Category Archives: Без рубрики

by

Архив новостей за январь-март 2025 года

<<< ноябрь-декабрь 2024 | апрель 2025 >>>

29.03.2025
Ко дню рождения Владимира Преснякова (который когда-то именовался младшим) опубликовал на Дзене статью ««Засыпает синий Зурбаган…» (история песен из фильма «Выше радуги»)».
Отрывок: «Песни были хороши уже сами по себе, но огромную роль в их успехе сыграло необычное для советской эстрады исполнение. Да, в СССР уже был свой мастер фальцета — Александр Градский, но он использовал фальцет дозировано — как одну из «красок». А вот, чтобы вся песня звучала в подобной манере, по-моему, такого у нас ещё не было…».

27.03.2025
Для тех, кто не смотрел мои ролики «Отсылки и цитаты в песнях Егора Летова» (часть 1, часть 2) на платном канале Boosty, я опубликовал на Дзене маленький отрывок из них в виде статьи под названием «Почему «Иуда будет в раю»?».
Отрывок: «Разумеется, в христианском каноне ни о каком рае для Иуды Искариота и речи быть не может. Всё дело в том, что Летов здесь ссылается не на канонические тексты, а на художественные произведения. Насчёт того, какие это произведения, долгое время бытовала неясность…».

23.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Чем похожа история клипов «Take on Me», «Wicked Game» и «Baby Did A Bad Bad Thing»? Как фантастическая любовь Мортина Харкета и Банти Бэйли стала реальной? В чём погли Крису Айзеку режиссёры Линч и Кубрик? Почему Хелен Кристенсен считала съёмки «Wicked Game» негламурными и несексуальными? Об этом и многом другом — во 2-м выпуске цикла «Девушки из клипов», который можно посмотреть по подписке на моём канале Boosty. Ниже можно посмотреть тизер первых двух выпусков.

21.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Кем была «восьмиклассница» из песни Виктора Цоя».
Отрывок: «По воспоминаниям знакомых Цоя, во время учёбы в ПТУ он играл в каком-то ансамбле (подобные ансамбли были практически в каждом учебном заведении) и этим снискал некоторую популярность среди молоденьких девочек. Именно тогда у 18-летнего Виктора и завязался роман с восьмиклассницей…».

15.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»

Почему высокобюджетный фильм по «Алисе» Кэрролла от «Paramount Pictures» потерпел неудачу? Кто из кинозвёзд скрывался под масками? Как смешали сюжеты двух сказок Кэрролла? Почему фильм запретили в Китае? Сколько на самом деле лет актёру-«младенцу» и актрисе-«Алисе»? Обо всём этом вы узнаете в 5-м выпуске цикла «Алисин кинозал», который можно посмотреть по подписке на Boosty или Дзен-премиум.

09.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
По понятным причинам решил сегодня опубликовать что-то новенькое, ненапряжное и посвящённое женщинам. Смоторите по подписке на Boosty и Дзен-Премиум первый выпуск нового видеоцикла «Девушки из клипов», где вы узнаете, как Джордж Майкл собрал в одном клипе аж пять супермоделей да ещё заставил их «петь».

08.03.2025
Разрешите поздравить самую прекрасную и важную половину человечества с 8 марта!
Спасибо за то, что вы дарите нам любовь, тепло, заботу, вдохновение и вообще — жизнь! Пусть в вашей жизни будет побольше солнца — в прямом и переносном смысле.

05.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как коллеги хейтили Бутусова за песню «Я Хочу Быть с Тобой»»,
Отрывок: «Сегодня это прозвучит странно, но в эпоху Перестройки петь сентиментальную любовную лирику для рок-музыканта считалось «отстоем» и «попсой». Причём осуждение подстерегало «отступника» не со стороны властей, а со стороны своих же соратников – непримиримых рокеров…».

03.03.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Можно ли убить нежно? (памяти Роберты Флэк)»,
Отрывок: «24 февраля 2025 года на 89 году жизни мир покинулв Роберта Флэк (Roberta Flack), У нас эту афроамериканскую певицу знают в основном по одной песне, заставляюшей трепетать немало женских сердец. Я недаром сделал упор на слове «женских»…».

01.03.2025
Поздравляю всех с первым днём весны!
Читайте на Дзене мою статью «Солнце. Март. Влюблённые коты», посвящённую истории песни «The Lovecats» группы The CURE.
Отрывок: «Роберт Смит: «Великолепные создания. Я бы хотел быть котом, потому что они ведут отличный образ жизни… ну, посмотрите на них – они же ничего не делают!»».

01.03.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Почему Иуда будет в раю, а времени больше не будет? Постараюсь ответить на эти и многие другие вопросы во 2-й части, посвящённой литературным аллюзиям и отсылкам в песнях Егора Летова.
Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум.
Спасибо всем, кто уже подписался!

27.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Павла Викторовича Пепперштейна к изданию «Алиса в Зазеркалье» (Москва: V-A-C Press, 2024). За три года до этого художник проиллюстрировал «Приключения Алисы в Стране чудес» (V-A-C Press, 2021; «Сказочная серия»).

24.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lorenzo Mattotti из приложения к выпуску газеты «Wonderland-Spiegel № 3» (апрель 1995) под названием «Отрывок из «Приключений Алисы в Стране Чудес»» («An extract from Alice’s Adventures in Wonderland»).

23.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как независимая кинокомпания опередила Голливуд? А также — Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика. Обо всём этом — в 4-м выпуске серии «Алисин кинозал», который посвящённый первому звуковому фильму по «Алисе в Стране чудес». Подпишитесь на мои каналы Boosty или Дзен-премиум и смотрите ролик целиком.

21.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Наконец-то в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» появились качественные и полные сканы иллюстраций Евгения Шукаева к советскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and what Alice found there», «Progress Publishers», 1966). Оно было издано на английском языке с комментариями О. Гавриловой (последние я тоже разместил на сайте — в рубрике «Параллельные переводы ‘Алисы в Зазеркалье’ с комментариями»).
Всё это стало возможным, благодаря Александру Мещерякову и его сообществу ВКонтакте — «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)». Всех, кого интересуют КАЧЕСТВЕННЫЕ сканы иллюстраций к «Алисе», настоятельно рекомендую на ненго подписаться.

19.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
В день памяти Егора Летова опубликовал ролик, посввящённый литературным, кинематографическим и музыкальным отсылкам в песнях лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум (на Дзене появится после 20:00).
И спасибо всем, кто уже подписался!

27.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Павла Викторовича Пепперштейна к изданию «Алиса в Зазеркалье» (Москва: V-A-C Press, 2024). За три года до этого художник проиллюстрировал «Приключения Алисы в Стране чудес» (V-A-C Press, 2021; «Сказочная серия»).

24.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lorenzo Mattotti из приложения к выпуску газеты «Wonderland-Spiegel № 3» (апрель 1995) под названием «Отрывок из «Приключений Алисы в Стране Чудес»» («An extract from Alice’s Adventures in Wonderland»).

23.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Как независимая кинокомпания опередила Голливуд? А также — Алиса-кривляка, ужасное пение, Герцогиня с топором и тайная любовь Белого Кролика. Обо всём этом — в 4-м выпуске серии «Алисин кинозал», который посвящённый первому звуковому фильму по «Алисе в Стране чудес». Подпишитесь на мои каналы Boosty или Дзен-премиум и смотрите ролик целиком.

21.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Наконец-то в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» появились качественные и полные сканы иллюстраций Евгения Шукаева к советскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking-Glass and what Alice found there», «Progress Publishers», 1966). Оно было издано на английском языке с комментариями О. Гавриловой (последние я тоже разместил на сайте — в рубрике «Параллельные переводы ‘Алисы в Зазеркалье’ с комментариями»).
Всё это стало возможным, благодаря Александру Мещерякову и его сообществу ВКонтакте — «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)». Всех, кого интересуют КАЧЕСТВЕННЫЕ сканы иллюстраций к «Алисе», настоятельно рекомендую на ненго подписаться.

19.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
В день памяти Егора Летова опубликовал ролик, посввящённый литературным, кинематографическим и музыкальным отсылкам в песнях лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. Полную версию ролика можно посмотреть по подписке на Boosty и Дзен-премиум (на Дзене появится после 20:00).
И спасибо всем, кто уже подписался!

 

18.02.2025
Ко дню рождения композитора Геннадия Игоревича Гладкова опубликовал на Дзене статью, посвящённую музыке из комедии «Джентльмены удачи».
Отрывок: «Одним из главных достоинств композитора Геннадия Гладкова было умение легко работать в самых разных музыкальных жанрах — даже тех, которые с точки зрения официозного искусства считались «низкими» и примитивными. Особенно брезгливо профессиональные композиторы относились к жанру т.н. «блатной» песни..».

17.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейского художника Lee Woo-il к изданию «Алиса в Стране чудес» («이상한 나라의 앨리스», Ire, 2008).

15.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал 4-ю часть цикла «Песни в кино«. На этот раз она посвящена песне группы BLONDIE «One Way Or Another». Вы узнаете, почему песня стала для врокалистки Дебби Харри своеобразной психотерапией, а для кинорежиссёров — символом навязчивого преследования. Тизер можно посмотреть ниже, а весь ролик на моём Boosty-кагале по подписке.

15.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Arabella Blithe к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Ewell & London, 1948). Пересказ — Mary Farrer. Известно также переиздание «Studley Press». Часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

14.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jasmine Becket-Griffith по мотивам «Алисы в Стране чудес». В 2018 году иллюстрации были использованы для издания «ALICE: The Wonderland Oracle» («АЛИСА: Оракул Страны Чудес»), которое включало в себя колоду карт и путеводитель авторства Lucy Cavendish. Больше иллюстраций см. на сайте художницы.

13.02.2025
Ко дню рождения Робби Уильямса опубликовал на Дзене статью ««Я был на грани краха. А затем вышли «Ангелы»…» (песня, которая спасла Робби Уильямса)».
Отрывок: «Робби первым покинул TAKE THAT и тут же успешно разрушил имидж «хорошего мальчика». Певец дебоширил, без меры потреблял алкоголь и прочую заразу, дружил, а потом ссорился с братьями Галлахерами из OASIS и в итоге стал просто терять «товарный вид» (Ноэль Галлахер даже обозвал Уильямса «толстым танцором из TAKE THAT)..».

12.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Atila Voros к чешскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alenka v risi divu», EDIKA, 2021). Двуязычное образовательное издание на английском и чешском языках. Адаптация текста — Dana Olsovska.

11.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации из двух чешских изданий «Алисы в Стране чудес»:
 1) Иллюстрации Cyril Kozak и Aleš Čuma к «Alenka v risi divu» (EDIKA, 2016). Двуязычное образовательное издание на английском и чешском языках. Адаптация текста — Lucie Poslusna.
 2) Иллюстрации Aleš Čuma к «Alenka v risi divu» (EDIKA, 2020). Двуязычное образовательное издание на немецком и чешском языках. Адаптация текста — Jana Navratilova.

09.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Марии Пелиховой к «Алисе в Стране чудес» (2023-2024). Иллюстрации были найдены ВКонтакте на канале художницы. По моей просьбе Мария любезно поделилась информацией о себе и своей работе над «Алисой».

08.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Почему вокруг фильма по «Алисе в Стране чудес» 1915 года столько путаницы? Куда делась его вторая половина? Что подверглось цензуре? Обо всём этом — в 3-м выпуске цикла «Алисин кинозал». Тизер можно посмотреть на RuTube и YouTube, а полный ролик на моём Boosty-канале по подписке.

03.02.2025
Те, кто ещё не подписался на мой Boosty-канал, теперь могут оформить платную подписку на Дзен-премиум (может, кому-то подписаться на Дзене будет удобнее и понятнее).
  Пока я оформил один уровень подписки – «Серебряный» (300 руб. в месяц). Каждый подписавшийся сможет, прежде всего, смотреть все мои новые ролики (ибо производство видео самое времязатратное и муторное). В общем доступе эти ролики, если и появятся, то очень не скоро. Кроме того, таким образом вы поддерживаете мой канал и имеете возможность смотреть закрытые публикации без рекламы.
  Чем больше будет подписавшихся, тем больше интересного контента будет появляться на моём Дзен-премиуме. Так как подписку на Boosty я создал месяц назад, то подписавшиеся на Дзен-премиум смогут посмотреть в феврале рекордное количество роликов (за два месяца сразу). Например, сегодня я опубликовл 1-ю часть расшифровки смешного перевода «Звёздные войны: Буря в стакане».
  О том, как оформить подписку и как её (если Вам не понравится) отменить, можно прочесть здесь.
  В общем, как говорится, добро пожаловать! И помните: «Дзен-премиум — дело добровольное».

03.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации корейской художницы Young Soo Park к изданию «Алиса в Стране чудес» (KailosArt, 2015). Найдены на Инстаграм-канале «semperluxus».
Художница сочетает традиционные и цифровые технологии. Напечатанный текст придает текстуру, а каждый персонаж и сцена созданы из бумажных страниц, вырезанных из книг или газет.

02.02.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
«Не бойся Жнеца» — знаменитый хит группы КУЛЬТ ГОЛУБЫХ УСТРИЦ. Что это за Жнец и кто такие Голубые устрицы? Почему, не понимая контекста песни, можно накосячить с её переводом? Как фраза «Больше ковбелла!» стала мемом? И, наконец, за что эту песню так любят режиссёры? Все ответы в 3-м выпуске моего цикла «Песни в кино». Тизер можно посмотреть на YouTube и RuTube. А весь ролик целиком по подписке на Boosty.

02.02.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В 2022 году художница Юлия Макарова-Томина уже выпускала книгу «Алиса в Стране чудес» со своими иллюстрациями. Ну, а теперь пришла очередь «Алисы в Зазеркалье». Как и первую книгу, вторую отличают не только сами иллюстрации, но и оригинальное оформление. Сделать заказ на «Алису в Зазеркалье» можно на страничке Юлии ВКонтакте, а посмотреть некоторые из иллюстраций — на её страничке в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла».

02.02.2025
Ко дню рождения певицы Шакиры (Shakira) опубликовал на Дзене статью «Как Шакира комплексовала по поводу своего бюста и танцевала на полу».
Отрывок: «В клипе героиня певицы уже в буквальном смысле сражается с неверным любовником и его пышногрудой подругой. Доходит до того, что в своих мульяшных фантазиях Шакира протыкает и «сдувает» силиконовые прелести соперницы..».

31.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации английской художницы Pamela Storey к книге-панораме «Алиса в Стране чудес» («Alice In Wonderland: Pop-Up Picture Story», Brown Watson Ltd, 1992).
За сканы спасибо Наталье Заневской!

31.01.2025
30 января в возрасте 78 лет умерла английская певица и актриса Марианна Фейтфул (Marianne Faithfull). По этому поводу я опубликовал на Дзене статью, посвящённую её первому хиту — песне «As Tears Go By» («А слёзы катятся»).

.

27.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня — день рождения Чарлза-Латвиджа-Доджсона-Льюиса-Кэрролла.:) По этому поводу опубликовал на своём Boosty-канале 2-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён немому фильму «Алиса в Стране чудес», снятому в 1910 году. Тизер можно посмотреть на YouTube и Дзене, а полный ролик по этой ссылке. Подпишись на Boosty и смотри все мои новые ролики прямо сейчас!

27.01.2025
Ко дню рождения Росса Багдасаряна опубликовал на Дзене статью «Как сделать хит из ускоренной записи? (история писклявых бурундуков)».
Отрывок: «Вдохновившись успехом «Witch Doctor», Багдасарян решил подвести под следующие «писклявые» песни целую концепцию. А что, если «исполнителями» этих песен сделать вымышленных героев — например, трёх бурундуков?..».

26.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации франко-японского художника Julien Akita к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («The tale of Alice in Wonderland», Paris, Larousse, 2017).

26.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью ««А вот и я — в носках и шляпе!» — гимн стриптиза от Джо Кокера».
Отрывок: «Стоит только услышать первые такты «You Can Leave Your Hat On». как в голове поневоле возникают мысли о сексуальных танцах и «труженицах шеста». Гимном стриптиза песня стала, благодаря эротическому фильму «Девять с половиной недель»…».

24.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале опубликован второй выпуск видеоцикла «Песни в кино». На этот раз вы узнаете, почему хит Эм Си Хаммера «U Can’t Touch This» стал одной из самых мемасных песен, и как эту песню обыгрывают в фильмах и мультфильмах. Тизер можно посмотреть на Дзене и YouTube, а весь ролик по этой ссылке. Подпишись на Бусти и смотри этот и другие ролики целиком.

24.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Zansky к изданию, включающему «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Приключения Алисы под землёй» («Alice’s adventures in Wonderland & Under ground», Jhambo ink, 2024). Это как бы две книги, сшитые в один том.

22.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Glenn Diddit к американскому комиксу «Приключения Алисы в стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland: Official 150th Anniversary Edition (Black & White Graphic Novel)», CreateSpace, 2017). Комикс представляет собой очень подробное и почти дословное изложение сказки Кэрролла. Образы основаны на оригинальных гравюрах Джона Тенниела.

19.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «RAINBOW спускаются на Землю».
Отрывок: «С уходом Дио из RAINBOW группа потеряла не только блестящего вокалиста, но и главного автора всех текстов. Это сказалось не только на содержании песен, но и на их стилистике. Лейбл звукозаписи, озабоченный падением продаж пластинок группы, стал всё настойчивее требовать от Блэкмора создания более коммерческой музыки…».

19.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Henry Gonzalez к колумбийскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Bogota: Panamericana, 2008). Адаптация и перевод на испанский — Mercedes Guhl Corpas.
2) Иллюстрации Irina Dobrescu к румынскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice in Tara din Oglinda», Arthur, 2012). Перевод на румынский — Antoaneta Ralian (текст); Ioana Ieronim (стихи).
Почти все иллюстрации найдены на сайте «Never-Enough-Alice».

18.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале опубликована 3-я (финальная) часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Тизер можно посмотреть на Дзене и YouTube. А полную версию ролика по этой ссылке.
Подписывайтесь на Boosty и смотрите все мои новые ролики первыми!

17.01.2025
Наверняка, вы уже слышали, что 15 января скончался Дэвид Линч. Не могу назвать себя его фанатом, но режиссёром Линч был безусловно выдающимся, со своим почерком. Хотя и снимал, вроде бы, очень разные по жанру фильмы.
Это и замечательная для своего времени фантастическая «Дюна» (будущий агент Купер, оседлавший песчаного червя, до сих пор в моей памяти). И коммерчески успешный «Твин Пикс», где Линч сделал ядрёный коктейль из мистики, детектива и мыльной оперы (кстати, именно из-за мыльной оперы я так и не смог пересмотреть сериал спустя годы). И крайне странный «Синий бархат», после просмотра которого невольно хочется направить режиссёра провериться у психиатра.:)
Тем не менее, именно о песне, подарившей название последнему фильму и будет посвящена моя статья опубликованная на Дзене.

16.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ольги Головешкиной к книге-раскраске по мотивам «Алисы в Стране чудес». В 2017 году книга издавалась на английском языке («Alice in Wonderland. Coloring book», CreateSpace Independent Publishing Platform), а в 2021-м на русском («Алиса в Стране чудес. Раскраска-антистресс для взрослых и детей», Ridero).

15.01.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Как голос Фрэнка Синатры долетел до Луны?», посвящённую истории песни «Fly Me to the Moon».
Отрывок: «Песня существует в таком количестве версий, что, уверен, что где-нибудь когда-нибудь вы её обязательно слышали… Например, совсем недавно она прозвучала в 3-м эпизоде 2-го сезона корейского сериала «Игра в Кальмара» в электронной аранжировке Jae-il и в исполнении Joo Won Shin. Именно под «Fly Me to the Moon»… убивают проигравших участников игры «Red Light, Green Light» (в нашем переводе «Тише едешь — дальше будешь»)…».

13.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Irene Bogo к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Summa Editorial, 2024).

11.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём Boosty-канале продолжается разбор смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане» на предмет шуток, музыки, отсылок и цитат. Тизер 2-й части можно посмотреть ниже (а также на YouTube), а полную версию ролика по этой ссылке.

10.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pia Valentinis к итальянскому изданию «Алиса для малышей» («Alice dei bambini», Sonda, 1992). Перевод на итальянский — Angelo Petrosino. Большая часть иллюстраций найдена на сайте «Never-Enough-Alice».

09.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Laura Tolton & Fabrizio Di Baldo к изданию «Раскрась свою Алису в Стране чудес» («Color Your Own Alice in Wonderland», Harper Collins, 2016). Кроме того на сайте Fabrizio Di Baldo можно найти другие — более мрачные — иллюстрации этого итальянского художника к «Алисе».

09.01.2025
Ко дню рождения гитариста Джимми Пэйджа опубликовал на Дзене статью ««When The Levee Breaks», или Как LED ZEPPELIN неузнаваемо изменили старый блюз».
Отрывок: «Если вы смотрели т.н. «смешной» перевод «Властелина Колец» авторства Д. Пучкова (aka Goblin), то могли бы услышать эту песню LED ZEPPELIN в сцене, когда энты ломают дамбы и затапливают угодья вредного мага Сарумяна. Звучит она здесь не только из-за горячей любви Пучкова к ЦЕППЕЛИНАМ, но и потому, что её название переводится «Когда рухнет плотина», то есть, чётко соответствует теме происходящего…».

08.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Alisa Smith Williams к изданию «Алиса в Стране чудес» («Aluce in Wonderland», Imaginarium Books, 2024).
Книга выпущена в 2-х вариантах:
1) Номерное издание (2500 экземпляров), переплетенное в ткань и пронумерованное.
2) Фирменное издание (500 экземпляров) с золотыми краями, в кожаном переплете, пронумерованное и подписанное художником.

07.01.2025
Всех православных с Рождеством Христовым!
По этому случаю публикую чудом уцелевшее видео, где я исполняю свою песню «Рождественская Служба в Селси» на стихи Редьярда Киплинга. Посмотреть можно на моём Бусти-канале в открытом доступе.

06.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Обновление в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Сергей Сесюк поделился сканами из очень редкого издания «Алисы» (по крайней мере в сети никакой информации о нём я не нашёл). Это иллюстрации А. К. Крутцова к советскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР. Ленинградское отделение. 1960). Издание представляет собой книгу для чтения на английском языке для 6-го класса средней школы (обработка Г. К. Магидсон-Степановой) и включает в себя также главы из «Зазеркалья».

06.01.2025
Читайте на Дзене статью «Под какую песню Томас Краун воровал картину?».
Отрывок: «Песня была «Sinnerman» («Грешник») народной, а, значит, очень старой и достаточно простой. Суть текста кратко можно пересказать так: «Куда бежишь, грешник? Тебе не укрыться от Божьей кары в Судный день. Поэтому покайся, пока не поздно». Собственно, и в церкви её пели с целью призвать прихожан к покаянию…».

05.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Начинаю на своём канале Бусти новый видеоцикл «Алисин кинозал», посвящённый обзору экранизаций сказок Кэрролла про Алису. Сегодня вы узнаете об истории первой экранизации «Алиса в Стране чудес», вышедшей в 1903 году. Что удалось вместить сюжет сказки Кэрролла в 10 минут экранного времени? Кто сыграл главную роль? Какие спецэффекты удалось применить? Тизер ролика можно посмотреть по ссылкам на Дзене, YouTube, RuTube и ВКонтакте:
Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком.

04.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
«Весёлый молочник Фредди и его смешные танцы»
Этот ролик был записан совершенно случайно и получился неким коротеньким бонусом к циклу «Песни в кино». Поэтому публикую его сразу везде в открытом доступе. Посмотреть можно на Дзене, YouTube, RuTube и на моём канале Бусти.

03.01.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня я начинаю новый видеоцикл «Песни в кино», где рассказываю и показываю почему та или иная песня звучит в той или иной сцене фильма. В 1-м выпуске вы узнаете о том, как «Кошка в колыбели» стала главной песней ко Дню Отца и полюбилась многим кинорежиссёрам. Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком. Ниже можно посмотреть тизер.

02.01.2025
Читайте на Дзене статью ««Rock You Like a Hurricane» — безнравственный хит SCORPIONS, возмутивший благопристойных американцев».
Отрывок: «Если ты не англосакс, а истинный ариец, галл, или, не дай бог, славянин, пробиться на мировую рок-сцену, ой, как трудно. В англоязычном мире и своих певцов хватает, которые поют на понятном языке, а если и с акцентом, то только британским. Правда, сейчас случаются исключения. А в 1970-х петь «Их виль» и «Ду Хаст» было полной глупостью. Неудивительно, что немецкой группе SCORPIONS, как первопроходцам в мире англосаксонского рока, о своём родном-исконном пришлось забыть…».

