Входит в альбом «Побег в Средиземье, ч.3: Война Кольца» (1992-2013)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Бремя (Песня Фродо)»:
B
Очень странный поход,
Dm
очень странный маршрут,
Но другие дороги
C
никуда не ведут…
Gm
Словно мельничный жернов,
B
Кольцо на груди,
A
Но я должен, я должен,
B
я должен идти!Я иду через топи,
пепелища пустынь,
Я лишь маленький хоббит,
но я должен нести
Непосильное бремя
прямо в Логово Зла.
Меня выбрало Время,
сказав:Dm
«НЕСИ ЗЛО В ЛОГОВО ВРАГА
И УНИЧТОЖЬ ЕГО ТАМ,
НЕСИ ЗЛО ПРЯМО В СЕРДЦЕ ТЬМЫ
C
И РАЗОРВИ ЕЙ СЕРДЦЕ!»Я забыл, как весной
зацветают сады,
Я забыл вкус живой
родниковой воды,
Я забыл все цвета,
ароматы и сны…
Во мне только стучит,
как часы:«НЕСИ ЗЛО В ЛОГОВО ВРАГА
И УНИЧТОЖЬ ЕГО ТАМ,
НЕСИ ЗЛО ПРЯМО В СЕРДЦЕ ТЬМЫ
И РАЗОРВИ ЕЙ СЕРДЦЕ!»С каждым шагом Кольцо –
в ореоле огня,
С каждым шагом Кольцо
тяжелее меня,
С каждым шагом Кольцо
всё сильней и сильней,
И я будто бы тень
средь таких же теней.
Слышишь, Сэм, помоги –
я не вижу пути,
Но я помню, что мне
всё же надо идти,
И не горе, что нам
до Весны не дожить,
Но Весны может просто
не быть!«НЕСИ ЗЛО В ЛОГОВО ВРАГА
И УНИЧТОЖЬ ЕГО ТАМ,
НЕСИ ЗЛО ПРЯМО В СЕРДЦЕ ТЬМЫ
И РАЗОРВИ ЕЙ СЕРДЦЕ !».Текст, музыка, исполнение — Сергей Курий — 02.06.2001.
_______________________________________________________________________
КОММЕНТАРИИ:
***
С. Курий:
Чуть ли не единственная песня из цикла по «Властелину Колец», текст которой полностью написан мной. Сначала возник пульсирующий ритм и строчка «Неси зло в логово врага и уничтожь его там…». Но этот набросок ждал своего часа пять лет — пока на волне очередного Толкиновского приступа, я таки не довел его до ума. Музыка и текст писались тяжело и долго — процесс напоминал какое-то мучительное конструирование. Но зато и результатом я остался более, чем доволен. А вот записью — нет…
СПРАВКА:
Отрывок из Д. Р.Р. Толкин «Властелин Колец». (пер. Муравьёва и Кистяковского):
Гэндальф невесело рассмеялся.
— Вот видишь? Уже и ты, Фродо, не можешь с ним расстаться, бережешь его от вреда. Не мог я заставить тебя — разве грубой силой, а этого ты бы не выдержал. И никакой силой Кольцо не истребить. Бей его сколько хочешь шестипудовым кузнечным молотом — на нем и следа не останется. Да что там ты — я и то ничего с ним сделать не смогу.
В окне твоего камина и обычное-то золото не расплавится. А Кольцо, ты видел, в этом огне только посвежело, даже и не нагрелось. И во всей твоей Хоббитании нет такого кузнеца, который мог бы хоть чуть-чуть его сплющить. Ему нипочем даже горнила и молоты гномов. Было поверье, что Магические Кольца плавятся в драконовом огне, но теперешние драконы — жалкие твари, кому из них под силу расплавить Великое Кольцо, которое выковал сам Саурон!
Есть только один способ: добраться до Ородруина, Роковой горы, и бросить Кольцо в ее пылающие недра… если ты по-настоящему захочешь, чтобы оно расплавилось и стало навсегда недоступно Врагу.
— Да нет, я, конечно, очень хочу, чтобы оно… чтобы стало недоступно! — заторопился Фродо. — Только пусть это не я, пусть кто-нибудь другой, разве такие подвиги мне по силам? Зачем оно вообще мне досталось, при чем тут я? И почему именно я?
— Вопрос на вопросе, — сказал Гэндальф, — а какие тебе нужны ответы? Что ты не за доблесть избран? Нет, не за доблесть. Ни силы в тебе нет, ни мудрости. Однако же избран ты, а значит, придется тебе стать сильным, мудрым и доблестным.
— Да как же я! Ты, Гэндальф, ты и сильный и мудрый. Возьми у меня Кольцо, оно — тебе.
— Нет! — вскрикнул Гэндальф, отпрянув. — Будь у меня такое страшное могущество, я стал бы всевластным рабом Кольца. — Глаза его сверкнули, лицо озарилось изнутри темным огнем. — Нет, не мне! Ужасен Черный Властелин — а ведь я могу стать еще ужаснее. Кольцо знает путь к моему сердцу, знает, что меня мучает жалость ко всем слабым и беззащитным, а с его помощью — о, как бы надежно я их защитил, чтобы превратить потом в своих рабов. Не навязывай мне его! Я не сумею стать просто хранителем, слишком оно мне нужно. Предо мной — мрак и смерть.
Он подошел к окну, поднял шторы и отдернул занавеси. В комнату снова хлынуло солнце. Мимо окошка, посвистывая, прошел Сэм.
— Как видишь, — сказал маг, обернувшись к Фродо, — решать придется тебе. Но я тебя не оставлю. — И он положил руку на плечо Фродо. — Я помогу тебе снести это бремя, пока это бремя твое. Только не надо медлить. Враг не мешкает.
Настало молчание. Гэндальф снова сел в кресло и попыхивал трубкой: должно быть, задумался. И глаза прикрыл, но из-под век зорко следил за Фродо. А Фродо неотрывно глядел на темно-алые уголья в камине, только их и видел, и чудилось ему, что он заглядывает в огненный колодец. Он думал о багровых расселинах древней и страшной Горы.
— Так! — сказал наконец Гэндальф. — Ну и о чем же ты размышляешь? Что решил?
— Ничего, — глухо откликнулся Фродо. Но огненная тьма вдруг выпустила его. Он снова сидел в светлой комнате, изумляясь яркому окну и солнечному саду. — А впрочем, решил. Я не все понимаю, о чем ты говоришь, но покамест придется мне, наверно, оставить Кольцо у себя и сберечь его, а там будь что будет.
— С тобой много чего может быть, — сказал Гэндальф, — но начинаешь ты очень неплохо. Не скоро Кольцо тебя склонит ко злу.
— Это тебе виднее, — сказал Фродо. — Только хорошо бы ты все-таки нашел какого-нибудь хранителя понадежней. А пока что, если ты прав, то я в большой опасности, и друзья мои тоже. Вряд ли мне, стало быть, удастся сберечь Кольцо и уберечь друзей, если я останусь дома. Придется мне бросить Торбу, покинуть Хоббитанию и вообще уйти куда глаза глядят. — Он вздохнул. — Лишь бы в Хоббитании все осталось как было — правда, я иной раз клял хоббитов за глупость последними словами, призывая на них землетрясение и драконов, но нет уж, лучше не надо. Пока у меня за спиной Хоббитания, мне как-то легче: я знаю, что есть отступление, хотя отступать и некуда.
Я, конечно, и раньше думал, не уйти ли мне, только представлял себе какой-то пикник, приключения, как у Бильбо или даже интереснее — разные ведь бывают, и все хорошо кончаются. А тут — из страха в страх, и смерть по пятам. Да и путешествовать мне, видно, придется одному, раз мне выпала такая доля — спасать Хоббитанию. Только я же маленький, для всех там чужой и — как бы это сказать? — не из них. А Враг такой сильный и страшный.
Он не признался Гэндальфу, что пока говорил, в сердце его вспыхнуло желание пойти вслед за Бильбо — пойти и, быть может, даже встретиться с ним. Желание было такое сильное, что страх отступил: он, пожалуй, так бы и кинулся бежать, вроде Бильбо — без шапки и наобум.
— Ты ли это, Фродо? — воскликнул Гэндальф. — Верно сказал я когда-то: изумительные существа хоббиты. Кажется и месяца хватит, чтоб их изучить, а они через сто лет тебя несказанно удивят. Вот уж чего не ожидал — даже и от тебя! Бильбо-то не ошибся с наследником, хотя не понимал, как это важно. Да, похоже, что ты как нельзя более прав. По нынешним временам Кольцу не место в Хоббитании: тебе — да и не только тебе — придется уйти и на время забыть, что ты Торбинс. Опасное это имя за пределами Хоббитании. Дай-ка я придумаю тебе другое. Назовись ты, пожалуй, Накручинсом.
А пойдешь ты все-таки не один. Кому там из своих приятелей ты вполне доверяешь, кто из них способен выстоять в смертельных испытаниях?.. Впрочем, таких, наверно, и нет; а все же подумай о спутнике, он тебе очень понадобится! И болтай поменьше, даже с близкими друзьями! У Врага повсюду шпионы, он все слышит.
.
___________________________________
<<< Вернуться на страницу «Сергей Курий — Дискография»
<<< Вернуться на страничку «Сергей Курий — Песни по алфавиту»