Рубрика «Песни по Льюису Кэрроллу»

_________________________________________________________________

Нил Седака (Neil Sedaka) – «Alice in Wonderland» (песня)

Авторство: Neil Sedaka, Howard Greenfield
Дата выхода: 1963 (сингл)
Позиции в чартах: №17 США

Слушать на YouTube

Текст песни:

Alice, pretty little Alice, pretty little Alice in Wonderland.

Alice in wonderland, won’t you take me by the hand,
And lead me to your wonderland of love.

I took one look at you, and that was all I had to do,
Alice, you’re the girl I’m dreamin of.

Tweedle dum, tweedle dee,
You have made my life a fantasy.
You don’t know what you’re doing to me,
My heart goes pitter patter
’cause I’m mad as a hatter for

Alice, my little girl, there is no other in this whole wide world,
Take me by the hand, tell me you understand,
Alice, Alice in wonderland

Oh Alice, pretty little Alice, pretty little Alice in wonderland.

_________________________________________________________________

The 3 D’s (The Three D’s) — «Jabberwocky» (песня)

    

Авторство: Lewis Carroll (слова); R. Davis; Duane Hiatt (музыка)
Дата выхода: 1964 (из альбома «New Dimensions In Folk Songs»)

Текст и перевод см. здесь

_________________________________________________________________

Филип Грин (Philip Green) — «Alice in Wonderland»
(музыкальный аудиоспектакль)

          

Авторство: Lewis Carroll, Norman Newell (слова); Philip Green (музыка)
Дата выхода: 1965 (двойной LP)

Подробнее об аудиоспектакле и его песнях см. здесь

_________________________________________________________________

Марианна Фейтфулл (Marianne Faithfull) — «Jabberwock» (песня)

       

Авторство: Lewis Carroll (слова); Trad. arr. Jon Mark (музыка)
Дата выхода: 15 апреля 1965 (из альбома «Come My Way»)

Слушать на YouTube

Текст и перевод песни см. здесь

_________________________________________________________________

Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий