31.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Milano, Lucchi Ed., 1950’s?).
30.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Greg Becker к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», A Dorling Kindersley Book / Leapfrog Press Ltd, 2000). На некоторых страницах есть небольшие разделы, которые показывают что-то связанное с текстом, например, небольшой раздел о карманных часах.
29.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Алексея Федоренко к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Verlag add-books, 2011).
Книга была магистерской диссертацией Федоренко по коммуникационному дизайну в Мангеймском университете. Это показывает, насколько универсален художник: каждая из 120 страниц имеет разные макеты страниц, шрифты и стили иллюстраций.
28.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» привёл в порядок галерею Джона Тенниела (John Tenniel) — художника, проиллюстрировавшего по просьбе Льюиса Кэрролла первые издания его сказок про Алису. Я заменил старые иллюстрации более крупными, добавил цветные версии, а также портреты художника.
28.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации художника Marjan Amalietti (1923-1988) из словенского издания «Алиса в зеркале» («Alica v ogledalu», Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978).
.
24.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации Carlotta Castelnovi к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel paese delle meraviglie», Edizioni EL, 2012).
2) Иллюстрации неизвестного художника к польскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicja w Krainie Czarow», PWH ARTI Artur Rogala, Mariusz Rogala, sp. j., 2016).
22.08.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе 25-й на RuTube и в ВК-сообществе «Спектральный анализ» выпуск цикла «Алисин кинозал», где я расскажу о четырёх телемюзиклах, снятых по мотивам «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье».
22.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации Daniela Kunkel к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Ellermann Verlag, 2012).
2) Иллюстрации Jonathan Wolstenholme к немецкому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alices Abenteuer im Wunderland», Haffnans Verlag, 2012).
20.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Marina Marinelli к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Esslinger Verlag J. F. Schreiber, 2012).
18.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла», наконец-то, приведена в порядок галерея британской художницы Рене Клок (Rene Cloke). Дело в том, что эта неутомимая женщина иллюстрировала сказки про Алису аж 5 раз — 4 раза «Страну чудес» и 1 раз «Зазеркалье». Разбираться с эти было непросто, но теперь, вроде бы, всё, как надо.
17.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jiri Zak к чешскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и по ту сторону зеркала» («Alencina dobrodruzstvi v kraji divu a za zrcadlem», XYZ, 2017).
15.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» дополнена галерея иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» корейского художника Im Jin-ah (Yim Jinah).
.
13.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации Andrea Denegri к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Piemme. Anno: 2010). Это адаптированный текст сказки для детей от 6 до 10 лет, где Алисой является некая… лисичка (?). Автор адаптации — Geronimo Stilton.
2) Иллюстрации Ana Botezatu к румынскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Tara Minunilor», Editura Casa Radio, 2015). Книга прилагается к CD с радиоадаптацией в постановке Felicia Margineanu.
11.08.2026
Ещё одна находка от коллекционера Марии Мармалат. В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Mert Tugen из турецкого издания «Алиса в Стране чудес» («Alice harikalar diyarında», Mundi, 2023).
11.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации из китайского издания «Алисы в Стране чудес» (Bai Hua Zhou Literature and Art Publishing House, 2025). Включает в себя обе сказки про Алису.
Мария Мармалат, познакомившая меня с этим изданием, пишет следующее:
«Не поняла кто иллюстратор, на обложке указан дизайнер обложки Rubel. Симпатичная и не похожая на большинство китайских книг».
11.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» дополнена и обновлена галерея иллюстраций Натальи Демидовой из переиздания «Алисы в Стране чудес» (Махаон, 2026).
.
09.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Юрьевны Никитиной к «Алисе в Стране чудес» из российского сборника «Винни-Пух и Все-Все-Все. Приключения Алисы в Стране чудес» (М.: Дрофа, 2003; серия «Алисе в Стране чудес»). Перевод Бориса Заходера. Публикация стала возможна благодаря Сергею Столяру, который отыскал, приобрёл и сфотографировал это издание, за что ему большое спасибо!
09.08.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 24-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый обзору зарубежных мультфильмов 1980-х, снятых по «Алисе в Стране чудес».
Ролик был впервые опубликован 06.12.2025 на платной платформе Boosty. Подписывайтесь на неё или оформляйте платную подписку в ВК-сообществе «Спектральный анализ» и смотрите все мои ролики без задержек.
07.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Yun Dong к корейскому изданию «Алиса в Стране чудес» (2026). Обнаружены на канале wonderlandcollector
.
02.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Sara Ugolotti к изданиям «Алисы в Стране чудес» («Alice in Wonderland») 2018 года (Jilin Publishing Group) и 2026 года (Clavis Publishing).
Книга на сайте издательства Clavis Publishing.
01.08.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации John Rego к испанскому изданию «Алиса» («Alicia», Alma Editorial, 2026). Издание включает в себя обе сказки — «Страну чудес» и «Зазеркалье».
.
31.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Оксаны Туренко к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» (2026). Перевод — Нина Демурова. На данный момент (июль 2026 г.) книга выпущена ограниченным тиражом в 50 экземпляров. За сведениями о дополнительном тираже, которые ожидаются осенью, вы можете следить в ВК-сообществе «Руссо Алисо».
Оксана Туренко ВКонтакте
28.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации вьетнамской художницы Ha Trang (она же — Tahtag) к российскому изданию «Алиса в Стране чудес» (МИФ (Манн, Иванов и Фербер), 2026). Перевод Нины Демуровой.
25.07.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Зачем в сказке Льюиса Кэрролла нужна старшая сестра, и что мы вообще о ней знаем? Ответ на этот вопрос — в 23-м выпуске моего цикла «Читая «Алису в Стране чудес»», который можно посмотреть по платной подписке на Boosty и в ВК-сообществе «Спектральный анализ».
23.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Fabio Mancini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», De Agostini Libri, 2016). Перевод — Laboratorio di Traduzione Sperimentale Bokos (PA).
22.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Barbara Bongini к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Ladybird, 2014).
.
17.07.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как подземный мир стал Страной чудес, а Чарлз Лютвидж Доджсон – Льюисом Кэрроллом? Почему правильно говорить «Латвидж Додсэн»? Как Борис Заходер подчинился традиции и не отправил Альку в Расчудесию? Обо всём этом — в 22-м выпуске моего цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». Посмотреть можно по платной подписке на Boosty и ВКонтакте.
16.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Николая Ватагина к российскому изданию «Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье в скульптурах и рисунках Николая Ватагина» (М.: Красный пароход, 2015). Это вольная интерпретация сказок Льюиса Кэрролла с изрядной долей политической сатиры.
13.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境», Heilongjiang Fine Arts Publishing House, 2016). Перевод — Deng Minhua.
11.07.2026
Прекрасная новость! Андрей Рубан отыскал ВКонтакте французский мультик по «Алисе в Зазеркалье» в русском дубляже, за что ему огромное спасибо. Жаль только, что во время подготовки 30-го выпуска «Алисиного кинозала» мне пришлось его смотреть в приблизительном переводе Яндекса. Поиск в VKVideo работает плоховато.
Мультик необычный, прикольно нарисован, смотрел не без интереса, хотя это конечно вольное переосмысление на тему психологических переживаний подростка.
Раздел «Экранизации по Кэрроллу» на моём сайте
Весь плейлист «Экранизации по Кэрроллу» в моём ВК-сообществе «Зазеркалье»
04.07.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
После двухлетней паузы я (неожиданно для самого себя) всё-таки выпустил очередной выпуск цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». Так уж совпало, что по плану он должен был быть посвящён тому самому 4 июля (дню создания сказки) и, взглянув на календарь, я не смог устоять перед искушением. Если хотите, чтобы цикл продолжился, подписывайтесь на мои платные каналы — все новые выпуски будут там.
Смотреть на Boosty
Смотреть ВКонтакте
02.07.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации Agata Luksza к польскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Przygody Alicji w Krainie Czarow», Zielona Sowa, 2017).
2) Иллюстрации James H. W. Na к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice attraverso lo specchio», Amazon Dream Publishing, 2017). Последние иллюстрации обнаружены на сайте neverenoughalice.
27.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Katsudi Matsumoto к японскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («ふしぎの国のアリス» / «Alice’s Adventures in Wonderland (Seven Books of Rainbow)», Nijinoehonya, 2017). На японском и английском языке.
.
24.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Nerina Canzi к чилийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Origo, 2017).
.
23.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Andrius Seselskas к литовскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alisa stebuklų šalyje», Lieparas, 2026).
.
22.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Sergio Magno к бразильскому изданию «Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье и что она там нашла» («Alice no Pais das Maravilhas. Alice Atraves do Espelho e o que Ela Encontrou por La», Editora Martin Claret, 2017). Часть иллюстраций обнаружена на сайте neverenoughalice.
19.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации для обложек изданий «Кадрили Страны чудес» («The Wonderland Quadrilles») и «Кадрили Зазеркалья» («The Looking Glass Quadrilles») (London: Robert Cocks & Co., 1872). Издания представляли собой ноты к фортепианным пьесам Чарлза Мэрриота (C.H.R. Marriott). Обложки оформлены цветными рисунками Альфреда Конканеном (Alfred Concanen), созданными на основе гравюр Джона Тенниела
2) Иллюстрации к голландскому изданию «Lize’s Avonturen in het Wonderland» («Приключения Лизы в стране чудес», 1875). Это первый голландский перевод «Страны чудес» и первое издание сказки с цветными рисунками (последние представляют раскрашенные гравюры Джона Тенниела).
14.06.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Для платных подписчиков Boosty и ВК-сообщества «Спектральный анализ» опубликован бонусный 36-й выпуск моего цикла «Алисин кинозал». Там я подведу итоги, расскажу, какие фильмы по «Алисе в Стране чудес» мне понравились больше всего, какие сцены из книги режиссёры игнорируют чаще других, что осталось за рамками цикла, а также сделаю краткий обзор незаконченного фильма Мэрилина Мэнсона «Фантасмагория: видения Льюиса Кэрролла».
12.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Vassilis Papatsarouchas к греческому изданию «Алиса в Стране чудес» («Η Αλίκη Στη Χώρα Των Θαυμάτων», Polaris, 2012). Перевод — Eleni Kekropoulou.
09.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Цветные иллюстрации Donald E. Cooke к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», Holt, Rinehart and Winston, 1961). Чёрно-белые иллюстрации в этой книге принадлежат John Tenniel.
2) Иллюстрации неизвестного художника к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Sudwest Verlag, 1963).
Все иллюстрации обнаружены на сайте neverenoughalice.
08.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Tony Emeriau к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», ouaiscamarche, 2013).
.
07.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций:
1) Иллюстрации Mel Howells к британскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Arcturus Publishing Limited, 2018).
2) Иллюстрации Hicks к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Globus Verlagsgesellschaft, 1948). Последние обнаружены на сайте neverenoughalice.
03.06.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Nao Ogata (緒方直) к японскому изданию «Алиса в Стране чудес» («ふしぎの国のアリス », Shueisha (集英社), 1984). Обнаружены на сайте neverenoughalice.
2) Иллюстрации T. Lewis к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», A Calico Book, 1988).