02.01.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jane Breskin Zalben к изданиям, посвящённым стихотворениям Льюиса Кэрролла из «Алисы в Зазеркалье» — «Бармаглот» («Jabberwocky», New York: Frederick Warne, 1977) с аннотациями Шалтая-Болтая и «Морж и Плотник» («The Walrus and the Carpenter», New York: Henry Holt and Company, 1986) с аннотациями Труляля и Траляля.

01.01.2025
Новый год наступил, поэтому, как и обещал, публикую на моём платном Бусти-канале 1-ю часть расшифровки смешного перевода к-ф «Звёздные войны: Буря в стакане». Ниже можете посмотреть тизер. Подпишись на Бусти и смотри ролик целиком по ссылке.

01.01.2025
Ко дню рождения Дани Кляйн опубликовал на Дзене статью ««Ней-на-на-на!», или Кто такая Вайя Кон Диос?».
Отрывок: «Долгое время я полагал, что «Вайя Кон Диос» — и есть имя исполнительницы знаменитой «Ней-на-нэ-ны». Как оказалось, в этом заблуждении я был не одинок. Певица вспоминала, как на французском телевидении к ней тоже постоянно обращались: «Вайя, не могли бы вы подойти сюда. Вайя, не могли бы вы пойти туда». На самом деле её звали Дани Кляйн, да и то это был сценический псевдоним. Настоящее имя звучало ещё заковыристей — Даниэлла Сховартс…».

31.12.2024
Тут группа ИЛЛЮЗИИ НЭФР-ЭТ запилила уже 2-й кавер на мою песенку «Эти люди». Чувствую себя немного «битлом».:) Спасибо, ребята и девчата, за новогодний подарок! Послушать свежую версию можно ниже под текстом (а все версии — по этой ссылке). А вот, что написал по поводу этой песни лидер группы — Андрей Ларин:
«Эту песню Сергея Курия я впервые записал… в 2015 году. Даже не верится! Но тогда я творил в гордом одиночестве, ведь группа ИЛЛЮЗИИ состояла из одного человека. Сейчас захотелось записать эту композицию вместе с друзьями, в том составе, в котором мы исполняем её сейчас)
В первый раз творчество тоже проходило в невероятной спешке перед самым Новым Годом. Поэтому у меня были стойкие ассоциации с гирляндами и толпами людей в праздничном настроении) Так что, мне казалось, композиция получилась вполне себе новогодняя) Сейчас мы решили не отходить от этого канона))) Но сделать как-то иначе) Не с целью улучшить или доработать, а просто по-новому) И вот наконец-то мы готовы представить результаты своего творчества!)
С наступающим Новым Годом, друзья! Желаем вам встречать на своём жизненном пути как можно больше хороших Людей! :)»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

by

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка. Восемь бзиков мандража» (пересказ Юрия Палея)

Рубрика «Параллельные переводы Льюиса Кэрролла»

Издание: Омск: Амфора, 2022. – 84с.,ил.
Пересказ с английского и иллюстрации – Юрий Палей
Оригинальная обработка иллюстраций – Роман Чугаёв
Корректура и компьютерная вёрстка – Ольга Евдокимова

При клике на иллюстрации они откроются в полном размере

Памяти моей мамы Галины Зиновьевны Агранович

Пара слов от пересказчика

Уважаемый читатель!

Тем более – уважаемый, раз ты любитель «Охоты», неважно в чьём переводе. «Пара слов» это, прежде все-го, слова признательности. Конечно же, в первую очередь – самому Льюису Кэрроллу за радость знакомства с его снаркачами. Пусть он давно не с нами, но благодарность – понятие вневременное.
Спасибо за помощь моим друзьям – талантливым, с чувством юмора и пониманием аромата эпохи. Кто-то решил остаться неназванным из скромности, кто-то – по иным причинам, но спасибо им всем за неравнодушие. Даже за сомнение некоторых в надобности моей затеи – ведь доля здорового скепсиса полезна в любом начинании: он подстёгивает, рождает азарт.
Много вечеров мы с Ромой Чугаёвым за компьютером работали над рисованными приключениями героев. Насколько беднее получилась бы книга без его мастерства! Спасибо! (эти иллюстрации можно посмотреть здесь — С.К.)

Эта история не даёт покоя переводчикам уже полтора столетия, рождая всё новых. Значит, есть там что-то этакое… Весь текст буквально нашпигован, на первый взгляд, странностями и оговорками. Но, вчитываясь, на-чинаешь понимать: тебя как равного приглашают в изысканную игру слов, риторических фигур и идиоматических выражений. Проще говоря – негативных коннотаций и сниженных коллоквиализмов.

И все эти другенчики и заменки написаны для детей? А как же! Там ведь есть штормы и пропасти, оборотни и людоеды…Но зачем-то – и сумасшествия, и самоубийства, и осуждение безвинных! Зачем пожилой Кэрролл, если и вправду сказка написана для знакомой девочки, создал вдруг нечто с далеко не детскими реминисценциями и превращениями: грубого Браконьера – в уникального математика, слабака Булочника – в отчаянного героя? А судилище над давно почившей свиньёй, эта злая насмешка над британской юстицией? Есть мнение, будто Бобёр всю дорогу не кружева плёл, а узелками писал хронику охоты. А почему бы и нет – автор прекрасно разбирался в узелках!

Вспомним: мы встречаемся с героями на их дороге и расстаёмся с ними – там же. И постоянно слышим бубенец Капитана! Зовущий, подгоняющий отставших. Вперёд! Через всё – к мечте! Не охотники и не Снарк – дорога здесь основное. И в этом ответ на вопрос «зачем?». Романтика! То, от чего был так далёк математик и богослов с пылью библиотек на лацканах сюртука. Вот причина упорства героев и всё нарастающего напряжения охоты! Жизнь его была на редкость бедна событиями. Что он видел, где бывал? Ездил однажды в Россию, и то по делам церкви. И всё! Отсюда и Страна Чудес, и Зазеркалье. И, наконец, – погоня за Снарком. И неважно, для кого сказка, главное – она, с начала до конца, гимн непокою, чего писатель был лишён в силу своего характера и устоявшегося быта. Он был другим, но, очевидно, думал об этом до конца. И написал – в первую очередь, для самого себя.
Это – осень, сожаление о несбывшемся седеющего гения…

Всё, чем я имел нескромность поделиться с тобой, не плод долгих и мучительных раздумий, и свою версию я вовсе не считаю неоспоримой и окончательной. Так что и твой снарказм и хохот до снарколик будут вполне по-нятны.

От постылого порога,
Скучных формул и бумаг
Позовёт тебя в дорогу
Чей-то незнакомый шаг.
Прочь от разнотолков лишних,
Без начала и конца,
В даль, туда, где еле слышен
Звон призывный бубенца!
К незнакомой новой эре,
К цели, что зовут Судьбой,
К тем, кого однажды Кэрролл
Вёл опасною тропой.

«Доброй охоты всем нам!»
(Р. Киплинг «Книга джунглей»)

Бзик первый
Приплыли-таки!

– Вот где Снарка привал! – им Бугор заорал,
И галантно на берег с шаланды
Он за баки и локоны враз перегнал
Их команду без всякой команды.

– Снова всем говорю и опять повторю,
А что сказано трижды – бесспорно!
Где-то Снарка постой, он – за той высотой,
Скаловатой и крутогорной.

Много дней и ночей шёл отряд снаркачей,
И Бугор звонил неустанно
Впереди бубенцом – он был главным лицом,
Атаманом и капитаном.

Сзади – шляпник Берет, затем чередой
Шли Болтун с адвоката дипломом,
И чистИльщик ботинок – гостиничный Бой,
И Букмекер – «жучок» с ипподрома.

Бикс любого в бильярд разувал на ништяк
Хоть дуплетом, хоть рикошетом,
Но банкир Бабловед в сейфе запер общак,
Наложив своё вето на это.

Упомянем добром помесь выдры с бобром,
Или просто – Болотного БОбру.
Кружева он вязал и не раз подсказал,
Где таятся пантера и кобра.

Был в компании той недотёпа смурной,
Что сумел потерять чемодан,
«Увели» в суетне зонт, часы, портмоне,
Цацки-пецки, подрезав карман.

Сорок два сундука он грузить притащил,
Надписав и тоннаж и метраж,
А потом шишел-вышел, точнее – уплыл,
Позабыв на причале багаж.

