Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Зарубежные хиты»

Про участников дуэта CAPTAIN & TENNILLE — Дэрила Дрэгона по прозвищу «Капитан» и Тони Теннайл — можно без преувеличения сказать словами группы МИРАЖ — «музыка их связала». В апреле 1975 года они выпустили свой первый американский хит №1 (кавер на песню Нила Седаки «Love Will Keep Us Together»), а в ноябре уже сочетались законным браком.

Два года CAPTAIN & TENNILLE наслаждались успехом — они вели собственное телешоу, их приглашали выступать перед американским президентом Джералдом Фордом и британской королевой Елизаветой II.

Однако в 1977 году популярность дуэта стала резко падать, и пара решила попробовать себя в стиле диско. Дэрил отрастил усы, Тони перекрасилась в блондинку, и пара решила уйти с «A&M» на новый лейбл «Casablanca».
Именно в этот период Тони Теннайл сочинила балладу «Do That To Me One More Time» («Сделай мне это ещё раз»), что звучало в устах женатой женщины довольно откровенно.

Поэтический перевод Евгения Соловьева:
https://poetrank.ru/poets/solo/captain-tennille-do-that-to-me-one-more-time/

Сделай это ещё раз,
Раза мало всегда мне с таким как ты.
Сделай это ещё раз,
Не насыщусь никогда я таким как ты,
О-о!

Дэрил песне своей жены поначалу внимания не придал, а вот глава студии «Casablanca» сразу заявил, что это стопроцентный хит и не ошибся.
В песне можно слышать любимый инструмент CAPTAIN & TENNILLE — электропианино, а также Lyricon — первый электронный духовой инструмент, на котором сыграл саксофонист Том Скот (правда на выступлениях по ТВ в его руках была обычная блок-флейта).

В 1979 году «Do That To Me One More Time» вышла на сингле, возглавила чарт США, и, как ни странно, стала последним большим хитом дуэта в их карьере.

Автор: Сергей Курий
сентябрь 2021 г.