29.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Federico Fernandez Alonso к испанскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicia no pais das marabillas», Edicions Xerais de Galicia, 2002).
.

29.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Pegasus / B. Jain Publishers (P) Ltd, 2000).
 2) Иллюстрации Manfred Tophoven к немецкому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice im Wunderland», Egmont Franz Schneider Verlag, 2002).

28.12.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 14-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый фильму Яна Шванкмайера «Сон Алёнки» — одной из самых вольных и при этом интересных интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла.
Напомню — чтобы посмотреть предыдущие выпуски «Алисиного кинозала» ВКонтакте, вам достаточно просто подписаться на мой новый канал «Спектральный анализ». Более новые выпуски (коих уже 25 штук) доступны только для платных подписчиков VK Donut или Boosty. Весь плей-лист рубрики «Алисин кинозал» здесь.

27.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Marcel Laverdet к французскому изданию «Алиса в Cтране чудес и Зазеркалье» («Alice au Pays des Merveilles Ce qu’Alice Trouva de l’autre Cote du Miroir», Hemma, 2002).
.

26.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации Jean-Noel Roshu и Michel Velpli из российского издания «Мировая коллекция волшебных сказок: Бременские музыканты, Храбрый портняжка, Алиса в стране чудес» (Мир книги, 2004).
 2) Иллюстрации Andrew Hopgood к изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice in Wonderland», Hinkler Books, 2004).

25.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Яновской (Tatiana Ianovskaia) к канадским изданиям «Алиса в Cтране чудес» («Alice in Wonderland», Tania Press, 2005) и «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and What Alice Found There», Tania Press, 2011).

24.12.2025
В издательстве «ТриМаг» вышло новое издание с иллюстрациями Анны Юдиной к набоковскому переводу «Аня в Стране чудес». Старое выходило ещё в 2008-м. Иллюстрации можно посмотреть в разделе «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на странице художницы. А заказать новую книгу можно здесь.

24.12.2025
В процессе работы над будущим роликом цикла «Алисин кинозал» накопилось много иллюстративного материала. В частности — обложек пластинок и CD с аудиоспектаклем «Алиса в Стране чудес», на песни Высоцкого. Чтобы добро не пропало, решил сделать подборку для рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». 

23.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Mustafa Delioglu к турецким изданиям «Алиса в Cтране чудес» («Alice Harikalar Diyarinda», Istanbul: Bordo-Siyah, 2007) и «Зазеркалье» («Aynanin Icinden», Istanbul: Bordo-Siyah, 2019).

21.12.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Новый — 25-й — выпуск «Алисин кинозал», посвящённый телемюзиклам по «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалье», теперь можно посмотреть по платной подписке не только на Boosty, но и ВКонтакте в новом сообществе «Спектральный анализ», где я решил собрать все-все-все мои авторские видео.
О новом сообществе подробнее расскажу чуть позже, а пока можете подписаться (тем более, что для простой подписки платить ничего не нужно, а роликов там хватает и бесплатных). Ссылки на сообщество: ВКонтакте, оно же — в VKvideo.

20.12.2025
Читайте текстовую версию 18-го выпуска цикла «Читая «Алису»» под названием «Психологический портрет Алисы и её социальный статус». Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.
 Отрывок: «Надо сразу оговориться, что Льюис Кэрролл — не Толстой и не Достоевский, которые очень дотошно описывали психологию и мотивы поведения своих персонажей. У его Алисы нет ни сложного внутреннего мира, ни т.н. «дуги характера». Сколько бы раз героиня не менялась в размерах и не задавала вопрос: «Это я, или уже не я?», с точки зрения психологии ответ очевиден: «Конечно это ты»…».

20.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Sophie Schmid к немецкому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice im Wunderland», Coppenrath Verlag, 2007).
.

19.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации художницы из Новосибирска Натальи Круппы к «Алисе в стране чудес» и «Алисе в Зазеркалье». В 2024 году проект «Текстопутешествие» издал эти иллюстрации на открытках. За наводку спасибо Skorry Aka и ВК-сообществу «Руссо Алисо».

19.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации Maria Bacha (внутри) и Nearchos Daskas (обложка) к греческому изданию «Алиса в Стране чудес» («Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων», Παπαδόπουλος (Papadopoulos), 2007).
 2) Иллюстрации Dorina Maciejewska к польскому адаптированному детскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicja w Krainie Czarow», Jednosc, 2010).

17.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Diogo Munoz к португальскому изданию из четырёх книг: «Алиса в Стране чудес, часть 1 и 2» («As Aventuras de Alice no Pais das Maravilhas vol. 1 & 2», Expresso / Zero a Oito, 2010) и «Алиса в Зазеркалье, часть 1 и 2» («Alice do outro lado do espelho vol. 1 & 2», Expresso / Zero a Oito, 2010). Перевод — Margarida Vale de Gato.
Диого Муньос смешивает сценарий сказок Кэрролла с образами из знаменитых картин мирового искусства (Диего Веласкеса, Пабло Пикассо и др.).

16.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Mahendra Singh к изданию «Алиса в Стране коз» («Alopk’s Adventures in Goatland / Áloþk üjy Gígið Soagénli¿y», Philomele, 2011). Это версия «Алисы в Стране чудес», написанная на зуморгийском языке Róaž Wiðz (1882-1937) и переведённая Byron W. Sewell. Сразу говорю, что книгу в руках не держал, поэтому о деталях пересказа могу только догадываться.

15.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Laura Nillni к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Philomele, 2011). Перевод — Francoise Armengaud.

14.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к двуязычному англо-китайскому изданию из «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境记 / Alice in the Wonderland», Foreign Language Teaching and Research Press, 2010).

13.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Белый Кролик теряет уши, «космический шабаш» под водой и похотливый Гусениц… Смотрите в открытом доступе на RuTube мой 13-й выпуск цикла «Алисин кинозал». На этот раз он посвящён аргентинскому фильму 1976 года и американской короткометражке 1983 года. Ролик был впервые опубликован на Boosty ещё в июле, поэтому, кто желает смотреть мои видео без задержек, могут подписаться по ссылке.

12.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновил и дополнил галереи на странице итальянского художника Libico Maraja, который проиллюстрировал «Алису в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Fabbri Editori, Milan, 1953) и «Алису в Зазеркалье» («Alice A Travers Le Miroir», Editions Fabbri, Milan, 1959).

11.12.2025
Наконец-то дошли руки добавить в рубрику «Экранизаций Льюиса Кэрролла» информацию о свежем российском фильме «Алиса в Стране чудес». Там же можно найти тизер, фото со съёмок и премьеры, постеры, список прозвучавших песен, а также отрывки из интервью режиссёра и актёров. Мой обзор на фильм уже готовится — надеюсь, до Нового Года закончу.

11.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pino Pace & Giorgio Sommacal к изданию «Открытия Алисы в Стране чудес» («Le scoperte di Alice nel paese delle meraviglie», EDT-Giralangolo, 2010). Это одно из изданий уникальной итальянской серии «LeMilleunaMappa», где печатаются карты с путешествиями разных сказочных и литературных героев.

10.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации французской художницы Sandrine Domaine к двуязычному англо-французскому изданию из «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland / Alice au pays des merveilles», l’Oxalide, 2010).

09.12.2025
На сайте опубликована 17-я глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Какой цвет платья Алисы «правильный»?». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
 Отрывок: «Казалось бы, что тут обсуждать? Не надо даже проводить никаких опросов, чтобы понять, что самым популярным цветом платья является синий — во всех его оттенках — от голубого до фиолетового. Однако, как только ты начинаешь тщательнее изучать эволюцию Алисиного платья, то довольно быстро выясняешь, что синий «канон» утвердился далеко не сразу…».

09.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации французского художника Stephane Mourgues к двуязычному англо-французскому изданию из «Алиса в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland / Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles», L’Oxalide, 2010).

07.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Paz Rodero к испанскому изданию «Пиктограммы в сказке об Алисе в Стране чудес» («Pictogramas en el cuento de Alicia en el Pais de las Maravillas », Fundacion Santa Maria-Ediciones SM, 2011). Эта книга представляет собой простую адаптацию для первых читателей «Алисы в Стране чудес». Текст с пиктограммами подготовил Jose Moren.

06.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Племянник Белого Кролика, Алиса в джинсах, Заботливые Мишки, книга по логическому анализу, Страна чудес за 10 минут… Смотрите по подписке на Boosty разбор сразу 5-ти иностранных мультиков по сказке Кэрролла, снятых в 80-е годы.

06.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации мельбурнского художника Christian Yandell к австралийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Whitcombe and Tombs LTD, 1924). Оформление обложки — Carlton Studio.

04.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Societa Editrice Internazionale, Torino, 1958). Перевод — A. Valori Piperno.

02.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновил и дополнил галереи Malcolm Ashman к британским изданиям «Приключения Алисы в Стране Чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Dragon’s World, 1990) и «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-glass and what Alice Found There», Dragon’s World, 1989).

01.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Claudio Nizzi & Gino Gavioli к итальянскому комиксу «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie»), опубликованном в 14-м и 15-м номерах журнала «Giornalino» за 1988 год.

01.12.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художника Red B. Stimson добавлена галерея иллюстраций к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Capitol Bologna, 1965).

30.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на моём RuTube-канале 12-й выпуск «Алисиного кинозала», где я начну разбирать экранизации «Алисы в Стране чудес», которые условно можно отнести к жанру артхауса. Вы узнаете, насколько и так странную сказку можно сделать ещё более странной. Ролик был выпущен на моём канале Boosty ещё в июле 2025 года. Подпишись, чтобы не ждать несколько месяцев.

29.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Roberta Binello к итальянской антологии «Сны из Страны Чудес» («Sogno dal Paese delle Meraviglie», Plesio Editore, 2025).
.

27.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Елены Гольмгрен к «Алисе в Стране чудес» для настенного календаря на 2026 год («Своя Атмосфера. Открытки для посткроссинга», 2025). Приобрести календарь можно здесь. За наводку спасибо ВК-сообществу «Руссо Алисо».

27.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Scott Gustafson к «Алиса в Стране Чудес». Не знаю, издавались ли эти иллюстрации в книгах, но художник обращался к персонажам сказки не один раз.

25.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы сюрреалистические иллюстрации Barnaby Ward по мотивам «Алисы в Стране чудес».
.

22.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации японского художника Shu Mizoguchi по мотивам «Алисы в Стране чудес». Создаются с 2010 года. Некоторые были выпущены в форме паззлов.

20.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём канале RuTube появился в открытом доступе 11-й выпуск рубрики «Алисин кинозал». Речь в нём пойдёт о нескольких самых ранних постановках сказки Кэрролла сделанных специально для телевидения — как сохранившихся, так и утраченных. Напоминаю, что ролик был выпущен на моём канале Boosty ещё в июле 2025 года. Подпишись, чтобы не ждать несколько месяцев.

20.11.2025
На сайте опубликована 16-я глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Одежда Алисы». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «К сожалению, в тексте сказки одежда девочки практически не описывается (единственное, что мы знаем, что у неё точно есть карман). Поэтому, каноническим нарядом Алисы принято считать тот, в который облачил героиню Джон Тенниел. Хотя здесь снова не стоит забывать, что первым героиню сказки нарисовал в рукописи сам автор…».

18.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Nick Hewetson к британскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Surrey, England: Templar, 1995).

16.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал на Boosty 23-й выпуск цикла «Алисин кинозал», из которого вы узнаете, как создатели фильма 1985 года пытались сделать «Алису в Стране чудес» понятной для детей и что из этого получилось.

15.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлена, дополнена и исправлена галерея иллюстраций Adriana Mazza Saviozzi к нескольким итальянским изданиям «Алисы в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie») и «Алисы в Зазеркалье» («Le Avventure Di Alice Al Di La’ Dello Specchio») 1953-69 гг.

13.11.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Мне уже не раз задавали вопрос — как я отношусь к свежей российской экранизации «Алисы в Стране чудес» и буду ли делать на неё разбор? Отвечаю. Мне ПРИДЁТСЯ его сделать в рамках своего цикла «Алисин кинозал». «Придётся», потому что уже из трейлера было понятно, что это не экранизация книги Кэрролла и даже не адаптация, а вольная фантазия «по мотивам». То есть, делать скрупулёзное сравнение фильма с книгой изначально бессмысленно. И хотя в съёмках «по мотивам» на самом деле нет ничего зазорного, подозреваю, что чуда не случилось. Порою даже кажется, что наша киноиндустрия сознательно производит продукт для обзорщиков вроде BadComedian, чтобы тем, было, что обз(с)ирать.
Тем не менее, я стараюсь не читать и не смотреть обзоры на последнюю «Алису», чтобы сложить своё собственное мнение. Разбором займусь, когда фильм появится в открытом доступе, чтобы можно было взять отрывки и посмотреть более внимательно. А так как, боюсь, что разбирать там особо нечего (в рамках сравнения с книгой), то, наверное, посвящу часть ролика истории радиоспектакля по песням Высоцкого, которые в этом фильме используются. Жаль только, что к тому времени, о фильме, скорее всего, уже забудут. Но раз взялся за гуж…
Напоследок, напомню, что по мере выхода выпусков «Алисиного кинозала» я пополняю плейлист ВКонтакте новыми экранизациями. Кто не хочет ничего пропустить, может на него подписаться.

13.11.2025
На сайте опубликована очередная — 15-я — глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Внешность Алисы». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Надо сказать, что восстановить внешность сказочной Алисы, исходя только из текста Кэрролла, куда сложнее, чем установить её возраст. Слишком уж мало исходных данных. По сути, мы можем узнать лишь то, что глаза у девочки большие, а волосы прямые и длинные. В подтверждение приведу несколько цитат…».

12.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовано несколько иллюстраций Натальи Демидовой к новому российскому изданию «Алиса в Стране чудес» (Махаон, серия «Шедевры детской литературы», 2025). Перевод — Нина Демурова. Заказать книгу можно здесь. За наводку спасибо ВК-сообществу «Руссо Алисо», на которое рекомендую подписаться.

12.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы три галереи:
1) Иллюстрации H.M. Brock к британскому изданию «Алиса в Стране чудес с другими сказками и стихами» («Alice in Wonderland with Other Stories and Poems», London, Peter Lunn, 1942).
2) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», The Blue Book Company, 1946).
3) Иллюстрации Santa La Bella к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Mursia Beccogiallo, 1990).

11.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейской художницы Suzy Lee, вдохновлённые сказкой Льюиса Кэрролла из итальянского издания «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Mantova, Corraini Edizioni, 2002). В издании практически нет текста, а иллюстрации представляют собой чёрно-белые коллажи из рисунков и фото. Там даже можно встретить персонажей классических картин — таких, как «Бичевание Христа» Пьеро делла Франческа или «Менины» Веласкеса.

10.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 10-й выпуск цикла «Алисин кинозал», где я, наконец-то, добрался до финальной версии мультфильма Уолта Диснея об Алисе в Стране чудес.

09.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Achille Picco к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Milano: Del Drago, 1992).

08.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как заметил один из обзорщиков, в середине 80-х англичане будто бы пытались «искупить вину перед своей литературной классикой» и сняли по «Стране чудес» аж два телесериала — практически друг за другом… Смотрите по подписке на Boosty 22-й выпуск цикла «Алисин кинозал» — «Телепостановки «Алисы в Стране чудес» 1985-1986 гг.».

07.10.2025
На сайте опубликована очередная — 14-я — глава цикла «Читая «Алису»» под названием «Возраст Алисы», где мы выясняем, сколько героине Кэрролла лет в оригинальных книгах, кто самая юная и кто самая возрастная актриса, сыгравшая Алису в кино и рассуждаем о сексуализации образа в массовой культуре. Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Кэрролл сознательно сделал сказочную девочку заметно младше. И тем самым сразу осложнил жизнь режиссёрам, экранизирующим сказку. Дело в том, что семилетним детишкам трудно сыграть такую роль, особенно учитывая большие объёмы текста, которые нужно запоминать…».

06.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации из греческого издания «Алиса в Стране чудес» («Η Αλικη στη χώρα τῶν θαυμάτων», Angyra Publishing House, S.A. Athens, 1946). Внутренние иллюстрации нарисовал Μιχάλης Βενετούλιας, а обложку — S. Paschalidi (Σ. Πασχαλιδη). Перевод — Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου.
Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

02.11.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На Boosty опубликован 21-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён двум телеверсиям, снятым на основе спектаклей, где Алиса бесится, курит и танцует танго с Мышью.

01.11.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации Mary Smith к британскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», London: J Coker and co., 1949).
2) Иллюстрации A.-J. Davy к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Paris: Flammarion, 1949).

30.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 9-й выпуск цикла «Алисин кинозал», из которого вы узнаете, какой могла бы быть экранизация «Алисы в Стране чудес», если бы в 1945 году Уолт Дисней одобрил сценарий Олдоса Хаксли.

30.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Rylee, 1950?). Судя по всему, в книгу входит и «Зазеркалье».

27.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Angela Motti к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», UTET, Unione Tipografico, 1957).

26.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 8-й выпуск цикла «Алисин кинозал», где я попробую реконструировать версию мультфильма по сценарию Эла Перкинса и рисункам Дэвида Холла, который Уолт Дисней собирался снять в конце 1930-х годов да так и не снял.

23.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Barcelona, Ediciones Dalmau Socias-Editors, 1986). Издание включает в себя и «Зазеркалье».

22.10.2025
Продолжаю публиковать текстовые версии выпусков моего видеоцикла «Читая «Алису»». Сегодня перехожу ко второй части, посвящённой подробному разбору главной героини сказки. Читайте 13-ю главу под названием «Что в имени твоём, Алиса?». Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «Как оказалось, сделать физический и психологический портрет этой героини не так-то просто. Сложности начинаются даже там, где мы, вроде бы, их не ждали. Например, в попытке определить, кто послужил реальным прототипом сказочной девочки…».

21.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации неизвестного художника к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», серия «Ilusion Infantil» №4, Molino, 1960).
2) Иллюстрации Ferdinando Corbella к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Casa Editrice Collana Rosa D’Oro, Via Paluzzi, 88, Milano, 1957).

20.10.2025
Ещё одно обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла», которым я обязан Skorry Aka. По его наводке были обнаружены иллюстрации Марка Крушлинского (Krushka) к «Алисе в Стране чудес». Рисунки создавались сначала, как дипломная работа, а в сентябре 2025 года были изданы автором в виде книги с переводом Нины Демуровой. Тираж составлял 32 экземпляра. По словам художника, «cейчас в наличии книг нет, идёт допечатка».

19.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Возможно, не все знают, что первым полнометражным мультфильмом Диснея могла стать не «Белоснежка», а именно «Алиса в Стране чудес». Так почему же начиная с 1930-х годов великому мультипликатору никак не удавалось экранизировать сказку Льюиса Кэрролла?
Обо всём этом вы узнаете из 7-го выпуска цикла «Алисин кинозал», который теперь можно посмотреть в открытом доступе на канале RuTube. Те же, кто хочет смотреть мои видео раньше остальных, могут подписаться на мой канал Boosty, где опубликовано уже 20 выпусков «Алисиного кинозала».

19.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы цветные иллюстрации Григория Златогорова к двуязычному российскому изданию «Аня в Cтране Чудес» (М.: Захаров, 2004). Английский текст + русский перевод В. Набокова. Внутренние ч-б иллюстрации — Джонна Тенниела. Найти это издание мне помог Skorry Aka, за что ему большое спасибо!

18.10.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 12-й части, которая называется «Почему «Алису в Стране чудес» так трудно экранизировать? (структура сказки и её недостатки)». Это, наверное, самая важная глава из всех опубликованных ранее. Видео и аудиоверсия, как обычно, тоже присутствуют.
Отрывок: «При переносе на экран, сказки Кэрролла почему-то изрядно теряют своё книжное очарование, становясь либо скучными, либо весьма далёкими от первоисточника. И тогда я задумался – а так ли уж виноваты в этом сами режиссёры? Может, часть «вины» лежит на оригинале?..».

18.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации J. Gilly к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Paris: Lecture et Loisir, Librairie Charpentier, 1965). Перевод — Guy Flandre.

17.10.2025
Тут Анатолий Авербах навёл меня на мысль, что неплохо бы опубликовать статью В. Тренина «Льюис Кэрролл и его сказки о приключениях Алисы», которая выходила в 1939 году в 4-м номере журнала «Детская литература». Особенно, если учесть, что в текстовой версии она в интернете отсутствует. Теперь же её можно прочесть на моём сайте в рубрике «Льюис Кэрролл: биография и критика». Там же разместил и оригинальные сканы из журнала.

16.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестных художников к двум испанским комиксам «Алиса в Стране чудес и другие сказки», выпущенных издательством «Bruguera» в 1972 (адаптация — Montserrat Gallarda Garos) и 1975 годах.

15.10.2025
Не успел я опубликовать в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» очень скромную галерею иллюстраций художника Rico Lins к французскому изданию «Алиса в Стране чудес», как Karol Dzidek прислал мне все недостающие рисунки, за что ему огромное спасибо! Можете смотреть заново.

14.10.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 11-й части, которая посвящена фейковым цитатам «из Льюиса Кэрролла», которые до сих пор встречаются в интернете. Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.
Отрывок: «Ребятушки, хватит позориться! Не надо делать репост того, о чём вы не знаете. Сказки про Алису — не «Война и Мир», их недолго прочесть…».

14.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland», L. Miller & Co. (Hackney) LTD, 1969?).
  2) Иллюстрации Rico Lins к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Le Livre de Poche Jeunesse, 1980).

13.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации Kate Simpson к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Carnival, Children’s Division of the Collins Publishing Group, 1990).
  2) Иллюстрации Kathryn A. Couri к изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Troll Associates, 1990).

12.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 6-ю часть цикла «Алисин кинозал». Вы узнаете:
— Почему американцам пришлось снимать фильм первый цветной фильм по «Алисе в Стране чудес» во Франции?
— Зачем они покупали в Париже картошку?
— Можно ли превратить сказку Кэрролла в социальную сатиру?
— Как Дисней начал «Войну Алис»?

12.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неустановленного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Purnell Books, 1982). Книга включает в себя и «Зазеркалье».
В Интернете есть утверждение, что художницей этого издания является Jenny Thorne, но, насколько мне известно, у неё совсем другие рисунки.

10.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации австралийской художницы Pixie O’Harris (1903-1991) к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Carroll Foundation, 1990).
.

10.10.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 10-й части, посвящённая ещё одному мифу — слухам о том, что сказку «Алиса в Стране чудес» написала… королева Виктория. Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.

09.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
  1) Иллюстрации Ryszard Kaczmarek к польскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicja w Krainie Czarow», Wydawnictwo Resovia, 1990).
  2) Иллюстрации Ionut Besteliu к румынскому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice in tara minunilor», Craiova, Editura Literatorul, 1991).

08.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Tony James Chance к изданию «Алиса в стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland & Through the Looking Glass», World International Publishing Ltd., 1991).

07.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 5-ю часть цикла «Алисин кинозал», посвящённую экранизации «Алисы в Стране чудес» 1933 года. Вы узнаете, почему высокобюджетный фильм от «Paramount Pictures» потерпел неудачу; кто из кинозвёзд скрывался под масками; как смешали сюжеты двух сказок Кэрролла и почему фильм запретили в Китае.
Напоминаю, что на платном канале Boosty вышло уже 20 выпусков «Алисиного кинозала», поэтому, кто не хочет ждать, может подписаться за весьма умеренную плату.

07.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Isabelle Simler к французскому изданию «Алиса в Cтране чудес и Зазеркалье» («Alice au pays des merveilles», Editions courtes et longues, 2025). Перевод — Henri Parisot. Большая часть иллюстраций найдена на канале semperluxus.

06.10.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована текстовая версия 9-й части «Льюис Кэрролл и Джек Потрошитель», посвящённой одному из самых курьёзных мифов, бытующих вокруг личности автора «Алисы в Стране чудес». Видео и аудиоверсия тоже присутствуют.

04.10.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Gosia Mosz к польскому изданию «Алиса в Cтране чудес и Зазеркалье» («Alicja w Krainie Czarow. Alicja po drugiej stronie zwierciadla», Nasza Ksiegarnia, 2005).

01.10.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика… Смотрите в открытом доступе на RuTube 4-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый истории первого звукового фильма по «Алисе в Стране чудес». Кому не жалко, нажмите под роликом «ракету» (именно «ракету»), которая помогает вывести видео в топ.

 

29.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 8-я глава — «Социальная сатира, политические карикатуры и пародии». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Самым ярким примером использования «Алисы» Россией в политической борьбе, конечно, является заседание Совбеза ООН 6 апреля 2018 года. Напомню, что заседание было посвящено так называемому делу об отравлении Скрипалей газом «Новичок». Отвергая все обвинения, постпред России — Василий Небензя — процитировал уже упомянутую сцену суда над Валетом. В ответ, представитель Великобритании Карен Пирс тоже решила объясниться цитатой из Кэрролла, повторив слова Белой королевы из «Зазеркалья»…».

28.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На Boosty опубликован 20-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён моим любимым экранизациям «Алисы в Стране Чудес и Зазеркалье», которым я во многом обязан своим интересом к творчеству Льюиса Кэрролла. Попробую разобрать их максимально подробно — от сюжета и технических приёмов до озвучки и музыки.

25.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Aurelia Grandin к французскому изданию «Приключения Алисы в Cтране чудес» («Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles», Rue du monde, 2006). Перевод — Elen Riot.

22.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе на RuTube 3-й ролик из серии «Алисин кинозал», посвящённый последнему немому фильму, снятому по «Алисе в Стране чудес».

20.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Это мой первый и, наверное, последний ролик, посвящённый кинокартине в жанре порно. Извините, если он покажется пошловатым и слегка циничным, но тема обязывает. В общем, смотрите на моём канале Boosty 19-й выпуск цикла «Алисиного кинозала» — ««Алиса в Стране чудес» с рейтингом «X»». И не говорите, что вас не предупреждали…:)

20.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
 1) Иллюстрации Atelier Philippe Harchy к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Les Editions Tormont, 2005).
 2) Иллюстрации Anais Goldemberg к французскому изданию «История Алисы в Стране Чудес» («La Ribambelle d’Alice au Pays des Merveilles», Toucan Jeunesse, 2007).

18.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Самый паскудный миф о Льюисе Кэрролле». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Видит Бог, как я не хотел касаться этой мерзкой темы! Планировалось лишь слегка потыкать в неё палкой в главе, посвящённом возрасту Алисы. Но раз уж я взялся разбирать мифы и домыслы относительно персоны Льюиса Кэрролла, то обойти этот миф стороной было бы странно…».

15.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Joe Todd-Stanton из «свежего» издания «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Penguin Random House Children’s UK, 2025).

14.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Лирическая ода детству?». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «В телепередаче канала «Культура» — «Игра в бисер» — известный переводчик Григорий Кружков назвал одним из главных достоинств сказки Кэрролла «сильную лирическую струю». И, действительно, я не раз встречал представления о том, что «Алиса» — это сказка о путешествии милой девочки в яркий мир фантазии и воображения. Так-то оно так, но…».

12.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Удивительно, но за 60 с лишним лет, прошедших со времён первой экранизации «Страны чудес», полноценный мультфильм удосужился снять только Уолт Дисней, после чего снова наступила длинная пауза — вплоть до 1966 года…
Смотрите на моём канале Boosty 18-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый анимационным версиям «Алисы», выпущенных в 1960-80-е годы.

11.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Marius Ciuc к румынскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in tara minunilor», Bucuresti: Steaua Nordului, 2008).
2) Иллюстрации неустановленного художника к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Gruppo Editoriale Raffaello, 2009?).

09.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cinzia Battistel и Giorgio Valentini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Erickson, 2018). Адаптация текста — Carlo Scataglini.

08.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликованы ещё две главы (каждая представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом):
— Глава 4. Абсурд или рациональность?
— Глава 5. Христианство, эзотерика и мораль

07.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Chiara Carrer к французскому изданию «Алиса, рассказанная маленьким детям» («Chiara Carrer Alice raxontee aux petits enfants», La Joie de Lire, 2006). Как пишет сама художница, на своих иллюстрациях она «решила подчеркнуть в основном символический аспект деформации, сенсорного замешательства, пространственно-временного отчуждения и бессмыслицы».

05.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 2-й выпуск рубрики «Алисин кинозал», где я расскажу о немом фильме по «Алисе в Стране чудес», снятом в 1910 году. Если понравится, подписывайтесь на канал, жмите «ракету» под роликом, делайте репосты в соцсетях, оставляйте комментарии. А также не забывайте, что все мои новые ролики сначала выходят на канале Boosty.

04.09.2025
Давно уже обещал сделать текстовую версию своего видеоцикла «Читая «Алису»». И вот сегодня на моём сайте появилась целая рубрика с таким названием, где вы можете (на свой выбор) не только посмотреть, но также послушать и прочитать первые три главы — «Как я познакомился с «Алисой»», «Сказка не для всех?» и «Алиса в Стране наркотиков».
 Постараюсь каждую неделю добавлять на сайт хотя бы по две очередных главы. Дело в том, что видеоформат (в котором этот цикл задумывался) и текстовый формат — не одно и то же, и сценарий ролика нужно хоть как-то отредактировать. К тому же после внезапного форматирования моего жёсткого диска и последующего его восстановления выяснилось, что целых три файла со сценариями оказались нечитабельными. Пришлось запустить три ролика в программу для распознавания голоса. Справилась программа неплохо, но редактировать всё равно придётся.:(

03.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовано несколько иллюстраций неизвестного художника к колумбийскому изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Las aventuras de Alicia en el pais de las maravillas», Сhibalete, 2024). Как написано в аннотации издательства, «новое издание представляет собой обновленное видение классики Льюиса Кэрролла с иллюстрациями, вдохновленными культурами Тихоокеанского региона и колумбийцев Карибского бассейна».

01.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Xavier Mula к испанскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Grupo Planet, 2023). 

30.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Викторовны Сорокиной к российскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Лорис», 1993). Перевод — Б. Заходер.

29.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Rafael Resende de Oliveira к бразильскому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice», 2 Pontos, 2007).
.

24.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня опубликовал в открытом доступе на RuTube, YouTube и Boosty 21-й выпуск заброшенного цикла «Читая Алису». Это немного запоздалый, или (точнее сказать) «пропущенный» ролик. Он должен был появится ещё до выхода цикла «Алисин кинозал», но так и не появился. Сегодня решил этот пробел заполнить, чтобы подвести логичный итог серии роликов об образе Алисы.
Вы узнаете, где можно посмотреть самую большую коллекцию иллюстраций к «Алисе» и подробно узнать об экранизациях этой сказки. А также увидите обширную нарезку видеофрагментов из разных фильмов и мультфильмов по «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье».

19.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций к «Алисе в Стране чудес».
1) Иллюстрации Jeffrey Brian Fisher к изданию «Шаг внутрь — Алиса в стране чудес. Волшебный трехмерный мир классической истории» («Step Inside — Alice in Wonderland. A Magic 3-Dimensional Classic Story World», Cat’s Pyjamas/Fernleigh Books, 2007).
2) Иллюстрации Maria Pappa (Μαρία Παππά) к греческому изданию «Алиса в стране чудес» («Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», 2007).

17.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём канале Boosty опубликован 17-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён ещё двум телепостановкам 1970-х годов — первой британской экранизации «Алисы в Зазеркалье» и итальянской экранизации «Алисы в Стране чудес» (куда вошло и «Зазеркалье»).

15.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pierre A. Lamielle к изданию «Алиса ест: Кулинарная книга Страны чудес» («Alice Eats: A Wonderland Cookbook», Whitecap Books, 2013). Автор рецептов — Julie Van Rosendaal. Как написано в аннотации: «Этот прекрасный том представляет собой полный текст «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, дополненный рецептами, такими как рецепт Чеширского кота». За сканы спасибо ВК-сообществу «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)».

14.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Riita Oittinen к финскому изданию «Лиса, Лиса и Алиса. Путеводитель» («Liisa, Liisa ja Alice. Matkakirja», Tempere University Press, 1997). Как написано в аннотации: «Книга Риитты Ойттинен проливает свет на предысторию как переводов, так и переводчиков, а также рассматривает произведения в их историческом контексте. К удовольствию читателя, книга также содержит иллюстрации автора».

13.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Эдуарда Васильева к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» в украинском сборнике «Волшебный ларец» (Киев: ПТОО «А.С.К.», 1994; серия «Шедевры мировой сказки»). Перевод — Н. Демурова.

07.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации английского художника John Minnion к «Алисе в Стране чудес» («Alice in Wonderland», 1973), стихотворению «Бармаглот» («Jabberwocky», 1973, 2-е издание — 1975) и поэме «Охота на Снарка» («The Hunting of the Snark», 1976). Также обнаружены несколько иллюстраций к «Зазеркалью» («Through the Looking-Glass: And What Alice Found There»).

03.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сначала я собирался сделать один ролик по всем телепостановкам «Алисы» 70-х годов. Но тут внезапно у ноутбука перегорел адаптер — причём помпезно перегорел — с искрами, дымом и гарью. Новый шнур-то я заказал, но понял, что ждать его придётся минимум три дня. На ноутбуке оставалось автономного заряда на часов шесть, поэтому я решил потратить это время на ролик только об одной телепостановке (чтобы не выбиваться из графика и не подводить подписчиков на Boosty). Утешает то, что телепостановка хорошая и вполне заслуживает отдельного ролика. Переходите по ссылке, если не подписаны на мой канал Boosty — подписывайтесь и приятного вам просмотра!

30.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («أليس في بلاد العجائب», Dar Maktaba Al-Maaref, 2013). Перевод на арабский — Mary Fayyad. Иллюстрации обнаружены на сайте the-cheshire-cat.com Что-то мне подсказывает, что художник творил под влиянием иллюстраций Libico Maraja.

29.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Julian Wehr к изданию «Алиса в Стране чудес» («Animated Picture Book of Alice in Wonderland», Grossrt & Dunlap, 1945).
.

27.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём канале Boosty 15-й выпуск цикла «Алисин кинозала». На этот раз я расскажу об истории самого известного фильма по «Алисе в Стране чудес» 1970-х годов, премьеру которого посетила даже британская королева. Спойлер: фильму это не помогло.

26.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» добавлены новые иллюстрации Lea Kaster, которая проиллюстрировала «Алису в Стране чудес» 2 раза — в 1993 году в цветном варианте и в 1997-м в чёрно-белом.

23.07.2025
Обновление рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Наконец-то, я сел и разобрался с иллюстрациями итальянского художника Giovanni Robustelli. Признаюсь, это было непросто, ведь он иллюстрировал «Алису» несколько раз (последняя версия вышла буквально в апреле этого года).

22.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации “Green Gourd” к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境记», China Water Conservancy and Hydropower Press, 2023). Издание представляет собой книгу-раскладушку.

22.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художника Oswaldo Storni добавлена галерея иллюстраций к бразильскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice No Reino do Espelho», Sao Paulo: Melhoramentos, 1966; цв.илл. — Gioconda Uliana Campos). До этого я знал только о его иллюстрациях к «Стране чудес», а эти мне помог найти Сергей Сесюк, за что ему очередное спасибо. Фото, конечно, маленькие, но уж какие есть.

20.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Письменный стол становится порталом в Страну чудес. Мышь разводит костёр на голове Алисы. Белый Кролик отрезает голову Шляпнику… Смотрите на моём Boosty-канале 14-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый фильму Яна Шванкмайера «Сон Алёнки» (1988) — одной из самых вольных и при этом интересных интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла.