Шёл в семи он жилетах, в трёх парах бахил,
Но засада вышла иная:
Он на вещи забил, а вот имя забыл
И последним пылил, вспоминая.

Постоянно для всех был он жертвой потех:
«Эй, балдей! Паровоз без колёс!»
Он на грубость и крик отзываться привык
Без обид, валерьянки и слёз.

Кулинаром известным представился он,
И его взяли коком в отряд,
Он же мог – шоколадом намазать батон,
Но не знал, «где растёт шоколад».

В стороне, на привале, стянув сапоги,
Отдыхал в одиночестве он.
– Эй, Кошмар-Кулинар! – кричали враги,
А друзья звали просто – Батон.

Взглядом стаю гиен как-то он укротил
И ещё тем сумел удивить,
Что печального гризли под ручку водил
И старался его рассмешить.


– Пусть он шлёма-кулёма и лох-скоморох, –
Говорил Капитан про него, –
Но не трус-боягус, не мамзель и кисель,
А для нас это – лучше всего!

Шёл Бузила один, с виду вроде кретин,
Всех, однако, сумел убедить:
Он охотник – бывалый, с самых крестин,
Не впервой ему Снарков ловить.

Оказался – пострел на бобрОвый отстрел,
Всё на БОбру поглядывал хмуро:
Знать, старался понять, как его ободрать,
И прикидывал цену за шкуру.

Капитан же ему разъяснил, что к чему,
Исподлобья глядя недобро:
Чтобы меньше бузил, живодёрство забыл
И подальше держался от БОбры!

Но, роняя скупую бобровью слезу,
Тот печально смотрел на Бузилу:
– О, кошмарный сюрприз! Я его не снесу.
Что ж судьба меня так загрузила?!

А Берет догадался: коль выпадет плыть –
Рассадить их по разным шаландам,
Но не стал Капитан команду делить
И сказал: – Не травите баланду!

Ты попробуй управься с одним кораблём!
Снарканёшься на рифах свободно!
Два вести не берусь: все на дно мы пойдём,
А на дно мне идти неугодно.

Ну а БОбре Батон дал по дружбе совет:
Всё надёжно прикрыть чтобы разом –
В секонд-хенде купить себе бронежилет
Или, в случае крайнем, кирасу.

Бабловед, что хитрее был всех снаркачей,
В тему въехал, сказавши, что надо
Не скулить, а оформить страховку скорей
От пожара, потопа и града.

БОбра делался сразу тих и несмел,
Только случай с Бузилой сводил,
Как девица смущался, как роза алел
И жеманно глаза отводил.

Бзик второй
Толковище

Был мозглив Капитан, пресекал балаган,
Не терпел слабаков и слюнявых.
В меру был выпивун и в картишки игрун,
И бдуном был Морского Устава.

Помолились на баке под чайковый ор,
Под крылатистый хлоп альбатросов.
И загадочный глобус вынул Бугор,
– Ёксель-моксель! – столпились матросы.

Где же суша? Указан один океан!
Где атоллы и где острова??
Не беда! С ними их шайтан-капитан –
Верховод и сорвиголова!

Все там мэри-дианы – простая черта,
А прополюс – обычная точка.
Им простая черта, вообще, на черта,
Как и всякая с ней заморочка?

И поплыли они, зная – архимандрит,
Архимед и архипелаг –
Всё найдётся само. К чёрту теодолит!
Никаких лишних карт и бумаг!

И ревел океан, и скрипел кабестан,
И волна накрывала нежданно,
Но восторженно в рынду звонил Капитан
И в лицо хохотал урагану!

И орал, поворачивать срочно веля,
Доводя экипаж до икотки:
– Вправо – лево руля! Влево – право руля!
Сто чертей и в корму вам и в глотку!

Если – бешеный шквал, за авралом аврал,
Лишь снаркался зычно и смачно:
Типа, в жизни ещё не такое видал,
Всё сложилось на редкость снаркачно!

Не поняв, почему нос упёрся в корму,
Возмущался и нёс-таки лажу:
– «Чудеса! Чудеса!» Это всё паруса!
Это происки всё такелажа!

И открылся им край, край угрюмистых гор,
Никому не знакомый доселе.
И смурчатых друзей вёл упорно Бугор
Средь навесистых скал и ущелий.

Чтобы всех рассмешить, он и песенку спел,
И состроил потешную харю,
Но народ без улыбок сурово глядел,
Как на грешную душу – викарий.

После всяких тревог наливал он им грог,
Отмечая охоты начало.
Первым поднял бокал и заздравку сказал,
И «Лехаим!» в горах прозвучало.

– Снаркачи! Здесь столетия смотрят на нас
С этих грозных вершин на пути.
Подобру-поздорову мы лезли не раз
К чёрту в зубы, чтоб Снарка найти!

Камнебахи, шторма нас пытались пытать,
Сушь – сушила, а топи – топили,
Мы пришли не гулять, дурака здесь валять:
Здесь не Сохо и не Пикадилли.

Вкратце, братцы, есть мнение тему закрыть –
Как со Снарком не спутать Буджума,
А дебаты и пренья – вообще отменить:
Здесь не Сейм, не Боярская Дума.

Чтобы нам повезло и не встретить фуфло,
Только Снарка появится след,
Постарайтесь понять: есть особенных пять
Снаркатических точных примет.


Он на вкус – горьковат, а на слух – он трещит,
Как бы тесный бушлат, что во-первых.
И слегка от него привиденьем разит,
Что особенно давит на нервы.

Во-вторых, он любитель долго поспать,
Хоть ему ты в ухо кричи!
В файв-о-клок он привык первый чай выпивать,
А обед свой съедает в ночи.

В третьих, не признаёт он потех и острот,
Каламбуров и прибауток.
И, услышав смешилку и анекдот,
Обмирает, мрачен и жуток.

А в-четвёртых, возьмите на карандаш,
Снарк – любитель кабинок купальных.
Их таскает повсюду – украсить пейзаж,
Чтоб не выглядел слишком печально.

И ещё есть один отличительный знак –
Гордость Снарка! И это уж в-пятых.
Снарков можно разбить на Пернатых Кусак
И ещё на Царапок Усатых.

Снарк безвреден, полезен, мил и умён,
А Буджумы – злы и клыкасты…
Только вдруг, шатканувшись, рухнул Батон,
И сомлел, будто склеивший ласты…

Бзик третий
Батонова вопь

По щекам хлопотали и били пинком,
Применяли клистир и горчичник,
В дышло дули ему и ещё форшмаком
Натирали в местах неприличных.

А когда он в сознанку вернулся вполне
И сумел говорить наконец,
Капитан всю мишпУху призвал к тишине,
Звонканувши в свой бубенец.

Лишь случайная птица кричала подчас,
И притихли все те, кто был рядом.
И Кошмар-Кулинар свой печальный рассказ
Начал в духе старинной баллады.

– Честным фермером был мой отец, и когда…
– Это можно и не вспоминать!
Ночь близка, – прорычал Капитан, – и беда,
Если будем во тьме снарковать!..

Не учёл снарколов капитановых слов. –
– Сорок лет эту землю топчу,
Но, когда снаркачом свой покинул я кров,
Благодарно помянуть хочу.

Честных правил всегда был мой дядя, и мне
Говорил в расставания час…
– Брось базалы-мазалы о честной родне! –
Но Батон продолжал свой рассказ.

– Настоящего Снарка без боя не взять
И на шару никак не пленить –
Его можно тушить, с овощами подать,
Зажигалкой он может служить.

По ночам в дремоте я Снарка душу
И глушу кухонною скалкой,
Я его и крошу, и к столу подношу,
Вместо кремня сую в зажигалку.

Ты напёрстком и вилкой его соблазни,
Упованьем и громом оваций.
Штучки-дрючки, дурилки вовсю примени,
Шантажируй падением акций.

– Вот напёрстки и вилки, – прервал Капитан, –
Я слыхал, творят чудеса!
С ними Снарка нам взять и сунуть в карман –
Что козырной шестёрке – туза!

– И открыл ещё дядя, обнявшись со мной, –
Из природы я разом исчезну,
Коли Снарком Буджум представился злой,
Просто ввергнусь в Буджумову бездну.

И одно лишь гнетёт, и я жизни не рад,
Что кончина всё ближе и ближе,
На кого и на что ни кидал бы я взгляд –
Тень Буджума ужасного вижу!

Только это, лишь это… – Хватит гундеть! –
Капитан не стерпел, прерывая.
– Матерь Божья! Я весь начинаю потеть,
Когда дяди слова вспоминаю.

