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)». Всех, кого интересуют КАЧЕСТВЕННЫЕ сканы иллюстраций к «Алисе», настоятельно рекомендую на ненго подписаться.

19.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
В день памяти Егора Летова опубликовал ролик, посввящённый литературным, кинематографическим и музыкальным отсылкам в песнях лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум (на Дзене появится после 20:00).
И спасибо всем, кто уже подписался!

27.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Павла Викторовича Пепперштейна к изданию «Алиса в Зазеркалье» (Москва: V-A-C Press, 2024). За три года до этого художник проиллюстрировал «Приключения Алисы в Стране чудес» (V-A-C Press, 2021; «Сказочная серия»).

24.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lorenzo Mattotti из приложения к выпуску газеты «Wonderland-Spiegel № 3» (апрель 1995) под названием «Отрывок из «Приключений Алисы в Стране Чудес»» («An extract from Alice’s Adventures in Wonderland»).

23.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как независимая кинокомпания опередила Голливуд? А также — Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика. Обо всём этом — в 4-м выпуске серии «Алисин кинозал», который посвящённый первому звуковому фильму по «Алисе в Стране чудес». Подпишитесь на мои каналы Boosty или Дзен-премиум и смотрите ролик целиком.

21.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Наконец-то в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» появились качественные и полные сканы иллюстраций Евгения Шукаева к советскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and what Alice found there», «Progress Publishers», 1966). Оно было издано на английском языке с комментариями О. Гавриловой (последние я тоже разместил на сайте — в рубрике «Параллельные переводы ‘Алисы в Зазеркалье’ с комментариями»).
Всё это стало возможным, благодаря Александру Мещерякову и его сообществу ВКонтакте — «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)». Всех, кого интересуют КАЧЕСТВЕННЫЕ сканы иллюстраций к «Алисе», настоятельно рекомендую на ненго подписаться.

19.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
В день памяти Егора Летова опубликовал ролик, посввящённый литературным, кинематографическим и музыкальным отсылкам в песнях лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум (на Дзене появится после 20:00).
И спасибо всем, кто уже подписался!

 

18.02.2025
Ко дню рождения композитора Геннадия Игоревича Гладкова опубликовал на Дзене статью, посвящённую музыке из комедии «Джентльмены удачи».
Отрывок: «Одним из главных достоинств композитора Геннадия Гладкова было умение легко работать в самых разных музыкальных жанрах — даже тех, которые с точки зрения официозного искусства считались «низкими» и примитивными. Особенно брезгливо профессиональные композиторы относились к жанру т.н. «блатной» песни..».

17.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейского художника Lee Woo-il к изданию «Алиса в Стране чудес» («이상한 나라의 앨리스», Ire, 2008).

15.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал 4-ю часть цикла «Песни в кино«. На этот раз она посвящена песне группы BLONDIE «One Way Or Another». Вы узнаете, почему песня стала для врокалистки Дебби Харри своеобразной психотерапией, а для кинорежиссёров — символом навязчивого преследования. Тизер можно посмотреть ниже, а весь ролик на моём Boosty-кагале по подписке.

15.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Arabella Blithe к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Ewell & London, 1948). Пересказ — Mary Farrer. Известно также переиздание «Studley Press». Часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

14.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jasmine Becket-Griffith по мотивам «Алисы в Стране чудес». В 2018 году иллюстрации были использованы для издания «ALICE: The Wonderland Oracle» («АЛИСА: Оракул Страны Чудес»), которое включало в себя колоду карт и путеводитель авторства Lucy Cavendish. Больше иллюстраций см. на сайте художницы.

13.02.2025
Ко дню рождения Робби Уильямса опубликовал на Дзене статью ««Я был на грани краха. А затем вышли «Ангелы»…» (песня, которая спасла Робби Уильямса)».
Отрывок: «Робби первым покинул TAKE THAT и тут же успешно разрушил имидж «хорошего мальчика». Певец дебоширил, без меры потреблял алкоголь и прочую заразу, дружил, а потом ссорился с братьями Галлахерами из OASIS и в итоге стал просто терять «товарный вид» (Ноэль Галлахер даже обозвал Уильямса «толстым танцором из TAKE THAT)..».

12.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Atila Voros к чешскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alenka v risi divu», EDIKA, 2021). Двуязычное образовательное издание на английском и чешском языках. Адаптация текста — Dana Olsovska.