19.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА
Уважаемые друзья, подписчики и вообще все, кто знает и ценит мою, скажем так, онлайн-деятельность! Прошло уже более полугода с тех пор, как я начал публиковать почти все мои новые ролики на платном канале Boosty. Думаю, прошло уже достаточно времени, чтобы постепенно выкладывать самые ранние из них в публичный доступ.
Я долго думал, на какой площадке мне это делать, и остановился на RuTube — потому, что только там я могу хоть как-то монетизировать свой труд. На YouTube это невозможно сделать по понятным причинам, ВКонтакте для этого требуется минимум 5 тыс. подписчиков, а на Дзене монетизацию видео с недавних пор вообще отключили.
Поэтому ПРОШУ ВСЕХ, кто может, ПОДПИСАТЬСЯ на мой RuTube-канал, который называется просто и незатейливо «Сергей Курий». Только с вашей активной поддержкой у меня есть призрачный шанс канал раскрутить. Именно там начнут появляться новые разборы гоблинских переводов, такие видеоциклы, как «Песни в кино», «Девушки из клипов», «Алисин кинозал» и прочая-прочая… Так что в ближайшие месяцы вы без контента точно не останетесь.
Например, уже сегодня я опубликовал 1-ю часть разбора смешного перевода «Звездных войн». Кроме того, этим роликом я решил поучаствовать в акции «#сезонконтентаRUTUBE». Чтобы продвинуть мой ролик (а, значит, и канал) в топ RuTube, надо нажать под ним значок в виде ракеты. Лайки, комментарии и репосты тоже приветствуются.
Пожалуйста, не откладывайте на потом! Подпишитесь на мой RuTube-канал сейчас и расскажите о нём всем, кого он может заинтересовать. Это несложно и ничего вам не будет стоить, кроме нескольких секунд потраченного времени. А я хотя бы буду понимать, какому количеству людей интересно то, что я делаю.
Ну, а самые свежие ролики будут, как и положено, появляться на Boosty. Кто не хочет ждать полгода, может подписаться.

18.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Песни про лето: «Летняя хандра» Эдди Кокрана».
Отрывок: «Несмотря на мажорную мелодию, Кокран пел от лица молодого человека, вынужденного всё летнее время пахать в попытке заработать «рваный доллар». Он даже хочет пожаловаться на свою проблему в ООН и звонит своему конгрессмену. Но тот лишь разводит руками: «Рад бы помочь, сынок, но ты слишком молод, чтобы голосовать»…».

17.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации финского художника Teemu Juhani к «Алисе в Стране чудес».

15.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Белый Кролик теряет уши, «космический шабаш» под водой и похотливый Гусениц… Я продолжаю рассказывать на своём канале Boosty об артхаусных экранизациях «Алисы в Стране чудес». На очереди — аргентинский фильм 1976 года от Эдуардо Пла и короткометражка 1983 года от Кейт Клайн Мэй. Подпишитесь и смотрите все выпуски цикла «Алисин кинозал» первыми.

15.07.2025
Ко дню рождения Яна Кёртиса читайте на моём Дзен-канале статью «Любовь, разрывающая на части», посвящённую истории песни «Love Will Tear Us Apart».
Отрывок: «Сегодня трудно рассматривать творчество группы JOY DIVISION (и без того мрачное) иначе, как через призму трагической смерти её лидера. Кое-кто из критиков даже выразился в том духе, что — наконец-то в среде пост-панка нашёлся тот, «кто действительно имел в виду то, о чём пел»…».

14.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале в рубрике «Песни про лето» статью «Чем похожи «Лето в Городе» и «Одна ночь в Бангкоке»?».
Отрывок: «Хорошо ли находиться жарким летом в городе — я думаю, вы знаете и без меня. А вот младший брат Джона Себастьяна — Марк — обычно уезжал в это время в лагерь. Поэтому, когда в 15 лет он впервые остался летом в Нью-Йорке, то это произвело на него такое впечатление, что он разродился целым стихотворением..».

12.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Смотрите по подписке на Boosty 12-й выпуск «Алисиного кинозала», где я начну разбирать экранизации «Алисы в Стране чудес», которые условно можно отнести к жанру артхауса. Вы узнаете, насколько ещё более странной можно сделать странную сказку.

10.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале ещё одну статью из цикла «Песни про лето» — «Моя любимая версия «Summertime» Гершвина».
Отрывок: «Каясь перед всеми любителями джаза и испытывая лёгкое чувство стыда, признаю — о знаменитом произведении Джорджа Гершвина я узнал от певицы Дженис Джоплин. Слышал, наверное, и до этого, но внимания не обращал. Впрочем, и на саму оперу Гершвина «Порги и Бесс» 1935 года выпуска внимание обратили лишь после смерти автора — в 1950-е годы..».

09.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ed Kuekes к французскому комиксу «Алиса в Стране грёз» («Alice au Pays des Reves», Hachette, 1938). Сценарий по мотивам сказки «Алиса в Зазеркалье» — Olive Ray Scott.

08.07.2025
Стало, наконец-то, жарко. Поэтому самое время опубликовать несколько статей о песнях, посвящённых лету. Читайте на моём Дзен-канале статью, посвящённую истории песни «In the Summertime» от группы MUNGO JERRY.
Отрывок: «Летом 1970 года сингл «In the Summertime» («В летнюю пору») буквально взорвал британский хит-парад. Композиция семь недель провела на вершине чартов и до сих пор считается самой успешной песней, посвящённой лету. Только по состоянию на 2007 год было продано 23 миллиона её записей!..».

08.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Давненько в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» не появлялось большеглазых японских Алис. Сейчас мы это исправим… Предлагаю вашему вниманию полную японскую версию манги «Алиса в Стране чудес» («不思議の国のアリス», 2014) от Tamura Junko. За найденные сканы огромное спасибо Karol Dzidek!

06.07.2025
Опубликовал на своём Дзен-канале две небольшие статьи.
Первая — «Можно ли танцевать под The CURE?» — посвящена забавному хореографическому видео на песню «Siamese Twins».
Вторая — «Когда акустика круче электричества» — рассказывает историю песни «Big Love» группы FLEETWOOD MAC.

04.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Сегодня 4 июля в «июльский полдень золотой» все поклонники «Алисы в Стране чудес» празднуют день рождения этой знаменитой сказки. По этому поводу смотрите новый выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый самым ранним постановкам «Алисы», сделанным специально для телевидения. Посмотреть ролик можно на моём платном канале Boosty.
Напоминаю, что подписываясь на Boosty, вы помогаете всем моим проектам. Чем больше будет подписчиков, тем чаще будут выходить мои ролики и тем разнообразнее они будут. И наоборот.

03.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Пугачёва на подпевках у Бутусова», посвящённая истории песни «Доктор Твоего Тела». Ну, и подписывайтесь, конечно.
Отрывок: «Певец находился в звукоизолированной «будке», но видел, как Алла Борисовна что-то горячо объясняет Кальянову. Как оказалось, потуги Бутусова сильно резали её музыкальный слух, и она попыталась объяснить, что петь можно «не пыжась, не тужась, не корячась»…».

01.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Michel Gerard к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Hachette, 1950). Алиса на них какая-то уж очень загорелая.:)

29.12.2024
С июля нынешнего года я начал публиковать на Дзене подборки всех известных мне иллюстраторов «Алисы в Стране чудес и Зазеркалье». Без ложной скромности скажу, что такого объёмного обзора до меня вряд ли кто сделал. Одновременно я просил читателей голосовать в комментариях за понравившихся художников. И вот пришло время подвести итоги голосования…

29.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы три галереи:
 1) Иллюстрации аргентинского художника Fernando Falcone к «Алисе в Стране чудес» (2005-2006 гг.).
 2) Иллюстрации Анастасии (Настасьи) Арушановой к «Алисе в Стране чудес» (2011).
 3) Иллюстрации John Bradley к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Courage Books, 1992).

27.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Donald Glue из австралийского издания «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland and Through the Looking Glass», Melbourne: Colorgravure Publications, 1942).
2) Иллюстрации Sophie Fatus к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Fatatrac, 2011; Серия «FAIRY TABLE CARDS»). Это переписанная на основе оригинального текста Льюиса Кэрролла, книга-игра.

25.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы коллажи российского фотографа Ирины Михайловой на тему «Алисы в стране чудес», созданные в 2010-2014 годах.

23.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации вьетнамских художников Vicky Phan и Killien Huynh на тему «Алисы в стране чудес» с азитатским колоритом.
 Иллюстрации Vicky Phan под названием «Alice in Wonderland — Asian version» были, по её словам, созданы для «университетского проекта». Они были опубликованы в 2015 году на behance.net
 Иллюстрации Killien Huynh под названием «Alice In Viet Wonderland», по словам художника, «побочный проект, который я сделал для себя, версия «Алисы в стране чудес во Вьетнаме», где персонажи одеты в традиционные вьетнамские аодай и другие местные вещи». Опубликованы на behance.net в 2021 году и включают также персонажей второй сказки — «Зазеркалье».

20.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Claudia Scatamacchia к бразильским изданиям «Приключения Алисы в Стране чудес» («Aventuras de Alice no País das Maravilhas», Círculo do Livro, 1982) и «Алиса в Зазеркалье» («Aventuras de Alice Atraves do Espelho», Círculo do Livro, 1986). Перевод на португальский — Sebastiao Uchoa Leite.

19.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Carol Owen к британскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s adventures in wonderland», Oxford University press, 1978).
2) Иллюстрации Jose Sanabria к «Алисе в Стране чудес» (2000’s).

18.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к книжке-раскраске «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», серия «Color By Number with A Complete Story», Clover Publishers, 1960’s?).

17.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Salvador Farinas к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», серия «Coleccion Juvenil Cadete», Barcelona, Mateu, 1952). Перевод — Rafael Ballester Escalas.
2) Иллюстрации Steve Rude к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» (2005-2022).

17.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Andrew Johnson к американскому изданию «Алиса в стихах. Утраченные стихи Страны чудес» («Alice in Verse. The Lost Rhymes of Wonderland», Chicago, Candleshoe Books, 2010). В этом издании J.I.Holden попытался пересказать приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье в 19-ти стихах — причём вольно и с изрядными дополнениями.

15.12.2024
На моём Дзен-канале опубликована 33-я и последняя на данный момент подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Она включает в себя не только иллюстрации 2022-2024 годов, но и те, дату которых я установить не смог. Спасибо всем, кто смотрел, писал комментарии и голосовал за понравившихся художников. Итоги я подведу где-то через неделю, так что, если какую-то подборку пропустили, сможете найти её по ссылке. Кто не проголосовал — я не виноват.:)

14.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Javier Andrada к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia al pais de les meravelles», La Galera, 2010). Адаптация текста — Begona Uhagon.

13.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Владимира Колтунова к советскому изданию «Алиса в стране чудес» (Магаданское книжное издательство, 1978). В издание также вошла вторая сказка — «Алиса в Зазеркалье». Перевод — Нина Демурова.

12.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Weberson Santiago к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Folha de Sao Paulo, 2014) и португальскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Porto Editore, 2019)..

11.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pelin Kirca к турецким изданиям «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’in Harikalar Diyarindaki Maceralari», Norgunk Yayincilik, 2015) и «Алиса в Зазеркалье» («Aynanin Icinden ve Alice’in Orada Karsilastiklari», Norgunk Yayincilik, 2019).

10.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Marcos Garuti к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas em cordel», Nova Alexandria, 2016). Особенностью издания является то, что Joao Gomes de Sa переложил сказку Кэрролла стихами на португальском языке.

09.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Beata Zdeba к польскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Przygody Alicji w Krainie Czarow», Grupa Wydawnicza Foksal / Wilga, 2018). Перевод — Jolanta Kozak. Часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

08.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Francesca Cosanti к польскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», White Star Kids, 2018).

08.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
 1) Иллюстрации Andre Ducci к бразильскому изданию «Приключения Алисы: в Стране чудес и Зазеркалье» («As aventuras de Alice: no Pais das Maravilhas e atraves do espelho», Instituto Mojo, 2019).
 2) Иллюстрации Ugur Kose к турецкому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice Harikalar Diyarinda», Buyulu Fener, 2018).

07.12.2024
Мои подборки иллюстраций к «Алисе» на Дзене близятся к финалу. Сегодня опубликована предпоследняя подборка, посвященная 2021-2022 годам. Смотрите и голосуйте за понравившихся художников.

06.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
 1) Иллюстрации Elisa Vavouri к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Betz, Annette, 2019). К изданию прилагается CD с музыкой Хенрика Альбрехт (Henrik Albrecht).
 2) Иллюстрации Bethany Dameron к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Metaphors & Metaphysics Publishing, 2019).

05.12.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Clark & Lourine Gist к изданию «Алиса в Стране чудес Бога» («Alice in God’s Wonderland», Christian Faith Publishing, 2019). Судя по всему, это какая-то о-очень вольная христианская (!) интерпретация сказки Кэрролла.

02.12.2024
На моём Дзен-канале очередная подборка «Алисе Кэрролла на иллюстрациях разных эпох». В ней  собраны иллюстрации у «Стране чудес» и «Зазеркалью», созданные в 2020 году. Смотрите и голосуйте в комментариях за понравившихся художников.

28.11.2024
На моём Дзен-канале опубликована уже 30-я по счёту подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Она полностью посвящена 2019-му году. Комментарии про понравившихся удожников приветствуются.

26.11.2024
Юлия Макарова-Томина допечатывает тираж «Алисы в стране чудес» со своими иллюстрациями. Желающие узнать подробности и заказать книгу читайте её пост ВКонтакте. Также иллюстрации художницы можно посvотреть и на моём сайте зlесь.

26.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Victoria & Byron Sewell к корейской интерпретации «Алисы в Стране чудес» под названием «Приключения Сон Хи В Стране Утреннего Спокойствия» («Sun-hee’s Adventures Under the Land of the Morning Sun», Evertype, 2016).

25.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
 1) Иллюстрации неизвестного художника к арабскому изданию «Алиса в Стране чудес» («أليس في بلاد العجائب », Hamad Bin Khalifa University Press, 2019).
 2) Иллюстрации Louise Jacobsson and Svea Andersson к шведскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice i Underlandet», Bokforlaget Opal, 2020). Найдено на сайте «Never-Enough-Alice».

23.11.2024
На Дзене опубликована 29-я подборка из серии «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох». Она полностью посвящена 2018 году. Как обычно, смотрите и голосуйте за понравившихся художников.

22.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Giuseppe Braghiroli к итальянскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice attraverso lo specchio», EL, 2017). Перевод — Sarah Rossi.

21.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
 1) Иллюстрации Isabella Grott к изданию «Алиса в Стране чудес» для изучения английского языка («Alice in Wonderland — Usborne English Readers Level 2», Usborne Publishing, 2019).
 2) Иллюстрации Marina Pessarrodona к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Fleurus, 2019).

20.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Nestoras Xouris к греческому изданию «Алиса в Стране чудес» («Η Αλίκη Στη Χώρα Των Θαυμάτων», Διάπλαση (Diaplasi), 2017).
2) Иллюстрации Alessandra Manfredi к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice dei piccoli», Lisciani, 2017).

19.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Филатовой к украинскому изданию «Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье» («Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркалі», Рідна мова, 2019). Переиздавалась в 2020 году. Перевод — Владимир Панченко.

17.11.2024
28-я подборка «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох», посвящённая 2017 году, уже на моём Дзен-канале. Смотрите и голосуйте за понравившихся художников.
.

17.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Yu Hongcheng к китайскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («愛麗絲鏡中奇遇», Guizhou, 2019). Судя по всему, художник проиллюстрировал только 5-ю главу «Вода и Вязание».

14.11.2024
Смотрите на моём Дзен-канале 27-ю подборку «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох», посвящённую 2016 году, и голосуйте за понравившихся художников.
.

12.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы совсем свежие иллюстрации к «Алисе в Стране чудес», которые Екатерина Комракова создаёт для издательства «Алтей». Кроме того Екатерина любезно могласилась кратко поведать моему сайту о себе и своей работе над «Алисой», за что ей огромное спасибо!
Кстати, если кто-то из иллюстраторов Льюиса Кэрролла заметит мой проект и захочет рассказать о своих иллюстрациях, пишите мне на мейлы, указанные в разделе «О сайте + Клнтакте».

11.11.2024
В 2015 году все отмечали 150-летний юбилей выхода сказки «Алиса в Стране чудес». Поэтому количество иллюстраций к ней снова выросло. Смотрите на Дзене мою очередную подборку и голосуйте за понравившихся иллюстраторов.

10.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Инны Масляк к украинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Аліса в Країні див», Ранок, 2019; серия «Класика в ілюстраціях»).

10.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Кристины Ветошкиной к российскому изданию «Алиса в стране чудес в стиле Сальвадора Дали» (VoiceBook, 2019).
Отрывок: «Новая серия издательства VoiceBook – любимые сказки, проиллюстрированные в манере письма известных художников. Еще один пересказ истории о девочке Алисе, попавшей в страну чудес, – это сказка, рассказанная сквозь призму магического стиля великого художника, Сальвадора Дали…»

08.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Gisela Navarro Fuster к испанскому изданию «Алиса» («Alicia», Alma, 2020). Издание включает в себя обе сказки — «Страну чудес» и «Зазеркалье».

.

07.11.2024
Смотрите на Дзене очередную подборку из цикла «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох». Сегодня она посвящена иллюстрациям 2013-2014 года. Комментарии по поводу понравившегося художника приветствуются.

06.11.2024
Ещё две галереи в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Иллюстрации рассчитаны на маленьких детей.
 1) Иллюстрации Izumi Morikawa (森川　泉) к японскому изданию «Алиса в стране чудес» («ふしぎの国のアリス», Gakken Kyoiku Publishing, 2015) из серии «Мировые шедевры для учащихся начальной школы», том 11 ( «초등학생을 위한 세계 명작»).
 2) Иллюстрации Heloise Mab к французскому изданию «Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье» («Alice au Pays des merveilles. De l’autre cote du miroir», Editions Auzou, 2021).

06.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации Franklin Hughes к американскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and What Alice Found There», New York: Cheshire House, 1931).
 2) Иллюстрации неизвестного художника к «Алисе в Стране чудес» («The Children’s Newspaper», 1948) и «Алисе в Зазеркалье» («The Children’s Newspaper», 1940).

05.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две необычные галереи иллюстраций к «Алисе в Стране чудес».
 1) Иллюстрации Darcy Penteado к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: Companhia Editora Nacional, 1985).
 2) Иллюстрации Martin Bradley к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland », Paris: Nationale Editions, 1994).

03.11.2024
Последняя часть моих экспериментов на тему «Алисы», проделанных с помощью нейросети Яндекса — «Шедеврум». Тут собраны все картинки, не попавшие в предыдущие посты. Как обычно, желающие могут проголосовать за понравившуюся картинку ВКонтакте.

02.11.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Albanese к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Carroccio Milano, 1950). Сразу предупреждаю, щёчки Алисе раскрасило какое-то дитё, а не художник.:)

31.10.2024
На Дзене опубликована моя 24-я подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» от разных художников. Она посвящена периоду 2011-2012 годов. Смотрим и голосуем в комментариях.

30.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Amelie Barnathan к французской книге-раскраске «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Paris: Hachette loisirs, 2016).

30.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Marthe Seguin-Fontes к французскому изданию «Алиса, рассказанная детям» («Alice Racontee Aux Enfants», Gautier-Languereau, 1992).

28.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Nathalie Novi из французского издания «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des Merveilles», Tibert Editions, 2024).
.

27.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новые галереи:
  1) Иллюстрации Teresa Lima к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Livraria Civilizacao, 1998). Большинство иллюстраций найдено на сайте «Never-Enough-Alice».
  2) Иллюстрации Celia Seybold к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: Serie Reencontro,Scipione, 1995). Иллюстрации найдены на alicenagens.blogspot.com

26.10.2024
Смотрим на моём Дзен-канале 23-ю подборку иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье», cнова посвящённую 2010 году (слишком уж много картинок в том году было создано). О понравившихся художниках пишите в комментариях. Итоги опроса будут подведены после окончания цикла.

24.10.2024
Ну, вот мы и добрались до самого «урожайного» года для иллюстраций к сказке Льюиса Кэрролла. Думается, виной тому Тим Бёртон с его фильмом по «Алисе в Стране чудес». Фильм оказался туфтой, но, как видите, были от этой шумихи и плюсы. Иллюстраций было создано столько, что это, наверное, первый случай, когда одному году будет посвящено две подборки. Первая уже опубликована на Дзене. Как обычно, смотрим и голосуем.:)

24.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации американской художницы Mary Kline-Misol по мотивам «Алисы в Стране чудес» и «Зазеркалья» из издания «Цикл «Алиса», ретроспектива (рисунки 1988-2004 гг.)» («The Alice Cycle a retrospective (Pfintings from 1988-2004)», Mary Kline-Misol, 2004).

23.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новые галереи:
1) Иллюстрации Xavier Kozminski к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Fernand Nathan, 1956). Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».
2) Иллюстрации Paulo Amaral к бразильским изданиям «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: Editora do Brasil, s.d.) и «Алиса в Зазеркалье» («Alice no Pais do Espelho», Sao Paulo: Editora do Brasil, s.d.).

20.09.2024
Иллюстраторов «Алисы» со временем становилось всё больше. Поэтому моя очередная подборка на Дзене будет полностью посвящена только одному году — 2009-му. Те, кому эта тема интересна, могут проголосовать за понравившихся художников в комментариях.

19.09.2024
Немного жутковатой «Алисы» вам в ленту! В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Caroline Murta к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice no pais das maravilhas & atraves do espelho», Wish, 2024).

18.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Luisa Torchio к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice nel paese delle meraviglie — Alice attraverso lo specchio», Giunti Editore, 2023).

18.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Virginio Livraghi к французскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Londres, Odhams, 1963).

17.10.2024
Смотрим на моём Дзен-канале 20-ю подборку иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье», посвящённую периоду 2007-2008 годов и голосуем в комментариях за понравившихся художников.

15.10.2024
Обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла».
Начну с того, что страница итальянской художницы Daniela Volpari появилась на моём сайте ещё четыре года назад. Там были представлены её иллюстрации к «Алисе в Стране чудес», опубликованные в книге 2017 года, которую выпустило издательство Elastico.
Однако выяснилось, что в 2023 году Даниэла проиллюстрировала сказку Кэрролла заново для издательства Joybook. Хотя стиль художницы остался узнаваем, она многое в первоначальном варианте изменила. Заходите на её страницу и сами убедитесь. 

14.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации аргентинского художника Alfredo Sabat по мотивам «Алисы в Стране чудес и Зазеркалье». Они были впервые представлены в 2015 году на выставке, посвящённой 150-летию со дня выхода сказки Л. Кэррролла. Также иллюстрации были выпущены ограниченным тиражом в издании «Alicia en el Pais de las Maravillas» (ZINK ART, 2015).
Оригинальность подхода художника в том, что он изображает большинство персонажей сказки в образах известных актёров
Часть иллюстраций найдена на Инстаграм-канале neverenoughalicebooks

11.10.2024
На моём Дзен-канале — 19-я подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Она охватывает период с 2003 по 2006 год.
Голосуйте в комментариях за понравившихся художников.

10.10.2024
На днях со мною связалась художница Римма Бабкина, которая в 1996 году проиллюстрировала «Алису в Стране чудес» для издательства «Диамант». По моей просьбе она кратко рассказала об этом издании и о себе: Спасибо, Римма Васильевна! Информация опубликована в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страничке художницы:

06.10.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
  1) Иллюстрации неизвестного художника к голландскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland (A Linen-Like Story Book)», Artcraft Printed in the Netherlands, 1968).
  2) Иллюстрации Brigitte Smith к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice im Wunderland und hinter den Spiegeln», Verlag: Annette Betz im Ueberreuter Verlag, 1994).

04.09.2024
На моём Дзен-канале — очередная подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Она охватывает работы, созданные в период 2000-2002 годов. Голосуйте в комментариях за понравившихся художников.

03.09.2024
Благодаря Александру Мещерякову в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлены две галереи (они стали полнее и качественней).
1) Иллюстрации Ирины Казаковой к советскому изданию «Приключение Алисы в стране Чудес. Алиса в Зазеркалье» (Изд. «Карелия», 1979). Перевод — Нина Демурова.
2) Иллюстрации Андрея Мартынова к российскому изданию «Приключение Алисы в стране Чудес» (М: Издательство: Кристина и Ольга, Москва, 1993). Перевод — Леонид Яхнин.
Также приглашаю подписаться на ВК-сообщество «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)», где Александр выкладывает качественные сканы из своей коллекции книг.

30.09.2024
На Дзене моя очередная подборка — «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох: 1995-1999 гг.». Если кто-то из художников понравился, напишите об этом в комментариях.

28.09.2024
Обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». На страницу художницы Натальи Дрилёвой добавлено несколько её иллюстраций к изданию «Алиса в Зазеркалье» (М.: Омега-Л, Metamorphoses, 2024). Книга должна в конце октября. Предзаказ можно сделать здесь.

28.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Eric Copeland к изданию «Поэзия для юношества» («Poetry for Young People», Sterling Publishing, 2000). Издание представляет сборник стихотворений Льюиса Кэрролла — в том числе из «Алисы в Стране чудес» и «Зазеркалья».

18.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации Anjella Scheibler к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Spectrum Verlag Stuttgart, 1974).
 2) Иллюстрации Ilona Dekarz к польскому двуязычному изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicja w Krainie Czarow» / «Alice’s Adventures in Wonderland», Warszawa: TaniT, 1998).
Большая часть этих иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

23.09.2024
Опубликовал на Дзене 16-ю подборку иллюстраций «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох». Здесь охвачен период с 1992 по 1994 год. Смотрим и голосуем за понравившихся художников в комментариях.

19.09.2024
Переходим к «лихим девяностым» и смотрим на Дзене очередную подборку иллюстраций от разных художников к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» (на этот за период с 1990 по 1991 год). Как видите, их количество так выросло, что мне приходится дробить свои подборки уже не «пятилетками», а более мелкими временными отрезками. Как всегда, голосуйте в комментариях за понравившихся художников.

16.09.2024
На моём Дзен-канале опубликована 14-я подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» от разных художников — на этот раз за период с 1985 по 1989 год. И, как понимаете, это далеко-далеко не конец… Смотрите и голосуйте за понравившихся художников в комментариях на Дзене и ВКонтакте.

14.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации О. Климовой к изданию «Приключения Алисы в Стране Чудес» (Серия «Золотu цепь», Ростов-на-Дону: Феникс, 2000). Дизайн обложки — М. Пыльцын.
 2) Иллюстрации Elena Dragulelei-Dumitru к румынскому двуязычному изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Tara Minunilor» / «Alice’s Adventures in Wonderland», Editura National, 2012).
Последние иллюстрации найдены на сайте «Never-Enough-Alice».

13.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
 1) Иллюстрации J. Michael Rolen к «Приключениям Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland»). Впервые иллюстрации появились в 1977 году в книге «Час Алисы в Стране эльфов» («Alice’s Hour in Elfland»), вышедшей малым тиражом. В 2017 году иллюстрации были доработаны и вошли в издание компании Evertype.
 2) Иллюстрации Karl James Mountford и MUTI к изданию «Алисf в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland & Through the Looking-Glass», Union Square Kids Genre: Children’s Books, 2023).
Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

11.09.2024
На Дзене опубликована моя 13-я подборка на тему «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох». Она посвящена иллюстрациям за период с1980 по 1984 год.
.

09.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Leslie Butler к «Алисе в Стране чудес» из британского издания «Чудесный автобус 7 — Цветные книги Перри» («Wonderbus 7 — Perry Colour Books», Putney: Powell Perry, ок. 1942-44). Найти их помогло замечательное сообщество «Искусство книжной графики и иллюстрации» (подписаться на него можно ВКонтакте и Телеграме).

08.09.2024
Немного обновлений в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Добавил в галерею Риммы Бабкиной недостающие иллюстрации из «Алисы в Стране чудес». Сканы были любезно предоставилены Даней. Спасибо! 

06.09.2024
Пришло письмо с вопросом: «Почему в вашей рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» нет иллюстраций Риммы Бабкиной?» На самом деле у меня всё ещё очень много практически готовых галерей. Просто они ещё не открыты публике. И раз уж просят Бабкину, то вот её иллюстрации к изданиям «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» (СПб: Диамант, 1996).

05.09.2024
Продолжаем любоваться иллюстрациями к «Стране чудес» и «Зазеркалью». На Дзене опубликована уже 12-я подборка — на этот раз из изданий 1975-1979 годов.

.

04.09.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновлена галерея иллюстраций Владислава Ерко к украинскому изданию «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» («Аліса в Країні Чудес. Аліса в Задзеркаллі», А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2001). Большая часть картинок заменена более крупными сканами, присланными Александром Мещеряковым (спасибо, Александр!).

31.08.2024
Продолжаю выкладывать на Дзене хронологические подборки иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». 11-я подборка посвящена изданиям первой половины 1970-х годов. Пишите в комментариях, какие художники Вам особенно понравились.

28.08.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи к «Алисе в Стране чудес». Одна с иллюстрациями Ketty Castellucci к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Bottega dell’Antiquario, 1945). Вторая — из книжки-раскраски «Alice in Wonderland Coloring Book», созданной неизвестным художником приблизительно в 1970-х годах.

27.08.2024
На Дзене — моя очередная подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Теперь — от художников 1965-1969 годов. Смотрите и голосуйте в комментариях.
.

24.08.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации D. A. Doherty к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Rylee Limited, 1967).

.

23.08.2024
Поклонники сказок про Алису продолжают находить для рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» новые картинки. Сегодня, благодаря Сергею Сесюку и Наталье Заневской, опубликованы две галереи:
1) Цветные иллюстрации пакистанской художницы Sakina Shoaib к «Алисе в Стране чудес» (2015).
2) Чёрно-белые иллюстрации казахской художницы Ассоль Сас к «Алиса в Зазеркалье» (2012-2013).

22.08.2024
Опубликовал на Дзене очередную подборку иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» от разных художников. На этот раз — от художников 1960-1964 годов. Смотрите и голосуйте в комментариях.

19.08.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи из самых свежих российских изданий «Алисы в Стране чудес», которые должны выйти в сентябре сего года в издательстве «Metamorphoses». Ссылки на предзаказ книги и другую информацию вы также найдёте на их страницах:
1) Иллюстрации Марины Будановой.
2) Иллюстрации Натальи Дрилевой.

18.08.2024
На Дзене опубликована вторая часть иллюстраций, изображающих Алису-«пятидесятницу». Кстати, это первая подборка, где появляется советский иллюстратор «Страны чудес». Как обычно, голосуем за любимых художников в комментариях на Дзене или ВКотнтакте.

14.08.2024
На Дзене опубликована очередная подборка «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох: 1950-1953 гг.». Смотрим и пишем в комментариях, какие иллюстраторы вам понравились.

10.08.2024
Как вы уже заметили из предыдущей подборки, даже во время Второй Мировой войны сказки про Алису продолжали активно издаваться. Что уж говорить про послевоенные сороковые! Смотрите на моём Дзен-канале очередную подборку «Алиса Кэрролла на иллюстрациях разных эпох: 1946-1949 гг.» и не забывайте голосовать в комментариях за понравившихся художников.

08.08.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новые галереи.
1) Иллюстрации Maria Hofrichter к немецкому изданию «Лизе в Стране чудес» («Liese im Wunderland», Wien and Leipzig: Konegens Jugendschriftenverlag, 1919).
2) Иллюстрации R. M. Turvey к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес. Откройте книгу — посмотрите, что там всплывёт» («Alice in Wonderland. Open the book — see what bobs up!», Collins, 1938-1941?). Данные иллюстрации найдены на замечательном сайте «Never-Enough-Alice».

06.08.2024
С каждым десятилетием иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» становилось всё больше и больше. Поэтому мои избранные подборки на Дзене отныне будут охватывать не десятилетия, а более скромные временные отрезки. Например, сегодня вы сможете посмотреть, как выглядела героиня сказки в изданиях 1940-1945 года. Не забываем голосовать в комментариях за понравившихся художников.

04.08.2024
Художница Юлия Макарова-Томина опубликовала на своей странице ВКонтакте следующую запись:

«Решила продавать свои иллюстрации к Алисе в стране чудес и Алисе в Зазеркалье. Сначала жалко было, лежали мертвым грузом несколько лет. А потом я встретилась с моим любимым и уважаемым художником Кириллом Челушкиным, у которого галереи в Париже и в Москве, у которого потрясающие холсты, продающиеся ещё на этапе ртсования. Так вот Кирилл сказал, что в его личной коллекции нет ни одной его работы. Нет, не жалко. Его работы находятся в коллекции ценителей его таланта, а это главное.
И я тоже хочу, чтобы мои работы пополнили чью-то коллекцию незабвенной Алисы.
Создала альбом с иллюстрациями. Буду пополнять. Некоторые работы не вошли в книгу. Смотрите, выбирайте — https://vk.com/album18117176_305239003».

Больше рисунков Юлии к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» смотрите здесь.

03.08.2024
На Дзене опубликована очередная подборка иллюстраций, где вы увидите, как изображали героиню «Страны чудес» и «Зазеркалья» художники 1930-х годов. Голосование в комментариях за понравившихся художников приветствуется. Весь цикл подборок можно будет найти здесь.

31.07.2024
Алису начинают всё чаще стричь а-ля «гарсон», а это значит, что мы добрались до эпохи послевоенных 1920-х годов. Смотрите на Дзене новую подборку иллюстраций к «Стране чудес» и «Зазеркалью» от разных художников той эпохи!
.

28.07.2024
Продолжаю публиковать на Дзене, так сказать, обзорные подборки иллюстраций к «Алисе» от разных художников. На очереди — иллюстрации 1908-1919 годов. В комментариях вы можете написать, кто из иллюстраторов данной подборки вам понравился больше прочих (не обязательно называть одно имя, можно несколько). 

27.07.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» обновил, исправил и дополнил галереи Harry Rountree. Дело в том, что художник иллюстрировал сказки Кэрролла два раза по-разному. Первый раз — для издания «Алисе в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Thomas Nelson and sons, 1908). Второй — для издания «Алисе в Зазеркалье» («Alice in Wonderland and Through the Looking Glass», Collins, 1928).
Надо отметить, что издание 1908 года содержит одни из самых подробных иллюстраций к «Стране чудес», поэтому кое-где я сделаю подписи, поясняющие, какой именно эпизод из сказки проиллюстрирован.

25.07.2024
Ну, что же… После видеогалерей на YouTube, заточенных, прежде всего, на зарубежных поклонников Кэрролла, начинаю выкладывать свои подборки на Дзене в более привычном и удобном формате. Первая подборка посвящена иллюстрациям к «Алисе в Стране чудес» 1864-1907 годов. Более полные галереи, как обычно, можно отыскать в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла».

21.07.2024
Бонус к моей предыдущей статье о Тенниеле. Постарался добавить то, что туда не поместилось. Как говорится, для самых пытливых и любознательных. Вы узнаете:
— Почему у Шляпника на шляпе цифры «10/6», а у робота-Шляпника из «Футурамы» — «5/3»?
— Что не так с платьем Королевы Червей?
— Где впервые появилась девочка, похожая на Алису?
— Кто был прототипом Герцогини?
— Какой породы был гигантский щенок?
и многое-многое другое.
В общем, читайте на Дзене статью «Тенниел и «Алиса»: находки, ошибки и «пасхалки»».

20.07.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Назара Кондратюка (он же — Роберт Барвел) из украинских изданий «Алиса в Стране чудес» («Аліса в Країні Див», Robert Barwell Creative, Луцьк, 2014) и «Алиса в Зазеркалье» («Аліса в Задзеркаллі», Robert Barwell Creative, Луцьк, 2015).
Интересно, что художник продолжил традицию Тенниела и изобразил в образе Белого Рыцаря себя самого. За наводку на иллюстрации спасибо Сергею Сесюку!

15.07.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи к «Алиса в Стране чудес»:
1) иллюстрации Gianni Ronco к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Milano: Fabbri, 1989; серия «Ti Racconto…»);
2) иллюстрации Shelagh McNicholas к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Parragon Publishing, 2007).

14.07.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Не сочтите за пропаганду алкоголя, но я ради шутки решил сгенерировать с помощью сети «Шедеврум» выпивающих Алис. Подумалось, что такие картинки сгодятся, если придётся праздновать что-нибудь кэрроллианское.:) И, кстати, не я первый начал. Пиво компании «Guinness» Алиса рекламирует ещё с 1930-х годов. Как-нибудь отрою в своих закромах эти рекламы. А пока можете, как обычно, проголосовать за картинки, которые показались вам наиболее удачными. Сделать это можно ВКонтакте или Телеграме.

10.07.2024
Чтоб немного охладиться, предлагаю посмотреть очередную серию картинок на тему , «Зимнее Зазеркалье» (сгенерированы с помощью нейросети «Шедеврум»). Если какая-то картинка Вам понравилась, голосуйте за неё в опросе, расположенном прямо под галереей. Если какие-то из картинок вам понравились, голосуйте за них ВКонтакте или Телеграме.

08.07.2024

08.07.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
По просьбе Юрия Палея публикую его пересказ поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» целиком — единым текстом. Прочесть пересказ с иллюстрациями самого переводчика теперь можно здесь.

Из предисловия Юрия Палея к своему пересказу:
«Зачем пожилой Кэрролл, если и вправду сказка написана для знакомой девочки, создал вдруг нечто с далеко не детскими реминисценциями и превращениями: грубого Браконьера – в уникального математика, слабака Булочника – в отчаянного героя? А судилище над давно почившей свиньёй, эта злая насмешка над британской юстицией?..»

06.07.2024
Новый перевод «Охоты на Снарка»!
Казалось бы, сказки Льюиса Кэрролла про Алису, куда известнее, чем его абсурдная поэма «Охоты на Снарка». Да и переводить стихи гораздо сложнее, чем прозу. Однако факт остаётся фактом — по количеству русскоязычных переводов «Снарк», по-моему, уже обогнал ту же «Страну чудес». И сегодня раздел «Параллельные переводы» пополнился ещё одним (весьма остроумным и изобретательным) переводом от Юрия Палея. Или точнее, «пересказом». о котором сам Юрий пишет следующее:
«Для нахождения русских аналогов английских выражений на кокни — пересказ удобнее перевода. Именно на кокни должны общаться простые, грубоватые и где-то авантюрные герои сказки. Всем этим морякам, браконьерам чистильщикам и букмекерам ближе жаргон уличной цветочницы, чем высокий английский профессора. Кэрролл не обособлял себя от своих героев, поэтому их язык проскальзывает в «тексте от автора»».

Отрывок из пересказа:

– Снаркачи! Здесь столетия смотрят на нас
С этих грозных вершин на пути.
Подобру-поздорову мы лезли не раз
К чёрту в зубы, чтоб Снарка найти!

Камнебахи, шторма нас пытались пытать,
Сушь – сушила, а топи – топили,
Мы пришли не гулять, дурака здесь валять:
Здесь не Сохо и не Пикадилли…

Да, в новом «Снарке» много вольностей. Тем не менее, те, кто читал более точные переводы, заметят, что от сюжетной канвы Юрий Палей практически не отступает. Прочесть пересказ на моём сайте можно здесь. Конечно, там он разбит на части и размещён среди остальных переводов, что, наверно, не очень удобно. Но такова уж концепция моего проекта — ведь он был создан. прежде всего, для сравнительного анализа. Впрочем, отыскать нужного переводчика не так уж сложно — открыв страницу, вбейте в поиске (Ctr+F) слова «Пересказ Юрия Палея» — и сразу попадёте на нужный отрывок.
Также стоит добавить, что данный пересказ был опубликован в 2022 году омским издательством «Амфора» и оформлен собственными рисунками переводчика (в обработке Романа Чугаёва). Эти рисунки можно посмотреть в разделе «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» по этой ссылке. Ну, и конечно, для Юрия Палея создана отдельная справочная страничка в рубрике «Переводчики Льюиса Кэрролла». Приятного чтения!

04.07.2024
Июльский Полдень Золотой (кто в курсе, тот поймёт) я отмечаю двумя релизами.
 Первый — это очень сильно переработанная и дополненная статья о первом иллюстраторе «Алисы в Стране чудес». Она называется «Алиса Тенниела рулит!» и опубликована на моём Дзен-канале. Неиспользованного материала осталось так много, что, наверное, про Тенниела будет ещё одна статья.
 Второй релиз — это заключительная часть видеогалереи иллюстраторов «Алисы», охватывающая период 2020-2024 годов. Ролик можно посмотреть в YouTube. 

01.07.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Новая подборка Алис, сгенерированных нейросетью «Шедеврум» по моим запросам. Вы можете увидеть Алису древнегреческую (№1-2), древнеегипетскую (№3) и нарисованную в стилистике таких художников, как Босх (№4), Ван Гог (№5) и Пикассо (№6-9). Если какие-то из картинок вам понравились, голосуйте за них ВКонтакте или Телеграме.

 

 

28.06.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Моя видеоколлекция иллюстраций к «Алисе» близится у концу. В предпоследнем ролике вы можете посмотреть, как изображали героиню сказки Кэрролла с 2017 по 2019 год. Ролик, как обычно размещён на YouTube. Вся дополнительная информация — под роликом в описании.

27.06.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
ВПродолжаю забавляться с нейросетью «Шедеврум». На этот раз я хотел сгенерировать Алису из Страны чудес в стиле «Джоконды» Леонаржо Да Винчи. Также добавил ещё две картинки Алисы с кроликом в стиле Ренессанса. Проголосовать за понравившуюся картинку, можно ВКонтакте или Телеграме.

26.06.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» — эксклюзивное пополнение! Светлана Карпова поделилась фото из малоизвестного издания «Алиса в Стране чудес» (Рига, 1992; отпечатано в а/о «Пресес намс»). К сожалению, автора иллюстраций установить так и не удалось.

24.06.2024
В 32-м выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» смотрите подборку иллюстраций к сказке Кэрролла, созданных в период с 2013-го по 2016-й год. Ролик можно посмотреть на YouTube.

20.06.2024
В 2010 году все ожидали выхода фильма Тима Бёртона «Алиса в Стране чудес». В связи с этим интерес к сказке Кэрролла резко вырос, а, соответственно, выросло и количество изданий и иллюстраций. Поэтому моя очередная видеогалерея рисунков к «Алисе» будет охватывать всего 3 года — с 2010 по 2012-й. Ролик можно посмотреть на YouTube.

17.06.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаю забавляться с нейросетью «Шедеврум». На этот раз я решил попробовать изобразить Алису из Страны чудес в стиле разных эпох и художников. Начнём с Алисы в стиле средневековых гобеленов и миниатюр. Если какие-то из картинок вам покажутся наиболее удачными, то можете проголосовать за них ВКонтакте или Телеграме.

17.06.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Giovanni Grasso Fravega (р. 1938) к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Silvio Berlusconi Editore, Milano, 1993). Выпущено ограниченным тиражом.

15.06.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
30-й выпуск цикла «Читая «Алису в Стране чудес»», где собраны иллюстрации разных художников в период с 2007 по 2009 год. Все полезные ссылки и информация (например, список использованных иллюстраторов) — в описании к ролику. Смотрите на YouTube.

15.06.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи.
1) Иллюстрации Jordi Vila Delclos к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Edebe, 2023). Найдены на сайте «Never-Enough-Alice».
2) Иллюстрации испанского художника Kodomos по мотивам «Алисы в Стране чудес» («Alice in Wonderland», 2009). Найдены на сайте behance.net.

13.06.2024
2-я часть подборки картинок на тему «Алиса — певица и музыкант», сгенерированных мною с помощью нейросетью «Шедеврум». На этот раз вы увидите Алису в стиле певицы 1950-х (№1), Алису в стиле диско (№2-4), Алису-хиппи (№5-7), Алису в стиле кислотных 1990-х (№8) и просто поющую Алису (№9). Как и в прошлые разы, вы можете за понравившиеся картинки (опрос можно пройти по ссылкам ВКонтакте или Телеграме).

12.06.2024
В разделе «Кэрролл в культуре» открыта рубрика «Образы Льюиса Кэрролла в художественной литературе (отсылки, продолжения, интерпретации)». И первым её гостем стала Лариса Харахинова, написавшая своеобразный приквелл к знаменитой поэме «Охота на Снарка» под названием «АБэВэ». Это вольная авторская интерпретация — весьма остроумная и даже в чём-то романтичная. Сама же Лариса пишет о своей поэме так:
«В июльский полдень как-то раз я набрела на «Снарка», в книжном магазине. Восторг был столь огромен, что в итоге появились «Вариации на тему «Снарка»», как возможный пролог к поэме, где рассматривается версия появления его (русифицированного аналога) имени, и решаются вопросы «Кто виноват?» и «Что делать?». Это немного притча и немного аналитическое обозрение».
На странице поэмы также можно найти видео, где автор читает своё произведение.

10.06.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Adriana Peliano к бразильскому изданию «АЛ-СА» («AI-CE», Sociedade Lewis Carroll do Brasil, 2024). При создании иллюстраций по мотивам «Алисы в Стране чудес» художница использовала свою коллекцию антикварных фарфоровых кукол и искусственный интеллект. Кстати, в 2009 году Адриана Пелиано основала Бразильское общество Льюиса Кэрролла.

09.06.2024
В 29-м выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» мы перенесёмся уже в XXI век. Так как количество иллюстраций к сказкам Кэрролла в это время сильно увеличивается, приходится дробить галереи не на десятилетия, а на более мелкие промежутки. Поэтому в этом ролики вы увидите, как иллюстрировали «Алису» в период с 2000 по 2006 год. Посмотреть выпуск можно на YouTube.

07.06.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Следующие подборки картинок от меня и нейросети «Шедеврум», наверное, самые забавные. Я попытался изобразить Алису, как певицу и музыканта — причём насколько можно разнообразно. В первой части на эту тему вы увидите Алису-рокершу (№1-3), Алису-гота (№4-7) и Алису в стиле кантри (№8). Если какие-то из картинок вам покажутся наиболее удачными, то можете проголосовать за них, ВКонтакте или Телеграм).

05.06.2024
Опубликована очередная видеогалерея иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Сегодня вы сможете посмотреть, как иллюстрировали сказки Кэрролла в1990-е годы. Как всегда, в описании к ролику находятся список упомянутых в ролике иллюстраторов и ссылка на плей-лист всех выпусков. Посмотреть выпуск можно на YouTube.

03.06.2024
Третья галерея картинок от меня и нейросети «Шедеврум». На этот раз на тему «Алиса в кресле с кроликом»). Вообще-то изначально задумывалось, что чёрный и белый кролик на полу будут играться клубком, как котята, но объяснить это нейросети так и не удалось. Так что картинки получились довольно шаблонные, поэтому предлагаю вам отобрать лучшие (проголосовать можно, как обычно, ВКонтакте или Телеграм).

02.06.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Julian Doyle к итальянскому изданию «Морж и Плотник (и другие стихи)» («Il falegname e il tricheco (e altre storie in rima)», Milano: Piccoli, 1987). Издание представляет собой сборник стихотворений Льюиса Кэрролла из «Алисы в Стране чудес и Зазеркалье».

31.05.2024
Следующая галерея картинок, сгенерированных нейросетью «Шедеврум» под моим чутким руководством, посвящена этническим вариациям Алисы + одна картинка в духе группы ВИА ГРА (чёрненькая, беленькая, рыженькая). Как и в прошлый раз, вы сможете запомнить номер картинки, которая вам особенно понравилась, и проголосовать в ВКонтакте или Телеграм.

30.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации чешского художника Jiri Trnka к «Алисе в Стране чудес» («Alenka v risi divu», 1967-1968).
2) Иллюстрации Jean de Bosschere к французскому изданию «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье» («Alice au Pays de Merveilles & De Autre Cote du Miroir», Paris: Stock, Delamain et Boutelleau, 1947).

29.05.2024
Продолжаю делится своими экспериментами с нейросетью Яндекса «Шедеврум». В процессе у меня возникла прикольная мысль сделать картинки по мотивам «Алисы в Стране чудес» с русским национальным колоритом. К сожалению, ни одну идею нейросеть так толком и не поняла, несмотря на тщательные описания. Например, я хотел, чтобы русская Алиса доставала воду из деревенского колодца, а в поднятом ведре оказался Белый Кролик. Или, чтобы утомлённая Алиса спала на поле пшеницы с серпом в руке, а к ней подбегал всё тот же Кролик. Но оказалось, что программа с трудом представляет себе колодец или серп. В общем, учиться ещё нейросетям и учиться. Тем не менее, картинки всё равно вышли по-своему забавные. Кстати, ВКонтакте и Телеграме вы сможете проголосовать, какие из картинок на тему «русской» Алисы вам понравились больше всего.

28.05.2024
В рамках видеоцикла «Читая «Алису в Стране чудес»» продолжаю выкладывать галереи с иллюстрациями к сказкам Кэрролла. В 27-м выпуске вы можете посмотреть иллюстрации разных художников из изданий 1980-х годов. Список упомянутых в ролике иллюстраторов — в описании у видео. Посмотреть выпуск можно на YouTube.

27.05.2024

«- Ну, что, Фёдор, теперь и ты знаешь кунг-фу…»
(из «гоблинского» перевода фильма «Властелин Колец»)

Вот я, наконец-то, и добрался своими щупальцами до нейросетей. Давно хотел, но всё никак. А тут ночью замучила бессонница, и «Алиса» Яндекса всё-таки уломала меня поколдовать в нейросети «Шедеврум». Объяснить нейросети, что именно я хочу изобразить оказалось непросто, но отдалённо что-то получилось. Так что вас ждёт ряд постов с моими экспериментами на тему «Алисы в Стране чудес» и не только. Чтобы не распылятся, я собрал вместе несколько сгенерированных видеофрагментов и наложил на них отрывок из песни группы СЕТИ. После чего разместил в сообществе «ВКонтакте». Сразу говорю, это не клип, а просто быстро смонтированная импровизация. В следующих постах пойдут уже чисто картинки…

24.05.2024
В 26-м выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» вы сможете посмотреть иллюстрации разных художников из изданий 1970-х годов. Напомню, что все выпуски цикла можно найти по ссылке в описании к ролику. Там же приведён и весь список упомянутых в данной галерее иллюстраторов. Посмотреть выпуск можно на YouTube.

20.05.2024
Опубликован 25-й выпуск цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». На очереди — подборка иллюстраций к сказкам Кэрролла из изданий 1960-х годов. Посмотреть можно на YouTube.

18.05.2024
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации к американским изданиям «Алисы в Стране чудес и Зазеркалья» Томаса Кроуэлла (Thomas Y. Crowell) 1893 года.
В отношении иллюстраций это довольно странные издания. Большинство чёрно-белых картинок создано на основе гравюр Джона Тенниела. Но в одних случаях это просто копии, в других — оригиналы заметно обработаны. в третьих — это почти полностью оригинальные иллюстрации. Кроме того в изданиях имеются цветные фронтисписы от неизвестного художника. Кстати, это первые известные КНИЖНЫЕ иллюстрации, где Алиса одета в синее платье. В галерее на моём сайте приведены только те рисунки, которые (в разной степени) содержат отличия от оригиналов Тенниела.

15.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаем продолжать. На YouTube опубликован очередная видеоподборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес». На этот раз — из изданий 1950-х годов.

14.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Juan Chavetta к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Buenos Aires: Maya, 2019). Художник пишет: «Что касается эстетики, то в ней особенно важны цвета, которые я использую, мне не нравятся яркие цвета, я придаю им темный оттенок, много серого и черного». 

13.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Antonio D’Agostini (р. 1942) к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Malipiero, 1976?). Судя по всему, это очень вольная адаптация сказки.

12.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новых галереи по мотивам «Алисы в Стране чудес».
1) Иллюстрации Игоря Лазарева (прибл. начало 2010-х). Найдены на сайте alice—mania.blogspot.com
2) Иллюстрации Chris Mangum. Найдены на artstation.com

10.05.2024
Очередная видеоподборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью». На этот раз — из изданий 1940-х годов.

07.05.2024
Продолжаю делится с фанатами сказки Кэрролла своей коллекцией иллюстраций в видеоформате. На очереди — подборка иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» 1920-1930-х годов.

03.05.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рамках видеоцикла «Читая «Алису в Стране чудес»» начинаю серию роликов, представляющих собой подборку иллюстраций к «Алисе» от разных художников. Например, в этом выпуске вы увидите, как изображали героиню сказки с 1864 по 1919 год.
Подозреваю, что это будет самая большая подборка иллюстраторов сказки, сконцентрированная в одном месте. Не знаю, как рядовому зрителю, а вот особо рьяным поклонникам Кэрролла и коллекционерам разных изданий должно понравится. О том, почему я сделал галерею в формате видео и зачем там английские субтитры, подробно объясняется во вступлении к ролику. 

02.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Adriana Saviozzi к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалью». Судя по всему, она иллюстрировала «Алису» два раза. Первый раз — в 1953 году — для издательства «R. Franceschini & F. Firenze» и второй — в 1969 году — для издательства «Vallecchi» (последнее переиздавало их в 1974-м).

02.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи к бразильским изданиям «Алисы»:
1) Иллюстрации Lila Figueiredo к изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice no Pais das Maravilhas. Alice no Pais do Espelho», Sao Paulo: Editora Abril Cultural, 1972, 2-е издание).
2) Иллюстрации Jo Oliveira к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: Editora Atica, 1997).
Большая часть иллюстраций найдена на сайте alicenagens.blogspot.com

01.05.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cris Eich к бразильскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice no Pais das Maravilhas», Sao Paulo: DCL, 2010). Перевод и адаптация — Monteiro Lobato. Сайт художника.
.

29.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации David Walsh и John Cooper к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», Ward Lock and Company Limited, 1962).

28.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Elizabeth Teixeira к бразильским изданиям «Алиса в Зазеркалье» («Alice no Pais do Espelho», Sao Paulo: Companhia Editora Nacional, 2007) и «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Scipione, 2010). Адаптация Edy Lima, сделанная по переводу Monteiro Lobato. Часть иллюстраций найдено на сайте alicenagens.blogspot.com 

27.04.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В 20-м выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» вы узнаете, как Алиса стала австралийской аборигенкой, разговаривала со съедобной личинкой и играла в крокет ехиднами.
Посмотреть можно на YouTube, Дзене и ВКонтакте.

26.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Juan Gedovius к мексиканским изданиям «Алиса в Стране чудес / Алиса в Зазеркалье» («Alicia En El Pais De Las Maravillas / Alicia A Travis Del Espejo», Alfaguara Infantil, 2020; перевод — Luis Maristany) и «Охота на Снарка» («La casa del snark», Alfaguara Infantil, 2022; перевод — Juan Gedovius).

24.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Zurine Aguirre к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Alma Anders Prosucciones SL, 2020).

20.04.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В 19-м выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» вы узнаете, как Алиса стала африканской и афроамериканкой, Белый Кролик — диджеем, а Единорог — антилопой куду.
Посмотреть можно на YouTube, Дзене и ВКонтакте.

19.04.2024
Ещё одна галерея фотоколлажей для рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» Серия фотографий Polixeni Papapetrou под названием «Wonderland 2004». Фотограф пыталась воссоздать сцены из «Алисы в стране чудес», ориентируясь на иллюстрации иллюстрации Джона Тенниела.
Фотографии были оформлены в виде картин и не содержали цифровой обработки. Роль Алисы сыграла дочь фотографа — Олимпия. Она была сфотографирована на раскрашенном фоне, созданном отцом Олимпии — Робертом Нельсоном — с использованием эффектов, создающих впечатление, что ребёнок находится внутри нарисованного фантастического мира..
До этого того — в 2003 году — Поликсени реализовала другой проект, связанный с Льюисом Кэрроллом. Проект назывался «Dreamchild» и представлял собой, как бы, «переснятые» фотографий Льюиса Кэрролла — тех, на которых он изображал знакомых детей — Алису Лидделл, Ирен Макдональд, «Экси» Китчин и других. Посмотреть этот проект полностью можно на сайте фотографа. 

18.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации (точнее, фотоколлажи) Helena de Barros по мотивам «Алисы в Стране чудес». Вошли в издание «Fotolog.book: A Global Snapshot for the Digital Age» (London: Thames & Hudson, 2006).

17.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две новых галереи:
1) Иллюстрации LC DeVona к настенному календарю «Алиса в Стране чудес» (Farmhouse Greetings 2024 Calendar «Alice in Wonderland», NY Afion).
2) Немного иллюстраций Leonardo Cemak к итальянскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Attraverso lo specchio», Edizioni Nuages, Milano, 2004).

16.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации В. Сергеева к советскому диафильму «Как Алиса побывала в Стране чудес» (Студия «Диафильм» Госкино СССР, 1986). Выпускался, как приложение к учебнику английского языка для IV-V классов.

14.04.2024
Новости разделов «Мои видеоролики» и «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В очередном выпуске цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» я попробую составить психологический портрет Алисы, основываясь только на тексте Льюиса Кэрролла. Попутно мы выясним в какой среде росла Алиса, и насколько она в этом плане похожа на вдохновительницу сказки — Алису Плэзнс Лидделл. Посмотреть можно на YouTube, Дзене и ВКонтакте.

12.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Sasaki Maki к японскому изданию «Приключений Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland») и «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass»). Дата выхода — ок. 2015. Перевод — Hiroshi Takayama.

09.04.2024
Появился повод обновить подзабытую рубрику «Песни по Кэрроллу». Дело в том, что я никак не мог найти текст очень добротной песни Эссры Мохоук «Jabberwock Song» («Песня Бармаглота»). А так как в английском языке я не силён, то пришлось кинуть клич — может, кто-то сможет разобрать текст? Ну а дальше получилось, как в стишке Милна про королевский бутерброд — «Король, его величество, / Просил её величество, / Чтобы её величество / Спросила у молочницы…» и т.д. В общем одна моя знакомая — Елаиль Миндаль — попросила уже свою знакомую — Валери — и та, постаралась, насколько это возможно, разобрать песню на слух (за что ей огромное спасибо!). Желающие прочесть текст песни — могут найти его в разделе, где собраны песни 1970-1971 годов.

08.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы очень необычные иллюстрации Shuji Tateishi (建石修志) к японскому изданию «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье» («不思議の国のアリ / ス 鏡の国のアリス», Seidosha / 青土社 , 2019). Переводчик — Hiroshi Takayama (高山宏).

07.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации G. S. Sherwood к британскому изданию «Стихи из ‘Алисы’» («Verses from Alice», London and Glasgow: Collins Sons & Co. Ltd, 1944). В этой книге художник проиллюстрировал стихотворения из «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье».

06.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» добавлены две небольшие галереи:
1) Иллюстрации неизвестного художника к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Paris: Denoël et Steele, 1931; серия «La Bibliotheque Merveilleuse»);
2) Иллюстрации Mario Prassinos к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Paris: Stock, 1942).

04.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Angi Sullins & Silas Toball по мотивам «Алисы в Стране чудес» и «Зазеркалья». В 2010 году на их основе был выпущен календарь «Alice in Wonderland».

03.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Patricia Morriss к британскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», London: Presentation Library, Beaverbrook Newspapers, 1950’s?).

02.04.2024
Новости рубрики «Песни Сергея Курия»
Хотя я не Кейт Ртчардс и не Пол Маккартни, но оказалось, что мне тоже может присниться мелодия. Конечно, мелодия мне приснилась простенькая, детская (отнюдь не «Satisfaction» или «Yesterday»), но раньше и такого не было. А если и было, всё равно ничего не удавалось зафиксировать. Но на этот раз, я всё-таки нашёл силы что-то спросонья «налялякать» на диктофон.
Более того — заснуть после этого я так и не смог и начал думать — какой текст сочинить. Тут-то мне и подумалось, что будет символично, если приснившаяся мелодия тоже будет посвящена сну. А так как я уже давно сочиняю песенки по мотивам «Алисы» Льюиса Кэрролла, то и песню решил посвятить сцене из «Зазеркалья», где Труляля и Траляля убеждают героиню, что весь мир — это сон Красного Короля.
Вот так — полушутя — сказка на самом деле затрагивает важную философскую проблему, воплотившуюся в жутковатую теорию субъективного идеализма, которую при всей кажущейся нелепости практически нельзя опровергнуть логическим путём. Впрочем, из ролика всё будет понятно.
Все мои остальные песни по Кэрроллу можно найти на странице альбома «Беги за Кроликом!».

02.04.2024
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея игральных карт, оформленных французской художницей Mathilde Bodilis по мотивам «Алисы в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles»). Впервые были обнаружены в 2016 году на сайте fubiz.net. Потом, видимо, дорабатывались и были опубликованы на calameo.com. Привожу в галерее сразу оба варианта.