Знаю – рок не обманешь, я вижу финал!
О Буджуме не мыслю без дрожи –
Он швырнёт меня вниз, в бездонный провал,
Не оставив ни кожи, ни рожи!

Бзик четвёртый
Понеслось

– Почему ж ты молчал? – Капитан проворчал. –
Мы бы к этому были готовы.
Почему не сказал, придя на причал:
«Так и так, не гожусь в снарколовы»?

Только двинулись в путь, мы могли повернуть
И тебя отправить обратно.
– Но ведь я же не ждал, я же предупреждал!
Ты об этом забыл, вероятно.

Обвиняйте в убийстве, что я наркоман,
Хоть в подлоге, хоть в людоедстве!
Но, однако, не кОзник и не интриган
Я ни в зрелости не был, ни в детстве!

На иврите, санскрите я объяснил,
На фарси, на зулу еле-еле,
По-берберски, венгерски, но как-то забыл
Я английский, родной с колыбели.

– Ладно, хватит болтать и в носу ковырять!
Стиснув зубы, без плача и хныча
Мы уходим вперёд, где таится и ждёт
Наша лучшая в жизни добыча.

Я заранее впрок скалендарничал срок:
Снаркануться к началу июня,
Так что ловим гуртом, тары-бары – потом,
И кончать распускать слюни-нюни!

На святое мы дело, други, идём:
Снарка брать – ни много ни мало.
Верю, ждёт нас удача. Его мы возьмём,
Как тропа бы к нему ни петляла.

Мы напёрстком и вилкой его соблазним,
Упованьем и громом оваций.
И подмылимся мы, и улыбкой пленим,
Угрожая падением акций.

И запомните твёрдо – Англия ждёт!
Без наград, угроз и приказов
Каждый, помня о долге, силы найдёт
Сделать то, что сделать обязан!

В ожидании драки Батон свои баки
Заострил бриолином из банки.
Бабловед же общак лихо спрятал (верняк!)
Переводом в швейцарские банки.

А Берет агрессивно пилотку кроил,
Чертыхаясь и глядя свирепо,
Бикс – мелком на носу камуфляж наводил,
Хоть смотрелось всё это нелепо.

Вот Букмекер и Бой – те точили тесак,
Злы, упёрты, немы и глухи.
Только плёл кружева свои БОбра-мастак
Посреди этой всей суетухи.

Но Болтун-адвокат ему без прикрас
Объяснил, как дела шьют порой,
Как простое вязание кружев не раз
Завершалось расстрельной статьёй.

А Бузила и фрак и перчатки надел,
Кружевную манишку к тому же,
Будто был наконец приглашён во дворец,
Словно шёл к королеве на ужин.

– Ты представь меня Снарку, блюдя этикет,
Если нам повстречаться придётся.
– Непременно! – Бугор ему бросил в ответ,–
Только дождь над Сахарой прольётся!

БОбра понял: Бузила на нервы слабак,
Просто косит под хулигана,
Так что даже Батон, этот пень и простак,
Подмигнул и присвистнул нежданно.

Аты-баты-дебаты прервал командир:
– Хватит! Силы не тратить зазря!
Если встретится птица – злой Нетопыр,
Чтоб могли угостить упыря!

Поутру выступаем – время не ждёт!
Ну а если дойдёт до беды –
Что ж, отряд по товарищу слёзы утрёт
И сомкнёт сурово ряды.

Бзик пятый
Бобровое урочище

И с напёрстком, и с вилкой искали его,
С упованьем и громом оваций.
И с подмылкой, с ухмылкой, что лучше всего
Под угрозой падения акций.

Вдруг Бузила решил в одиночку рискнуть
И расщелиной, дикой и страшной,
Он пошёл, выбрав этот нехоженый путь,
Скороспешно и бесшабашно.

Но Болотного БОбру туда ж привели
Те же мысли – снаркачить раздельно.
И они, отвернувшись презрительно, шли
Каждый сам по себе, параллельно.

Шёл один, вроде Снарка собрался искать,
Вроде более нет дорогого.
Но хотел показать, что ему наплевать
На идущего близко другого.

Всё расщелина уже, воронке сродни,
Вот накрылась туманом округа,
Всё теснее проход, и в волненье они
Наконец-то притёрлись друг к другу.

То ли стон, то ли вопль послышался им.
Жутко эхо в ответ отзвучало.
И на БОбре от ужаса мех стал седым,
И Бузилы нутро заурчало.

И припомнил он детства счастливый предел,
Тот же звук раздавался порой:
По доске будто грифелем кто-то скрипел
Торопливою тонкой рукой.

– Так кричать может только злой Нетопыр,
Если часом склевал бляха-муху.
Здесь одна из его потаённых хавир –
У меня со слухом – не глухо!

Нетопырская трель! Так поёт он отсель
Для своей Нетопырки проворной.
Я готов повторять опять и опять,
А что сказано трижды – бесспорно!

БОбра шамкал губами, вязанье порвал,
Да и эхо мешало подсчету.
И когда в пятый раз Нетопыр проорал,
Он в отчаянье бросил работу.

Бедный БОбра! Опять принялся он считать.
И опять подвела мозгопляска:
– Сколько можно орать!! Шесть уже или – пять?
Хоть была бы какая подсказка!

И он когти упорно свои загибал,
Вновь сбивался, скрывая досаду,
А когда уж в подсчётах совсем заплутал,
Разрыдался и выпал в осадок.

– Перестань ерундить и впустую чудить!
Дал бы лучше чернил и бумаги –
Я могу научить, как задачку решить
Без усилий и всякой напряги.

БОбра взял из портфеля чернильный прибор,
И бумагу, и перьев в придачу.
А Ползучая Гнусь пробиралась из нор
Посмотреть, как решится задача.

И Бузила рванул на больших скоростях,
Что-то сложное начал считать,
Двумя перьями сразу – на разных листах,
Успевая притом объяснять:

– Вот на этом листе – Три вначале берём.
Тут плюсуем Десятку с Семёркой,
Здесь на Тысячу надо умножить потом,
Там отнимем от суммы Восьмёрку.

Результат делим просто на Сто девяносто,
На Семнадцать уменьшим, и вот –
Получили, браток, мы искомый итог,
Безошибочно точный подсчёт.

Я в Учёный Совет бы свой метод послал –
Пусть там взяли б его за основу,
Ты ж в болотах своих ну вконец одичал,
Так что просто поверь мне на слово.

И хочу, между прочим, предупредить:
Суть расчётов строга и логична.
И ещё, как урок, кое-что изложить
Исторично и зоологично.

И понёс, и понёс, да не просто – всерьёз!
Позабыв злую шутку природы.
Ведь бывает, и факт вызывает инфаркт,
А народ превращает в уродов.

– Нетопыр нападуч, злюч, хитрюч и могуч!
Это – злыдень крылатый в природе.
А касаясь примет: он нелепо одет
По доселе невиданной моде.

Шуры-муры-амуры с ним – номер пустой,
И на взятки плевать он горазд,
Хоть пособие выбьет старухе больной,
От себя – даже пенса не даст!

А на вкус – он милей всяких там трюфелей,
Разносолов, хренов и копчёнки.
И хранится с вином в горшке костяном,
Или в крепком дубовом бочонке.

Ты вари его с клеем, опилок добавь,
Пассеруй с саранчой, как обычно,
Посоли и на сутки на холод поставь,
Но чтоб выглядел он симметрично.

Так Бузила и дальше бы речь продолжал,
Только враз прекратил балаган,
И, сглотнувши слезу, он БОбре сказал,
Тот, мол, самый надежный друган.

А восторженный БОбра признаться лишь мог –
Он умом и душою постиг:
Этот краткий наимудрейший урок
Лучше сотен прочитанных книг!

Их в обнимку увидев, Бугор объявил
От лица, так сказать, всей компании:
Ваша дружба – сюрприз, и для нас – это приз
За скитания и испытания.

Так Бузила и Бобра сдружились всерьёз –
Не какие-то там «трали-вали»!
Что средь ёлок и палок, средь пальм и берёз
Их раздельно уже не встречали.

Ну а если небобро бузилят порой –
Вспоминают крик Нетопыра,
То ущелье-воронку с узкой тропой,
И раздорка кончается миром.

