Сергей Курий — Морж и Плотник (песня на ст. Л. Кэрролла в пер. Д. Орловской)

Входит в альбом «Беги за Кроликом!» (2010)


_______________________________________________________________________

Текст песни «Морж и плотник»:

    Em                     C
Сияло солнце в небесах,
        Em                 D
Светило во всю мочь,
        Am                         C
Что очень странно — ведь тогда
       D               Em
Была глухая ночь.

И недовольная луна
Плыла над бездной вод.
И день — не день, и ночь — не ночь,
А все наоборот.

                          C                    Am
И был, как суша, сух песок,
         D                     Em
Была мокра вода.
Ты б не увидел в небе звезд
Их не было тогда.
                       C                          D
Ты б не увидел в небе звезд
         G       D            C
Их не было тогда.
         Am                   C
Не пела птица над гнездом
            D                      Em
Там не было гнезда.

Но Морж и Плотник в эту ночь
Пошли на бережок,
И звали устриц, чтобы те,
К ним вышли на песок:

— Ах, Устрицы! Придите к нам,
Просил их Морж в тоске.
И погулять, и поболтать
Приятно на песке.

Но Устрицы преклонных лет
Не выплыли на зов.
К чему для странствий покидать
Страну своих отцов?
А юных Устриц удержать
Какой бы смертный мог?
Они в нарядных башмачках
Выходят на песок.

И молвил Морж: «Пришла пора
Подумать о делах:
О башмаках и сургуче,
Капусте, королях».

«- Нам нужен хлеб, — промолвил Морж,
И зелень на гарнир,
И если вы не против, то
Начнем наш скромный пир.

— Ах, неужели мы для вас
Не больше, чем еда,
Хотя вы были так добры,
Нас пригласив сюда!
Хотя вы были так добры,
Нас пригласив сюда!
А Морж ответил: «Как блестит
Вечерняя звезда!

Я очень рад, что вы пришли
В пустынный этот край.
Вы так под уксусом нежны
Любую выбирай».

— Мне так вас жаль, — заплакал Морж
И вытащил платок,
Что я не в силах удержать
Горючих слез поток.

А Плотник молвил: «Хорошо
Прошлись мы в час ночной.
Наверно, Устрицы хотят
Пойти к себе домой?
Наверно, Устрицы хотят
Пойти к себе домой?»
Но те молчали, так как их
Всех съели до одной…

Текст – Льюис Кэрролл  в пер. Д. Орловской
Музыка – Сергей Курий © 21.07.2013.


___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»