11.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации из двух чешских изданий «Алисы в Стране чудес»:
 1) Иллюстрации Cyril Kozak и Aleš Čuma к «Alenka v risi divu» (EDIKA, 2016). Двуязычное образовательное издание на английском и чешском языках. Адаптация текста — Lucie Poslusna.
 2) Иллюстрации Aleš Čuma к «Alenka v risi divu» (EDIKA, 2020). Двуязычное образовательное издание на немецком и чешском языках. Адаптация текста — Jana Navratilova.

09.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Марии Пелиховой к «Алисе в Стране чудес» (2023-2024). Иллюстрации были найдены ВКонтакте на канале художницы. По моей просьбе Мария любезно поделилась информацией о себе и своей работе над «Алисой».

08.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Почему вокруг фильма по «Алисе в Стране чудес» 1915 года столько путаницы? Куда делась его вторая половина? Что подверглось цензуре? Обо всём этом — в 3-м выпуске цикла «Алисин кинозал». Тизер можно посмотреть на RuTube и YouTube, а полный ролик на моём Boosty-канале по подписке.

03.02.2025
Те, кто ещё не подписался на мой Boosty-канал, теперь могут оформить платную подписку на Дзен-премиум (может, кому-то подписаться на Дзене будет удобнее и понятнее).
  Пока я оформил один уровень подписки – «Серебряный» (300 руб. в месяц). Каждый подписавшийся сможет, прежде всего, смотреть все мои новые ролики (ибо производство видео самое времязатратное и муторное). В общем доступе эти ролики, если и появятся, то очень не скоро. Кроме того, таким образом вы поддерживаете мой канал и имеете возможность смотреть закрытые публикации без рекламы.
  Чем больше будет подписавшихся, тем больше интересного контента будет появляться на моём Дзен-премиуме. Так как подписку на Boosty я создал месяц назад, то подписавшиеся на Дзен-премиум смогут посмотреть в феврале рекордное количество роликов (за два месяца сразу). Например, сегодня я опубликовл 1-ю часть расшифровки смешного перевода «Звёздные войны: Буря в стакане».
  О том, как оформить подписку и как её (если Вам не понравится) отменить, можно прочесть здесь.
  В общем, как говорится, добро пожаловать! И помните: «Дзен-премиум — дело добровольное».

03.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейской художницы Young Soo Park к изданию «Алиса в Стране чудес» (KailosArt, 2015). Найдены на Инстаграм-канале «semperluxus».
Художница сочетает традиционные и цифровые технологии. Напечатанный текст придает текстуру, а каждый персонаж и сцена созданы из бумажных страниц, вырезанных из книг или газет.

02.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
«Не бойся Жнеца» — знаменитый хит группы КУЛЬТ ГОЛУБЫХ УСТРИЦ. Что это за Жнец и кто такие Голубые устрицы? Почему, не понимая контекста песни, можно накосячить с её переводом? Как фраза «Больше ковбелла!» стала мемом? И, наконец, за что эту песню так любят режиссёры? Все ответы в 3-м выпуске моего цикла «Песни в кино». Тизер можно посмотреть на YouTube и RuTube. А весь ролик целиком по подписке на Boosty.

02.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В 2022 году художница Юлия Макарова-Томина уже выпускала книгу «Алиса в Стране чудес» со своими иллюстрациями. Ну, а теперь пришла очередь «Алисы в Зазеркалье». Как и первую книгу, вторую отличают не только сами иллюстрации, но и оригинальное оформление. Сделать заказ на «Алису в Зазеркалье» можно на страничке Юлии ВКонтакте, а посмотреть некоторые из иллюстраций — на её страничке в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла».

02.02.2025
Ко дню рождения певицы Шакиры (Shakira) опубликовал на Дзене статью «Как Шакира комплексовала по поводу своего бюста и танцевала на полу».
Отрывок: «В клипе героиня певицы уже в буквальном смысле сражается с неверным любовником и его пышногрудой подругой. Доходит до того, что в своих мульяшных фантазиях Шакира протыкает и «сдувает» силиконовые прелести соперницы..».

31.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации английской художницы Pamela Storey к книге-панораме «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland: Pop-Up Picture Story», Brown Watson Ltd, 1992).
За сканы спасибо Наталье Заневской!

31.01.2025
30 января в возрасте 78 лет умерла английская певица и актриса Марианна Фейтфул (Marianne Faithfull). По этому поводу я опубликовал на Дзене статью, посвящённую её первому хиту — песне «As Tears Go By» («А слёзы катятся»).

.

27.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня — день рождения Чарлза-Латвиджа-Доджсона-Льюиса-Кэрролла.:) По этому поводу опубликовал на своём Boosty-канале 2-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён немому фильму «Алиса в Стране чудес», снятому в 1910 году. Тизер можно посмотреть на YouTube и Дзене, а полный ролик по этой ссылке. Подпишись на Boosty и смотри все мои новые ролики прямо сейчас!

27.01.2025
Ко дню рождения Росса Багдасаряна опубликовал на Дзене статью «Как сделать хит из ускоренной записи? (история писклявых бурундуков)».
Отрывок: «Вдохновившись успехом «Witch Doctor», Багдасарян решил подвести под следующие «писклявые» песни целую концепцию. А что, если «исполнителями» этих песен сделать вымышленных героев — например, трёх бурундуков?..».

26.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации франко-японского художника Julien Akita к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («The tale of Alice in Wonderland», Paris, Larousse, 2017).

26.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««А вот и я — в носках и шляпе!» — гимн стриптиза от Джо Кокера».
Отрывок: «Стоит только услышать первые такты «You Can Leave Your Hat On». как в голове поневоле возникают мысли о сексуальных танцах и «труженицах шеста». Гимном стриптиза песня стала, благодаря эротическому фильму «Девять с половиной недель»…».

24.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале опубликован второй выпуск видеоцикла «Песни в кино». На этот раз вы узнаете, почему хит Эм Си Хаммера «U Can’t Touch This» стал одной из самых мемасных песен, и как эту песню обыгрывают в фильмах и мультфильмах. Тизер можно посмотреть на Дзене и YouTube, а весь ролик по этой ссылке. Подпишись на Бусти и смотри этот и другие ролики целиком.

24.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Zansky к изданию, включающему «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Приключения Алисы под землёй» («Alice’s adventures in Wonderland & Under ground», Jhambo ink, 2024). Это как бы две книги, сшитые в один том.

22.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Glenn Diddit к американскому комиксу «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland: Official 150th Anniversary Edition (Black & White Graphic Novel)», CreateSpace, 2017). Комикс представляет собой очень подробное и почти дословное изложение сказки Кэрролла. Образы основаны на оригинальных гравюрах Джона Тенниела.

19.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «RAINBOW спускаются на Землю».
Отрывок: «С уходом Дио из RAINBOW группа потеряла не только блестящего вокалиста, но и главного автора всех текстов. Это сказалось не только на содержании песен, но и на их стилистике. Лейбл звукозаписи, озабоченный падением продаж пластинок группы, стал всё настойчивее требовать от Блэкмора создания более коммерческой музыки…».

19.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Henry Gonzalez к колумбийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Bogota: Panamericana, 2008). Адаптация и перевод на испанский — Mercedes Guhl Corpas.
2) Иллюстрации Irina Dobrescu к румынскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice in Tara din Oglinda», Arthur, 2012). Перевод на румынский — Antoaneta Ralian (текст); Ioana Ieronim (стихи).
Почти все иллюстрации найдены на сайте «Never-Enough-Alice».

18.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале опубликована 3-я (финальная) часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Тизер можно посмотреть на Дзене и YouTube. А полную версию ролика по этой ссылке.
Подписывайтесь на Boosty и смотрите все мои новые ролики первыми!

17.01.2025
Наверняка, вы уже слышали, что 15 января скончался Дэвид Линч. Не могу назвать себя его фанатом, но режиссёром Линч был безусловно выдающимся, со своим почерком. Хотя и снимал, вроде бы, очень разные по жанру фильмы.
Это и замечательная для своего времени фантастическая «Дюна» (будущий агент Купер, оседлавший песчаного червя, до сих пор в моей памяти). И коммерчески успешный «Твин Пикс», где Линч сделал ядрёный коктейль из мистики, детектива и мыльной оперы (кстати, именно из-за мыльной оперы я так и не смог пересмотреть сериал спустя годы). И крайне странный «Синий бархат», после просмотра которого невольно хочется направить режиссёра провериться у психиатра.:)
Тем не менее, именно о песне, подарившей название последнему фильму и будет посвящена моя статья опубликованная на Дзене.