Бзик шестой
Сон о Снарке

И с напёрстком, и с вилкой искали его,
С упованьем и громом оваций.
И с подмылкой, с ухмылкой, что лучше всего
Под угрозой падения акций.

А Болтун же, устав, так и не доказав,
Что вязание БОбры преступно,
Прикорнул в стороне и увидел во сне
Снарка чётко, конкретно и крупно.

Ему снился какой-то таинственный зал.
Снарк сидел в парике адвоката.
Там Свинью-дезертирку судил трибунал
За побег из сарая когда-то.

Прокурор настоял, чтоб Свидетель открыл,
Мол, Свинья вражью душу имела.
– То наветы-клевЕты! – Снарк заявил, –
Чтоб запутать свинючее дело.

Не щадя словеса, он твердил три часа,
Что Свинья возвратиться желала.
На свою на беду, вышла справить нужду,
А обратно – в пути заплутала…

– Но, согласно Уставу, нельзя не учесть… –
Снарк вскочил на Судьи замечанье:
– Наш Устав устарел! Но есть, ваша честь,
«Уложение о наказаньях»!

Госизмена Свиньи – это истинный бред!
Не виновна Свинья и в хищеньях.
Не транжир: накоплений – мясо да жир,
Так, простите, в чём суть обвиненья?!

Я согласен, что кто-то и вправду сбежал,
Это признано всеми де-факто.
Ну, а кто отлучился и вдруг заплутал,
Тот никак не виновен. Вот так-то!

Господа! Я прошу не судить впопыхах,
Скороспело и скоротечно!
Повторяю: сейчас только в ваших руках
Честь и участь моей подопечной!

Но ещё обвинительный акт не прочтя,
Был уверен каждый Присяжный:
Суд поверит – ему, стаж и опыт учтя,
Ну а мненье коллег – маловажно.

Ах, какой начался там всеобщий бедлам!
Сэр – на пэра! Доводов – куча!
Снарк взял слово и всех рассадил по местам,
Прекратив джентльменскую бучу.

Что итог-эпилог – не Судьи был конёк,
Он учёл, раскрутил всё умело,
Спутал парочку дат, обошёл компромат…
Но кошмаром закончилось дело!

Он спокойно своё резюме объявил:
Словно гром, прогремело – «ВИНОВНА!»
И весь зал застонал, а иные без сил,
Побледнев, повалились, как брёвна.

Был Судья изумлён, но вмешаться не смел –
Снарк сурово вердикт зачитал,
Было слышно, что где-то комар прозвенел,
В тишине зал почти не дышал.

– На галеры! Навечно! – диктует статья,
Плюс посмертно – штрафное взысканье.
– Для Присяжных – неплохо, – промямлил Судья,
Но по-моему – сверхнаказанье.

Вдруг нежданно Тюремщик фемиду потряс,
С сожаленьем сказав между делом,
Что Свинья навсегда покинула нас:
Десять лет, как она околела.

Недовольный Судья с величьем отбыл,
И Жюри, отработав на славу.
Только Снарк бушевал, звонил и грозил,
Что на всех найдёт он управу!

Этот шум не случайно Болтун уловил,
Он звучал то громко, то глухо…
Их отряд уходил, его кто-то будил
И звенел колокольчиком в ухо.

Бзик седьмой
Первая потеря

И с напёрстком, и с вилкой искали его,
С упованьем и громом оваций.
И с подмылкой, с ухмылкой, что лучше всего
Под угрозой падения акций.

Между тем Бабловед взял снаркатистый след
И рванул, оторвавшись от масс,
Сразу – с места в карьер, без особых манер,
И мгновенно скрылся из глаз.

Он искал так и сяк, и бродил, и чудил,
Шёл в обход и шёл напрямик.
Вдруг его среди скал накрыл Зубоскал,
Или просто – Летучий Кирдык.

Хоть банкир и кредиты ему предлагал,
Квоты, льготы, проценты и ссуды,
Но на всё издевательски гад хохотал,
И, как мог, измывался паскуда!

Свой разъяристый рот раскошмарил проглот.
Но, рванув из клыкастистой пасти,
Бабловед всё ж утёк, применив скок-поскок,
И свалился, загнувшись отчасти.

В вышине Зубоскалы слежку вели,
Предвкушая пиршества час,
Но примчались друзья, и нашли, и спасли,
Как спасали друг друга не раз.

И сказал Капитан: – Ты же негра черней
Стал от низа до самой макушки!
Я же вам говорил: снарковать без друзей –
Сто пудов приведёт к заварушке!

А на ужин банкир вдруг нарядный пришёл –
Все застыли в испуге немом –
Он скакал и старался забраться на стол,
И свистел, и дразнил языком.

И обрушив попе на своё канапе,
То рыдался, то хохотался,
То глазами вращал, будто им сообщал,
Что с рассудком навек распрощался.

Всё пытался он что-то сказать и не мог.
Только выл, только щёки – в слезах…
О, какой же буджумистый, страшный итог –
Помешаться у всех на глазах!

– Что ж, прощай, Бабловед, – вздохнул Капитан
И добавил: – Вниманье умножить!
Все за Снарком – вперёд! Ложится туман,
А в тумане его не стреножить.

Бзик восьмой
Провал

И с напёрстком, и с вилкой искали его,
С упованьем и громом оваций.
И с подмылкой, с ухмылкой, что лучше всего
Под угрозой падения акций.

Зубоскала блеснул и растаял оскал,
Всё исчезло в мареве сером.
И туман заклубился, и всех разметал –
Кто направо пошёл, кто налево.

Шли вслепую на ощупь, кто как, наугад,
Голосами скликая друг друга.
Кто-то робко – вперёд, а кто-то – назад,
Те – навстречу, а эти – по кругу.

А когда прояснилось, собрались опять…
Вот тогда-то отряд увидал:
Их Батон – над скалой, как безвестный герой,
А под ним – бесконечный провал!

Там – лишь узкий карниз, оступился – и вниз!
В преисподнюю шлите приветы!
И Бузила изрёк: – Отчебучил же кок!
Ну и шутки… – И сплюнул при этом.

Но ответил Бугор: – Ты на выводы скор,
Оцени эту сцену, как надо:
В-о-о-н потряс головой и махнулся рукой –
Нам сигнал подаёт: там засада!

Он стоял без боязни – король перед казнью!
На мгновенье над бездной завис,
И под общее «ах!» в счастливых слезах
В исступлении бросился вниз…

– Снарк!!! – Ликующе ухнул провал,
И фанфары в сердцах зазвучали,
Но победный набат мигом шёпот прервал:
«Это Бу-у-у…» из чернеющей дали.

Как прощанье донёсся из глубины
Легкий выдох, похожий на «…джум».
Доннерветтера шорохи были слышны,
Камнебаха далёкого шум.

Они всюду искали, где только могли,
Всё облазили тута и тама.
Но ни рожек, ни ножек нигде не нашли,
От Батона не встретив ни грамма.

Не доныл, не допёк и не достонал…
Только зная, что всех сберегает,
То, что надо, сказал, и тихо пропал –
Снарк верняк был Буджумом. Бывает…

by

«Ливерпуль» снимает документалку: О чём будет сериал?

В январе 2024-го футбольный клуб «Ливерпуль» объявил о съёмках документального сериала о команде. Он выйдет в эфир по окончанию сезона-2023/24. Те, кто смотрит игры красных через приложение для Андроид от «Винлайн», «Фонбет» или других белорусских контор, смогут увидеть закулисье мерсисайдцев.
Рассказываем подробнее о сериале.

Что известно о документалке

Картина ещё не получила официального названия. Съёмки начались в декабре, но окончательный контракт стороны подписали только в январе. Клуб пошёл по стопам «Манчестер Сити», «Арсенала», «Тоттенхэма» и других команд, разрешив телевизионщикам зайти за кулисы.

Сериалом занимается компания Lorton Entertainment. Среди её предыдущих проектов — фильмы о Марадоне, Руни, «Ньюкасле» и т.д. Пока неясно, где он будет показан. Стриминговый сервис Disney+ считается фаворитом, но Amazon и Netflix также проявляют интерес.

В документалке будет восемь эпизодов. Они выйдут в эфир в августе 2024-го, как раз перед стартом сезона-2024/25. Камеры будут следить за главным тренером Юргеном Клоппом и футболистами «Ливерпуля» только в заранее оговоренных местах. Доступ в раздевалку будет ограничен.

В сериале наверняка покажут победу команды в Кубке английской Лиги-2023/2024. Если красные выиграют АПЛ, то и это войдёт в документалку. Однако шансов у них немного: «Винлайн», «Бетера» и другие букмекеры считают фаворитом на чемпионство «Манчестер Сити» — на его первое место коэффициенты от 1.40. Следом идёт «Арсенал» — от 5.00. «Ливерпуль» — третий претендент с котировками от 7.00.

Ожидается, что сериал посвятят образу жизни и культуре команды — как красные тренируются, прибывают на стадион и разминаются перед матчами. Съёмочная группа намерена присутствовать на каждой игре до конца сезона. Создатели планируют уделить хронометраж и женскому составу, и академии. Также в картину войдут кадры повседневной жизни футболистов, на которых они запечатлены дома с семьями. Не забудут вставить и интервью с руководителями клуба.

Внутри «Ливерпуля» проектом руководит Дрю Крисп — старший вице-президент по цифровым технологиям. Он придумал идею и рассказал о ней генеральному директору клуба Билли Хогану, который затем предложил её Клоппу и руководству. С помощью сериала Дрю хочет расширить аудиторию мерсисайдцев, рассказав об истории красных всему миру.

Как на съёмки согласился Клопп

В октябре 2019-го после матча Лиги чемпионов «Ред Булл Зальцбург» — «Ливерпуль» на YouTube-канале первых появилось видео из раздевалки. На нём главный тренер «Ред Булла» мотивировал игроков на второй тайм. Тогда это не понравилось Клоппу, и он пригрозил покинуть «Ливерпуль», если клубное телевидение вытворит что-то подобное. Поэтому ранее никто и не заикался о сериале.

Теперь же последнюю подпись в контракте с Lorton Entertainment поставил именно Юрген. Но это произошло не просто так. Немецкий специалист покинет свой пост в конце сезона после 9 лет в команде и 8 трофеев. Он согласился на съёмки, потому что понимает, что это исторический период в истории клуба. Однако тренер сразу предупредил Lorton Entertainment об ограниченном доступе.

by

Бонус 1000 рублей за регистрацию: преимущества популярных акций

Многие любители азарта — начинающие и опытные — находят пользу в игре на деньги оператора. Давать бонусы стало обычным делом, поскольку так можно привлечь больше посетителей. Но фишка в том, что часто предлагается играть без предварительного пополнения счета. Однако не все в этой программе просто — собственные деньги тоже придется использовать. Стоит разобраться в этом и не допускать распространенных ошибок.

Преимущества получения бонусов без депозита

Для оператора подарки клиентам являются вложениями в собственное развитие. Но чрезмерно щедрыми они не бывают — часто промо предложение находится в пределах 1000 рублей. Поэтому часто внимание геймеров концентрируется на других полезностях:

  • Простота получения. Менеджеры не устанавливают сложные правила, иначе выполнение основного назначения становится невозможным — посетители не будут задерживаться на площадке.
  • Легкий старт. Можно попытаться из выигрышей создать собственный банкролл и на него пытаться выиграть более крупные суммы.
  • После успешной отбивки деньги доступны в виде первого кэшаута.
  • Обучение на реальные ставки иногда приносит прибыль. В деморежиме доступны виртуальные фишки, которые постоянно остаются на счете и кэшауту не подлежат.

Перед игроком открываются много возможностей ознакомиться с площадкой и остаться при своих деньгах. Новичкам бездепы дают только один раз за регистрацию. Желание повторно воспользоваться выгодным предложением кажется естественным, но создавать для этого несколько аккаунтов не стоит — верификация определит нарушение и приведет к блокировке счетов. Лучше найти несколько хороших игорных заведений и создать там по одной учетке.

Виды бездепозитных бонусов

По сути используется два вида подарков — деньги и фриспины. Оба варианта пришлись по вкусу разным группам клиентов. Различие между ними проявляется в правилах. денежные суммы разрешается ставить везде, а для вращений назначается конкретный слот. Но забрать надбавку после начисления нельзя — требуется отыгрыш по вейджеру. Геймер вносит на счет требуемое количество денег и пускает их на ставки. Если этого не сделать в установленный срок, все начисления сгорают. 

Бездепозиты различаются также по способу получения. Самые крупные предназначены за создание учетной записи — это один из основных инструментов увеличения пула. 

Для поддержки регулярных игроков предназначены следующие бездепы:

  • Акционные — доступны в течение короткого промежутка времени. менеджеры устанавливают любые условия — депозиты определенной величины или в оговоренный промежуток времени. Ограничением служит только предел фантазии маркетологов.
  • Релоады для утративших активность геймеров.
  • Эксклюзивные — часто приурочены ко дню рождения клиента.
  • Фриплей — крупная сумма при высоком вейджере и коротком сроке отбивки. Относятся к категории особо рисковых надбавок.

Некоторые игорные заведения открывают специальные разделы для любителей халявных денег. Здесь предоставляются пакеты со скидками. За дополнительную плату игрок выбирает желаемое количество фриспинов и запускает слоты за меньшую плату. Бонус 1000 рублей на сайте https://casinolic.com/1000-rublej-za-registraciyu-v-kazino/ предлагают разные клубы. Простые условия помогут получить поощрения за регистрацию.

Как выбрать лучший бонус без депозита в казино

Любители супер азартных игр предпочитают разные автоматы и лимиты на ставки. Это исключает возможность найти абсолютно лучший подарок. Поиск удобнее вести по ряду вспомогательных характеристик:

  • Размер — нужно стремиться получить больший подарок.
  • Вейджер — если установлена 40х прокрутка и больше, отмывка будет орудной.
  • Сроки — от трех дней и более.
by

Лучшие бонусные предложения казино: чем площадки привлекают игроков?

Многих геймеров интересуют не только технические характеристики игровой площадки, ассортимент предложенных веб-слотов, но и возможность получить максимальное количество выгодных бонусов от веб-казино. Перед тем, как приступать к игре на веб-сайте, внимательно ознакомьтесь с предложенным ассортиментом наград в казино, условиями отыгрыша.

Виды бонусов

Каждый зарегистрированный гость интернет-казино при выполнении указанных условий одержит бонусные поощрения от интернет-заведения. Ознакомьтесь со всем ассортиментом, чтобы не упустить лучшие бонусы в казино:

  • Бездепозит (бездеп) – выдается за прохождение регистрации на официальной странице игорной площадки. Представлен в виде денежных начислений, фриспинов (определенное количество бесплатных вращений);
  • Поощрение за внесение депозитов. Каждое внесение денежных средств поощряется заведением, помогает игроку стать участником программы лояльности, получить большее количество преимуществ;
  • Кэшбэк. В любом случае, клиент не может постоянно выигрывать в казино. Возврат составит 10% — 20% от проигранных средств. Ознакомьтесь с условиями интернет-казино – выплата может проводиться еженедельно, ежемесячно ежеквартально;
  • Подарок за вступление в официальные группы в социальных сетях, установку приложения на электронное устройство;
  • Призы, приуроченные к праздничным датам – День Рождения, Рождество, Новый Год и другие.

Привлекательность

Получение бонусных поощрений привлекает пользователя по ряду причин:

  • При получении бездепозита клиент приступает к гемблингу без внесения собственных финансовых единиц. Но не стоит упускать из виду, что для выведения веб-заведение вправе попросить клиента сумму равную микро-депозиту – это станет гарантом продолжения дальнейшего сотрудничества гостя с онлайн-казино, подтвердит платежеспособность игрока;
  • Бонусные награды увеличивают вероятность выигрыша игрока в несколько раз;
  • Проигрыш бонусов не обязывает клиента возмещать затраченные денежные средства;
  • Если поощрение представлено в виде билета на турнир, гость веб-заведения обретет реальный опыт, находясь за одним столом с опытными геймерами;
  • Отличный шанс получить ценный игровой опыт, оценить качество представленных автоматов, их честность, отдачу, работу.

Особенности

Какими бы привлекательными не казались предложенные бонусы в интернет-казино из раздела https://vipbonusycasino.com/vse-bonusy-kazino/, игрок должен реально оценивать условия отыгрыша. Главными параметрами оценки, являются:

  • Указанные временные сроки на выполнение отыгрывания призов;
  • Количество, ассортимент предложенных игровых веб-автоматов. Обратите внимание, что отыгрыш не доступен в режиме live-сессии;
  • Размер представленного вейджера. Минимальное значение – х20, максимальное – х50 (при таком параметре отыгрыш практически невозможен).