Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Зарубежные хиты»
Альбом 1978 года — «Jazz» — как по мне, вышел значительно лучше предыдущих. Более того — открывавшая пластинку песня про загадочного Мустафу Ибрагима, как ни забавно, оказалась первой песней QUEEN, услышанной мною в жизни. Совсем маленьким мальчиком я обнаружил её в какой-то «солянке» на папиной бобине. Она показалась мне настолько задорной и идиотской (в хорошем смысле этого слова), что я тут же начал носится по улице, выкрикивая: «Мустафа-ибрагим, Мустафа-ибрагим, Алла-алла-алла!!!». Кроме молений Аллаху и общих «салаам алейкумов» никакого осмысленного содержания песня не несла, зато восточный колорит, помноженный на рок-бит, просто бил по ушам.
Новую порцию восторга от «Mustapha» я испытал в нулевых после того, как услышал её в гоблинском пародийном переводе «Властелина Колец» — в сцене, где герои сражались с орками-урками, восседающими на слонах. Рекомендую.
Но для сингла группа подготовила менее экзотические песни. На первую — «Bicycle Race» («Велосипедная гонка») — Фредди Меркьюри вдохновили велосипедисты «Тур де Франс», которых он увидел из окна отеля. Песня была хитроумно и остроумно аранжирована. Кроме привычного многоголосия там можно было услышать соло на… велосипедном звонке и смену размера — с 4/4 на 6/8. Текст был откровенно шуточный, где герой хитроумно играл словами и заявлял:
Я хочу кататься на моём велосипеде…
Я хочу кататься на нём, где я хочу.Вы говорите „чёрное“ – я говорю „белое“
Вы лаете — я говорю: „Кусайте!“
Вы говорите „Акула“, я говорю „Эй,
„Челюсти“ никогда не были моим сюжетом
И я не люблю „Звёздные Войны“
Вы говорите „Rolls“ — я говорю „Royce“
Вы говорите „Бог“ — (я говорю) „Дайте мне выбор“.
Вы говорите „Господь“ — я говорю „Христос“
Я не верю в Питера Пэна,
Франкенштейна и Супермена
Всё, что я хочу – это
Кататься на моём велосипеде…Твои (или ваши) велосипедные гонки будут удачными!
Так забудь(те) же все свои (моральные) обязательства
Толстозадые девицы будут сегодня кататься,
Так присмотри(те) себе красавиц!
На старт! Внимание! Марш!Вы говорите “кока…” — я говорю “…ин”
Вы говорите “Джон…”, я говорю “…Уэйн”
(Вы говорите) “Хот дог” — я говорю “Остуди его, приятель”
Я не хочу быть Президентом Америки!Вы говорите “улыбнись” — я говорю “Чи-и-из”
(Вы говорите) “Картье” — я говорю “Ой, да будьте любезны”
(Вы говорите) “Подоходный налог” — я говорю “Боже мой!”
Я не хочу быть кандидатом
для Вьетнама или Уотергейта.ПОТОМУ ЧТО, ВСЁ, ЧТО Я ХОЧУ —
ЭТО КАТАТЬСЯ НА МОЁМ ВЕЛИКЕ
ТАМ, ГДЕ МНЕ ХОЧЕТСЯ! —
Я ХОЧУ БЫТЬ САМИМ СОБОЙ!
Вторая песню для этого же сингла, сочинённая уже Брайаном Мэем, носила провокативное название «Fat Bottomed Girls» («Толстозадые девушки») и такой же провокативный текст про мальчонку, который с детства влюбился в пышные формы няни Фанни и с тех пор предпочитал не тощих голубоглазых блондинок, а телесно роскошных пышечек. После чего следовал неожиданный вывод:
Большая женщина, ты сделаешь из меня большого мужчину…
В общем, такая… как сказали бы сейчас, бодипозитивная песня, опередившая своё время.
Так как обе песни должны были выйти на одном сингле, то группа сразу решила их между собой переплести. Во-первых, в тексты обеих песен вставили отсылки друг к другу. В конце «Fat Bottomed Girls» звучит призыв «Садитесь на свои велосипеды и катайтесь!», а в «Bicycle Race» есть строчка «Толстозадые девушки будут сегодня кататься».
На этом музыканты не остановились и решили задействовать в клипе на «Bicycle Race» тех самых девиц. Для чего 17 сентября 1978 года собрали 65 голых манекещиц, усадили их на велосипеды и заставили наматывать круги по стадиону Уимблдон.
Хотя, как оказалось, с таким же успехом, они могли быть одетыми. Неприятности начались сразу после съёмок. Сначала фирма, давшая велосипеды напрокат, узнав об их использовании, заставила группу выкупить «оскверненные» велосипедные седла. Затем при монтаже началось редактирование, чтобы клип не был сильно уж вызывающим. Доредактировались до той степени, что ничего «такого» в той версии клипа из-за спецэффектов вообще было не видно.
То же ждало и обложку сингла, где на мощный «бэк» велосипедистки сначала дорисовали трусики, а затем — в США — добавили еще и лифчик.
Однако самым остроумным выходом стала дырка в конверте, вырезанная на месте «пятой точки».
Во всей красе голозадых наездниц можно было увидеть лишь на фото, которое вкладывалось в конверт альбома. Но в США и этот вариант запретили, а вместо фото вкладывали… купон, по которому фото можно было заказать.
Впрочем, главное, что сингл благосклонно приняли слушатели, обеспечив ему 11-е место в британском хит-параде. Ну а у фэнов появился новый ритуал — тарахтеть во время исполнения «Bicycle Race» велосипедными звонками.
Ещё успешнее оказался следующий сингл из альбома «Jazz» под названием «Don’t Stop Me Now» («Не останавливай меня»), занявший 9-е место. Это было время, когда Фредди Меркури уже пустился во все тяжкие, и песня стала настоящим выпендрёжным гедонистическим гимном. Возможно среди тех, кто пытался вокалиста остановить был Брайан Мэй, заявлявший, что недоволен посылом песни и излишне раскованном и рискованным образом жизни своего коллеги.
Я — ракета на пути к Марсу,
Летящая по курсу столкновения.
Я — спутник, я вне контроля!
Я — секс-машина, готовая к новым нагрузкам,
Как атомная бомба, что вот-вот
О-о-о-о… взорвётся!
Тем не менее, песня вышла эффектной и сегодня считается одной из образцовых песен QUEEN.
Ну, и напоследок, чтобы не быть совсем банальным, обращу ваше внимание ещё на хорошие две песни из альбома «Jazz» — балладу Меркури «Jealousy», которая, несмотря на красивую мелодию, повествует о разрушительном чувстве ревности, и рок-н-ролльный боевик Мэя «Dead On Time» — о не менее разрушительной погоне за успехом.
Автор: Сергей Курий
ноябрь 2011 г. — отредактировано сентябрь 2026 г.
Хиты группы QUEEN, ч.1: история песен «Killer Queen» (1974) и «Bohemian Rhapsody» (1975)