16.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ольги Головешкиной к книге-раскраске по мотивам «Алисы в Стране чудес». В 2017 году книга издавалась на английском языке («Alice in Wonderland. Coloring book», CreateSpace Independent Publishing Platform), а в 2021-м на русском («Алиса в Стране чудес. Раскраска-антистресс для взрослых и детей», Ridero).

15.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как голос Фрэнка Синатры долетел до Луны?», посвящённую истории песни «Fly Me to the Moon».
Отрывок: «Песня существует в таком количестве версий, что, уверен, что где-нибудь когда-нибудь вы её обязательно слышали… Например, совсем недавно она прозвучала в 3-м эпизоде 2-го сезона корейского сериала «Игра в Кальмара» в электронной аранжировке Jae-il и в исполнении Joo Won Shin. Именно под «Fly Me to the Moon»… убивают проигравших участников игры «Red Light, Green Light» (в нашем переводе «Тише едешь — дальше будешь»)…».

13.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Irene Bogo к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Summa Editorial, 2024).

11.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале продолжается разбор смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане» на предмет шуток, музыки, отсылок и цитат. Тизер 2-й части можно посмотреть ниже (а также на YouTube), а полную версию ролика по этой ссылке.

10.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pia Valentinis к итальянскому изданию «Алиса для малышей» («Alice dei bambini», Sonda, 1992). Перевод на итальянский — Angelo Petrosino. Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

09.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Laura Tolton & Fabrizio Di Baldo к изданию «Раскрась свою Алису в Стране чудес» («Color Your Own Alice in Wonderland», Harper Collins, 2016). Кроме того на сайте Fabrizio Di Baldo можно найти другие — более мрачные — иллюстрации этого итальянского художника к «Алисе».

09.01.2025
Ко дню рождения гитариста Джимми Пэйджа опубликовал на Дзене статью ««When The Levee Breaks», или Как LED ZEPPELIN неузнаваемо изменили старый блюз».
Отрывок: «Если вы смотрели т.н. «смешной» перевод «Властелина Колец» авторства Д. Пучкова (aka Goblin), то могли бы услышать эту песню LED ZEPPELIN в сцене, когда энты ломают дамбы и затапливают угодья вредного мага Сарумяна. Звучит она здесь не только из-за горячей любви Пучкова к ЦЕППЕЛИНАМ, но и потому, что её название переводится «Когда рухнет плотина», то есть, чётко соответствует теме происходящего…».

08.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Alisa Smith Williams к изданию «Алиса в Стране чудес» («Aluce in Wonderland», Imaginarium Books, 2024).
Книга выпущена в 2-х вариантах:
1) Номерное издание (2500 экземпляров), переплетенное в ткань и пронумерованное.
2) Фирменное издание (500 экземпляров) с золотыми краями, в кожаном переплете, пронумерованное и подписанное художником.

07.01.2025
Всех православных с Рождеством Христовым!
По этому случаю публикую чудом уцелевшее видео, где я исполняю свою песню «Рождественская Служба в Селси» на стихи Редьярда Киплинга. Посмотреть можно на моём Бусти-канале в открытом доступе.

06.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Сергей Сесюк поделился сканами из очень редкого издания «Алисы» (по крайней мере в сети никакой информации о нём я не нашёл). Это иллюстрации А. К. Крутцова к советскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР. Ленинградское отделение. 1960). Издание представляет собой книгу для чтения на английском языке для 6-го класса средней школы (обработка Г. К. Магидсон-Степановой) и включает в себя также главы из «Зазеркалья».

06.01.2025
Читайте на Дзене статью «Под какую песню Томас Краун воровал картину?».
Отрывок: «Песня была «Sinnerman» («Грешник») народной, а, значит, очень старой и достаточно простой. Суть текста кратко можно пересказать так: «Куда бежишь, грешник? Тебе не укрыться от Божьей кары в Судный день. Поэтому покайся, пока не поздно». Собственно, и в церкви её пели с целью призвать прихожан к покаянию…».

05.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Начинаю на своём канале Бусти новый видеоцикл «Алисин кинозал», посвящённый обзору экранизаций сказок Кэрролла про Алису. Сегодня вы узнаете об истории первой экранизации «Алиса в Стране чудес», вышедшей в 1903 году. Что удалось вместить сюжет сказки Кэрролла в 10 минут экранного времени? Кто сыграл главную роль? Какие спецэффекты удалось применить? Тизер ролика можно посмотреть по ссылкам на Дзене, YouTube, RuTube и ВКонтакте:
Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком.

04.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
«Весёлый молочник Фредди и его смешные танцы»
Этот ролик был записан совершенно случайно и получился неким коротеньким бонусом к циклу «Песни в кино». Поэтому публикую его сразу везде в открытом доступе. Посмотреть можно на Дзене, YouTube, RuTube и на моём канале Бусти.

03.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня я начинаю новый видеоцикл «Песни в кино», где рассказываю и показываю почему та или иная песня звучит в той или иной сцене фильма. В 1-м выпуске вы узнаете о том, как «Кошка в колыбели» стала главной песней ко Дню Отца и полюбилась многим кинорежиссёрам. Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком. Ниже можно посмотреть тизер.

02.01.2025
Читайте на Дзене статью ««Rock You Like a Hurricane» — безнравственный хит SCORPIONS, возмутивший благопристойных американцев».
Отрывок: «Если ты не англосакс, а истинный ариец, галл, или, не дай бог, славянин, пробиться на мировую рок-сцену, ой, как трудно. В англоязычном мире и своих певцов хватает, которые поют на понятном языке, а если и с акцентом, то только британским. Правда, сейчас случаются исключения. А в 1970-х петь «Их виль» и «Ду Хаст» было полной глупостью. Неудивительно, что немецкой группе SCORPIONS, как первопроходцам в мире англосаксонского рока, о своём родном-исконном пришлось забыть…».

02.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jane Breskin Zalben к изданиям, посвящённым стихотворениям Льюиса Кэрролла из «Алисы в Зазеркалье» — «Бармаглот» («Jabberwocky», New York: Frederick Warne, 1977) с аннотациями Шалтая-Болтая и «Морж и Плотник» («The Walrus and the Carpenter», New York: Henry Holt and Company, 1986) с аннотациями Труляля и Траляля.

01.01.2025
Новый год наступил, поэтому, как и обещал, публикую на моём платном Бусти-канале 1-ю часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Ниже можете посмотреть тизер. Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком по ссылке.

01.01.2025
Ко дню рождения Дани Кляйн опубликовал на Дзене статью ««Ней-на-на-на!», или Кто такая Вайя Кон Диос?».
Отрывок: «Долгое время я полагал, что «Вайя Кон Диос» — и есть имя исполнительницы знаменитой «Ней-на-нэ-ны». Как оказалось, в этом заблуждении я был не одинок. Певица вспоминала, как на французском телевидении к ней тоже постоянно обращались: «Вайя, не могли бы вы подойти сюда. Вайя, не могли бы вы пойти туда». На самом деле её звали Дани Кляйн, да и то это был сценический псевдоним. Настоящее имя звучало ещё заковыристей — Даниэлла Сховартс…».

31.12.2024
Тут группа ИЛЛЮЗИИ НЭФР-ЭТ запилила уже 2-й кавер на мою песенку «Эти люди». Чувствую себя немного «битлом».:) Спасибо, ребята и девчата, за новогодний подарок! Послушать свежую версию можно ниже под текстом (а все версии — по этой ссылке). А вот, что написал по поводу этой песни лидер группы — Андрей Ларин:
«Эту песню Сергея Курия я впервые записал… в 2015 году. Даже не верится! Но тогда я творил в гордом одиночестве, ведь группа ИЛЛЮЗИИ состояла из одного человека. Сейчас захотелось записать эту композицию вместе с друзьями, в том составе, в котором мы исполняем её сейчас)
В первый раз творчество тоже проходило в невероятной спешке перед самым Новым Годом. Поэтому у меня были стойкие ассоциации с гирляндами и толпами людей в праздничном настроении) Так что, мне казалось, композиция получилась вполне себе новогодняя) Сейчас мы решили не отходить от этого канона))) Но сделать как-то иначе) Не с целью улучшить или доработать, а просто по-новому) И вот наконец-то мы готовы представить результаты своего творчества!)
С наступающим Новым Годом, друзья! Желаем вам встречать на своём жизненном пути как можно больше хороших Людей! :)»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *