Фёдоров и Крузенштерн — Улыбка [две версии] (И. Крутоголов и Л. Фёдоров — У. Блэйк в пер. А. Смурова)

Входит в альбом «Блэйк» (2021)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Песня представлена в двух версиях и с двумя видеорядами.

.

***
Другая роза. «COLTA» 09.11.2020:
https://www.colta.ru/articles/music_modern/25777-leonid-fedorov-i-druzya-karantinnye-pesni-i-klipy-bleyk

Федоров: …начали снимать клипы. Было много странных историй по ходу дела, понимаешь? Игоряша (Крутоголов. — Д.Л.) прислал музыку сумасшедшую и спросил: что-нибудь придумаешь туда, вставишь текст? А там у него арфа со странной гармоникой, она и запомнилась. И я вдруг отдельно, не слушая общего ритма и целого оркестра инструментов, спел «Улыбку» и записал на телефон. Представь мое удивление, когда эта заготовка полностью, во всех переливах, совпала с крутоголовской арфой.

Клип: Игорь Крутоголов, Лидия Федорова
Голос в начале : Алиса Турова

Улыбки:
Андрей Смуров, Вера Смурова, Дмитрий Поляков, Витала Тауз-Полякова, Ника Полякова, Игорь Полесицкий, Jeff Thickman, Алексей Агранович, Ваня Агранович, Виктория Толстоганова, Ирина Гражданкина, Ирина Лукьянчикова, Наталья Колесникова, Ольга Петрушанская, Макс Семеляк, Юлия Кернер, Кирилл Кувырдин, Макс Миллендорф, Ольга Розовская, Юрий Ярмолинский, Ольга Ардова, Евгений Грибов, Дмитрий Ицкович, Алиса Турова, Инна Климова, Inna Schorr, Максим Демиденко, Даня Демиденко, Саша Демиденко, Виктор Левин, Надежда Бакурадзе, Александр Дельфинов, Денис Шибанов, Мария Жаворонкова, Юра Шибанов, Алиса Атласова, Игорь Крутоголов, Гай Крутоголов, Лео Крутоголов, Александр Корнеев, Валентина Фёдорова, Анна Ненарокова, Павел Жуков, Леонид Фёдоров, Лидия Фёдорова

Клип: Лидия Фёдорова и Леонид Фёдоров

_______________________________________________________________________

Текст песни «Улыбка»:

Есть улыбка любви,
Есть улыбка, что лжива.
А ещё есть улыбка улыбки,
Что из тех двух улыбок сшита.

И есть ненавидящий взгляд,
И есть презирающий взгляд.
А есть ещё взглядов взгляд,
Который забыть нельзя.

Проникает он в сердца сущность,
Пробивает любой позвонок,
Убивает улыбки жестоко,
Но достаточно лишь одной —

Той, что между рожденьем и смертью,
Той, что злу вопреки расцвела,
Лишь одной, лишь одной однажды,
Чтобы не было больше зла.

***

The Smile

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet

And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of disdain
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain

For it sticks in the Hearts deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone

That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smild can be
But when it once is Smild
Theres an end to all Misery

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АУКЦЫОН

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АУКЦЫОН«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АУКЦЫОН по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий