Фёдоров и Крузенштерн — Ангел (И. Крутоголов и Л. Фёдоров — У. Блэйк в пер. А. Смурова)

Входит в альбом «Блэйк» (2021)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Клип: Лидия Федорова, Игорь Крутоголов, Леонид Федоров

_______________________________________________________________________

Текст песни «Ангел»:

William_Blake_The_AngelИ было мне видение
Что трепетная дева я
Хранима Ангелом безмолвным
От горя глупого, бездолья
Когда я день и ночь рыдал
Мне Ангел слёзы утирал
На сердце было хорошо
Но я хотел, чтоб он ушёл

Под крыльев смех он сгинул будто
Багряным загорелось утро
Слезу смахнул я, страх мой стих
Его слепой конец постиг
Тут вновь мой Ангел прилетел
Он оказался не у дел
Ведь молодость уже побеждена
И голову облила седина.

***

The Angel

I dreamt a dream! What can it mean?
And that I was a maiden Queen
Guarded by an Angel mild:
Witless woe was ne’er beguiled!

And I wept both night and day,
And he wiped my tears away;
And I wept both day and night,
And hid from him my heart’s delight.

So he took his wings, and fled;
Then the morn blushed rosy red.
I dried my tears, and armed my fears
With ten thousand shields and spears.

Soon my Angel came again;
I was armed, he came in vain;
For the time of youth was fled,
And grey hairs were on my head.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АУКЦЫОН

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АУКЦЫОН«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АУКЦЫОН по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий