<<< пред. | СПИСОК ПИСЕМ | след. >>>
Оригинал:
My dear Mary,
…I have a letter from you (received, I am ashamed to say, August 27, ’79, asking me “Why don’t you explain the Snark ?” A question I ought to have answered long ago. Let me however answer it now — “because I can’t.” Arc you able to explain things which you don’t yourself understand?
____________________________________________________
Мэри Браун
Крайст Черч, Оксфорд 2 марта 1880 г.
Дорогая Мэри!
…Я получил твое письмо (получил, стыдно сказать, 27 августа 1879 г.), в котором ты спрашиваешь: «Почему вы не объясните «Снарка»?» На этот вопрос я ответил давным-давно. Позволь мне привести мой ответ еще раз: «Потому что не могу ничего объяснить!» А ты можешь объяснить то, что сама не понимаешь?
____________________________________________________
***