ОРГИЯ ПРАВЕДНИКОВ — Om Tat Sat (ОРГИЯ ПРАВЕДНИКОВ — С. Калугин) | КУР.С.ИВ.ом

Входит в альбом «Время будить королей» (2020)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Ответы группы ОРГИЯ ПРАВЕДНИКОВ на закрытом прослушивании альбома «Время будить королей» в клубе «16 тонн». NEWSmuz.com. 20.09.2020.:
https://newsmuz.com/news/2020/orgiya-pravednikov-eto-nash-luchshiy-albom-45426

(Как давно написаны песни, вошедшие в альбом)

Самая последняя по времени создания — «Om Tat Sat», текст к ней родился, когда уже часть аранжировки была записана.

.
***
В буклете альбома указано, что в тексте песни использованы фрагменты индуистского богослужения (на санскрите?). (если, кто разбирается, пришлите, пожалуйста, перевод — С.К.)

***
Om tat sat — индуистская мантра на санскрите, содержащаяся в стихе 17.23 «Бхагавад Гиты». Представляет непроявленную и абсолютную реальность. Под словом «реальность» здесь подразумевается полное существование.
Пословный перевод: ом — символ Всевышнего; тат — то; сат — вечное.

«Бхагават Гита», 17:23-27:
«С начала творения три слова — ом тат сат — использовались для обозначения Высшей Aбсолютной Истины. Эти три слова-символа произносили брахманы, когда исполняли ведические гимны и совершали жертвоприношения во имя Всевышнего.
Поэтому, совершая жертвоприношения, тапасью и раздавая пожертвования в соответствии с указаниями священных писаний, люди, постигшие природу духа, всегда начинают их со слова ом, чтобы достичь Всевышнего.
Не стремясь насладиться плодами своего труда, человек должен совершать различные виды жертвоприношений и тапасьи, давать пожертвования, произнося слово тат. Цель такой духовной деятельности — освобождение из материального плена.
О сын Притхи, Aбсолютная Истина является целью жертвенной деятельности в преданном служении, и на Нее указывает слово сат. Того, кто совершает эти жертвоприношения, тоже называют сат, равно как и сами жертвоприношения, аскезу и пожертвования, которые, в соответствии с их абсолютной природой, предназначены для того, чтобы доставить удовольствие Верховной Личности».

***
Шива — индуистское божество, верховный бог в шиваизме, вместе с Брахмой и Вишну входит в божественную триаду тримурти. Шива олицетворяет собой космическое сознание, статичное мужское начало вселенной (Пуруша), оппозиционного Шакти (Пракрити), динамичному женскому началу вселенной.
В поздний период развития мифологического мировоззрения Индии (период Пуран, приблизительно 300—1200 гг.) Шива объединился с творцом Брахмой и поддержателем Вишну в верховную триаду (тримурти)[2] в качестве разрушительного начала вселенной. В то же время в некоторых традициях Индии, например, кашмирском шиваизме, Шива является абсолютным божеством, выполняющим функции и созидания, и разрушения.

Shiva_2 Шива.

Кали — жена Шивы, яростная форма Шакти. Гнев Кали настолько ужасен, что грозит существованию мира. Нередко Кали изображают танцующей на теле своего супруга. В этом заложен глубокий смысл. Шива представляет из себя дух, непроявленное начало; Кали — это энергия, это проявленное начало, это энергия, стоящая за материализацией. Без Кали Шива мертв, без ее энергии материализация невозможна.

Kali_Shiva Кали танцует на теле Шивы.

Ашрам — обитель мудрецов и отшельников в древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности — в горах или в лесу. В контексте современного индуизма, термин «ашрам» часто используется для обозначения духовной или религиозной общины, куда человек приходит для медитации, молитвы, совершения ритуала и духовного обновления.
Слово «ашрама» происходит от санскритского слова ашрая, которое означает «защита».

Логос — (от др.-греч. слово, мысль, смысл, понятие, число) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.
Например, в Евангелии от Иоанна (1:1-14) Логос (Слово) символизирует Божественное творческое начало слова Божьего:

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Оно было в начале у Бога.
Всё чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков».

_______________________________________________________________________

Текст песни «Om Tat Sat»:

Логос:

Когда вы сделаете двоих Одним ;
Мужчину и женщину,
(делаете их,
Когда вы сделаете двоих Одним Так, что мужчина не будет уже мужчиной,
А женщина — женщиной,
Тогда войдёте в Царствие.
Ибо тот, кто пуст, наполнится Светом,
А разделённый наполняется Тьмой.