Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.3: Война Кольца» (1992-2013)

_______________________________________________________________________

Текст песни «КветЛориэн»:

         G                       Hm
О, Двиморнед, КветЛориэн,
            D                            C
Где смертных дней не властен тлен !
Укрыт вдали от смертных глаз,
Тот край сияет, как алмаз.

                  C      D          Hm    Em
         «Галадриэль! Галадриэль!» —
         Поёт немолчная свирель,
         И подпевает ей вода,
                 C         D              G
         И блещет белая звезда.

Там солнце льёт свои лучи
На вешние сады,
Цветут луга, журчат ручьи,
В лесах поют дрозды.

         А может, льётся звёздный свет,
И я бы увидал,
Как тихо светится в листве
Жемчужная звезда.

А здесь темно и ни души,
В углах таится смерть.
Но выше сумрачных вершин
Сияющая твердь.

         Лучится ласковая синь,
Блистает звёздный  свод —
Ведь он прочнее всех твердынь,
И темнота пройдёт.

         «Галадриэль! Галадриэль!» —
Поёт немолчная свирель,
И подпевает ей вода,
И блещет белая звезда…

Текст — Д.Р.Р.Толкин — из эпопеи «Властелин Колец»:
1 куплет – в  пер.А.Кистяковского (кн.3, гл.6);
2-3 куплеты – в  пер.В.Муравьёва (кн.6, гл.1);
Музыка, исполнение — Сергей Курий — август 1994 г.

_______________________________________________________________________

КОММЕНТАРИИ:

***
С. Курий:

Одна из самых любимых мною песен — красивая и изысканная. В ней я использовал довольно непривычную для меня цепочку аккордов. И несмотря на то, что текст склеен из двух разных стихов, он получился очень цельным по настроению. То, что я называю «совершенная» (то есть, завершенная, не требующая правок) песня.

СПРАВКА:

Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец». (пер. Муравьёва и Кистяковского):

И наконец, усталый и разбитый, он сел на ступеньку пониже третьего этажа и уронил голову на руки. Стояла жуткая тишина. Факел, догорая, затрещал и погас; темнота, как волна, захлестнула его с головой. И вдруг, себе на удивление, Сэм, у которого не осталось надежды и не было сил горевать, тихонько запел, повинуясь тайной подсказке сердца.
Его слабый, дрожащий голосок был еле слышен в черной холодной башне; никакой орк не принял бы это жалобное пение полуживого хоббита за звонкую песнь эльфийского воина. Он тихонько напевал детские песенки Хоббитании, стихи господина Бильбо — напевал все, что приходило в голову и напоминало родные края. Внезапно сил у него прибавилось, голос окреп, и сами собой сочинились слова, как простенький мотив…

.

___________________________________

<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»

<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»