Банка для печенья от «Barringer, Wallis and Manners» с иллюстрациями из «Зазеркалья» (1892)

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Цветные иллюстрации на основе гравюр Джона Тенниела из «Алисы в Зазеркалье» на жестяной банке для печенья, выпущенной компанией «Barringer, Wallis and Manners» в 1892 году.

***
Отрывок из ролика Сергея Курия «Читая «Алису в Стране чудес», выпуск 17»:

Забавно, что первое изображение Алисы в синем платье появилось не в книгах, а на… жестяной банке для печенья, выпущенной в 1892 году компанией «Barringer, Wallis and Manners». Хотя всё делалось с ведома и одобрения писателя, он умудрился потрепать компании немало нервов.
Началось всё с того, что компания искала новой идею для оформления рождественской банки. В итоге она решила украсить её раскрашенными иллюстрациями Тенниела из сказки про Зазеркалье. Кэрроллу идея понравилась, и поначалу он требовал только одно — сделать иллюстрации максимально качественными.

Со своей стороны, компания предложила вручить писателю 50 таких банок, но тот неожиданно отказался. Свой отказ Кэрролл объяснял опасениями, что такое большое количество вызовет обвинение в том, что он использует своё имя и персонажей для «вульгарной коммерции». Однако спустя время писатель передумал и заявил совершенно обратное — что ему нужно не 50, а 100 банок — в качестве подарков своим знакомым.
На этом Кэрролл не успокоился. Обнаружив, что компания рассылает банки сразу с печеньем внутри, он жутко возмутился. Поэтому перед тем, как дарить свои авторские экземпляры, Кэрролл отдирал с внутренней стороны крышки наклейки с рекламой печенья, а само печенье высыпал. Он считал, дети должны, в первую очередь, оценить внешний вид подарка, а не отвлекаться на его содержимое. Интересно, что отсылая пустую банку принцессе Алисе, писатель шутливо посоветовал ей засовывать туда своего брата — принца Чарлза, если тот будет капризничать.

Письмо Л. Кэрролла принцессе Алисе.

Впрочем, банка и вправду получилась весьма красивой. На ней было изображено девять сцен из «Зазеркалья» — одна на крышке и по две на каждой боковой стороне. На сегодня это первое известное изображение Алисы, где она одета в синее платье.

***
При клике на картинку она откроется в полном размере