Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.3: Война Кольца» (1992-2013)

_______________________________________________________________________

Текст песни «На Изенгард!»:

      Em
На Изенгард! Пусть грозен он, стеной гранитной огражден,
              Am                                     Em
Пусть щерит черепной оскал за неприступной крепью скал, —
       Am                                         C                  H
Но мы идем крушить гранит, и Изенгард не устоит!

       Em                 Am
На Изенгард! На Изенгард!
       C                   D
На замок подлого врага!
Пусть горд и тверд, пусть укреплен
И гол, как кость, со всех сторон,—
Идем, идем, на бой идем,
Ворота вражьи разобьем!

Горит кора, обуглен ствол, бушует лес и мрачен дол —
Обрушим своды и столбы стопой разгневанной судьбы!
Идем под барабанный гром, идем-грядем, судьбу несем!

На Изенгард! На Изенгард!
На замок подлого врага!
На Изенгард! На Изенгард!
На замок подлого врага!
Война! Война! Под барабан!
Та-ранда-ранда-ранда-ран!
Мы штурмом Изенгард возьмём –
Под барабан идём-идём!

Пускай он твёрд и этим горд – с лица земли он будет стёрт!
В его печах стволы горят – идём на бой, на Изенгард!
Нам пепел братьев в грудь стучит, и песнь военная звучит:

На Изенгард! На Изенгард!
На замок подлого врага!
На Изенгард! На Изенгард!
На замок подлого врага!
Спасётся кто-нибудь навряд –
Идём крушить мы всё подряд!
В твердыню смерти смерть несем,
Под барабан идем, идем,
Под барабан на Изенгард,
Убить врага, убить врага!

Текст — Д.Р.Р.Толкин в пер. В. Муравьёва, В. Маториной и др. —
из эпопеи «Властелин Колец», кн.3, гл.4;
Музыка и исполнение — Сергей Курий — 25.02.2001.

_______________________________________________________________________

КОММЕНТАРИИ:

***
С. Курий:

А вот эта песня, по-моему, вышла не очень интересной в музыкальном плане, написанной спустя рукава, хотя я старался передать неумолимую качающуюся поступь живых деревьев — энтов. Но моему другу — Аксёненко — она, напротив, понравилась сильно, и я таки включил ее в альбом. С годами и я стал относится к песне с большей симпатией. В тексте — уйма разных переводов, перемешанных так, что мне сходу и не определить, где какой.

.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»