Фёдоров и Крузенштерн — Тигр (И. Крутоголов — У. Блэйк в пер. А. Дельфинова)

Входит в альбом «Блэйк» (2021)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Автор клипа: Игорь Крутоголов

_______________________________________________________________________

Текст песни «Тигр»:

William_Blake_The_TygerТигр, тигр, ты горишь
В чаще, где ночная тишь
Кто ужас симметричный твой
Собрал бессмертною рукой?

В дальнем небе ли, на дне
Взор твой плавился в огне?
Чьи же крылья пламя жгло?
Кто посмел схватить его?
Источник on-hit.ru

Сила чья. искусство чьё
Сердце создали твоё?
Пущен твой сердечный ритм
Чудовищным ударом чьим?

Где тот молот? Где металл
Что твоим сознаньем стал?
Где горнило? Страшный жар
Кто кошмарной мощью сжал?

Землю жалят копья звёзд
Льют с небес потоки слёз
Был творец творенью рад?
Невинный ангел — твой ли брат?

Тигр, тигр, ты горишь
В чаще, где ночная тишь
Кто смел из вечной пустоты
Взять жуткие твои черты?

***

The Tyger

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies.
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare seize the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!

When the stars threw down their spears
And water’d heaven with their tears:
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the night:
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АУКЦЫОН

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АУКЦЫОН«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АУКЦЫОН по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий