Фёдоров и Крузенштерн — Божественный образ (И. Крутоголов — У. Блэйк в пер. А. Смурова)

Входит в альбом «Блэйк» (2021)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Клип: Игорь Крутоголов

_______________________________________________________________________

Текст песни «Божественный образ»:

William_Blake_The_Divine_ImageЖестокость — человека сердце
Зависть — человека лицо
В ужас укутан он Богом усердно
Скрытностью он окольцован

Одет человек как железная кукла
Форма, горящая топка
Лицо человека потухло
Сердце — голодная глотка

Одет человек железною куклой
Очертания человека — пламя
Лицо человека потухло, потухло
Сердце в пропасть упало

***

The Divine Image

To Mercy, Pity, Peace, and Love
All pray in their distress;
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.

For Mercy, Pity, Peace, and Love
Is God, our father dear,
And Mercy, Pity, Peace, and Love
Is Man, his child and care.

For Mercy has a human heart,
Pity a human face,
And Love, the human form divine,
And Peace, the human dress.

Then every man, of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine,
Love, Mercy, Pity, Peace.

And all must love the human form,
In heathen, Turk, or Jew;
Where Mercy, Love, and Pity dwell
There God is dwelling too.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АУКЦЫОН

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АУКЦЫОН«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АУКЦЫОН по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий