Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

В начале к-ф «Дневник Бриджит Джонс» можно увидеть, как несчастная героиня празднует Новый год в полном одиночестве, а, изрядно выпив, начинает истошно подпевать, несущейся из колонок, песне: «Ол бай майсе-е-елф!» (то есть, «Одна, совершенно одна»).

В фильме песню исполняла Джейми О’Нил, но многим более известна версия Селин Дион. «All by Myself» давно уже считается «женской» песней. И мало, кто подозревает, что в этой балладе изначально был заключён не девичий плач, а скупая мужская слеза…
Да-да, ту самую душераздирающую «All by Myself» написал мужчина. Даже два мужчины…

Дело в том, что во время подготовки своего первого сольника американский певец и композитор — Эрик Кармен – полными горстями черпал вдохновение из наследия нашего земляка — Сергея Васильевича Рахманинова. Так для песни «Never Gonna Fall in Love Again» — он позаимствовал медленную часть из Симфонии №2 ми минор. А в куплетах «All by Myself» использовал мелодию из второго концерта для фортепиано с оркестром.

Эрик Кармен:
«Ощущать себя несчастным — это хороший катализатор для песен, во всяком случае для меня. Я постоянно поражался тому количеству замечательных произведений, которые Моцарт создал в тот период, когда был счастлив. С другой стороны, я не могу представить, что Рахманинов был счастлив, когда писал 2-ю симфонию или 2-й фортепианный концерт».

All by Myself + Рахманинов (слушать)

Сначала Эрик по поводу авторских прав не парился, считая, что, на то она и классика, чтобы находится в общественном достоянии. Оказалось, что это не так, поэтому певцу пришлось впоследствии отчислять до 12% роялти правообладателям Рахманинского творчества.
А ведь обе песни оказались крайне прибыльными. В декабре 1975 Эрик сократил 7-минутный альбомный вариант «All by Myself», да издал песню на сингле. Результат — 2-е место в США и 13-е в Британии.

Спустя 20 лет за песню взялась Селин Дион и на этот раз довела её до 4-го места американского хит-парада (да ещё и испаноязычную версию записала) — и, в итоге, практически вытеснила оригинал из голов слушателей. Правда, некоторым критикам не понравилась излишняя истеричность, которую певица привнесла в композицию. Но, как известно, для женщин эмоций много не бывает…